Significado de "负荆请罪" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 负荆请罪 EM CHINÊS

负	荆	请	罪
fù	jīng	qǐng	zuì

O QUE SIGNIFICA 负荆请罪 EM CHINÊS

definição de 负荆请罪 no dicionário chinês

Responsável pelos pecados, negativo: transportando: Jing: Vitex. Diante do outro lado com vitex. Expresso que as pessoas são culpadas de irregularidades.

负荆请罪 负：背着；荆：荆条。背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。

TRADUÇÃO DE 负荆请罪

Conheça a tradução de 负荆请罪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 负荆请罪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «负荆请罪» em chinês.

• chinês: 负荆请罪
• Tradutor português - espanhol: abyecta disculpa
• Tradutor português - inglês: Abject apology
• Tradutor português - hindi: घोर माफी
• Tradutor português - arabe: اعتذار مدقع
• Tradutor português - russo: Крайняя извинения
• Tradutor português - português: pedido de desculpas abjeta
• Tradutor português - bengali: একটি চরম ক্ষমাপ্রার্থনা
• Tradutor português - francês: excuses abjecte
• Tradutor português - malaio: Permohonan maaf hina
• Tradutor português - alemão: unterwürfige Entschuldigung
• Tradutor português - japonês: 絶望的な謝罪
• Tradutor português - coreano: 비참한 사과
• Tradutor português - javanês: Lan njaluk ngapura abject
• Tradutor português - vietnamita: lời xin lỗi khốn khổ
• Tradutor português - tâmil: ஒரு இழிவான மன்னிப்பு
• Tradutor português - marata: एक दरिद्री दिलगिरी
• Tradutor português - turco: Bir abject Özür
• Tradutor português - italiano: scuse abject
• Tradutor português - polonês: abject przeprosiny
• Tradutor português - ucraniano: крайня вибачення
• Tradutor português - romeno: scuze abject
• Tradutor português - grego: αξιοθρήνητη απολογία
• Tradutor português - africâner: volslae verskoning
• Tradutor português - sueco: extrem ursäkt
• Tradutor português - norueguês: ynke unnskyldning

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «负荆请罪»

Descubra o uso de 负荆请罪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 负荆请罪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

端木蕻良细说红楼梦 - 第 119 页

这叫做“负荆请罪”。”宝钗笑道:“原来这叫“负荆请罪”!你们通今博古,才知道“负荆请罪”;我不知什么叫“负荆请罪”!”一句话未说了,宝玉黛玉二人心里有病,听了这话,早把脸羞红了。凤姐这些上虽不通,但只看他三人的形景,便知其意,也笑问道:“这么大热的天, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦鉴赏词典:

(第十七回)负荆“负荆请罪”的省略。参见“负荆请罪”条。〔例〕这宝玉固然是有意负荆,那宝钗自然也无心拒客,从过门至今日,方才是雨腻云香,氤氲调畅。从此“二五之精,妙合而凝”。(第一百九回)《负荆请罪》当指元∙康进之《梁山泊李逵负荆》杂剧。略谓:李逵 ...

裴效维, 2015

水浒传 - 第 322 页

宋江、柴进自与一行人马,先回大寨里去。燕青道:“李大哥,怎地好?”李逵道:“只是我性紧上,错做了事。既然输了这颗头,我自一刀割将下来,你把去献与哥哥便了。”燕青道:“你没来由寻死做甚么?我教你一个法则,唤做“负荆请罪”。”李逵道:“怎地是负荆?

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

给孩子一个梦想的天空 - 第 156 页

课例精选案例 22 依托课文插图巧设说话训练(人教版语文第十二册《将相和》)《将相和》一文讲述了"完璧归赵" "洒池之会" "负荆请罪"三个历史小故事。以下是教学"负荆请罪"时的一个片段:师:请同学们认真观察插图,并从文中找出有关语句来概括画面的 ...

洪延平, 2006

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 377 页

宝铰因见簧玉面上有得意之态,一定是听了宝玉万才莫落之言,遂了他的心愿,忽又见他间这话,便笑道: "我看的是李违骂了宋江,后来又赔不是。"宝玉便笑道: "姐姐通今博古,色色都知道,怎么连这一出戏的名儿也不知道,就说了这么一套?这叫做"负荆请罪"。

曹雪芹, 1990

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

(3)宝钗笑道:“原来这叫作《负荆请罪》!你们通今博古,才知道'负荆请罪',我不知道什么是'负荆请罪'!”一句话还未说完, 宝玉林黛玉二人心里有病,听了这话早把脸羞红了。——揭示薛宝钗为代表的满蒙亲贵对“四月二十六日”扬州屠城的态度,认为虽然做过了 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

雍正剑侠图（前部上、下）:

北侠连连摆手:“不对,若论错还是潘龙的错,请老侠客回归金龙镖局,我押着潘龙至镖局子门前赔礼请罪!”“还是我带着弟子请罪 ... 至飞龙镖局门前请罪。正在商议,镖局子伙计跑进来说道:“启禀老侠客得知,外面有北侠率领群雄押解潘龙至镖局门前负荆请罪。

常杰淼, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

(3)“宝钗笑道:'原来这叫作“负荆请罪”!你们通今博古,才知道“负荆请罪”,我不知道什么是“负荆请罪”!'一句话还未说完,宝玉林黛玉二人心里有病,听了这话早把脸羞红了。”——揭示薛宝钗满蒙亲贵对“四月二十六日”扬州屠城的态度。(4)“贾珍一时来回:'神前拈 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

中华词源

一日,他裸着上身,背着荆条,跑到蔺相如的家里去请罪。蔺相如连忙把廉颇扶起。从此,两人成了最要好的知心朋友,一文一武,共同保卫赵国。这就是“负荆请罪”成语典故的来历。“负荆请罪”又称“肉袒请罪”。亡羊补牢:为时未晚【出处】(西汉)刘向《战国策∙楚策 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 84 页

【负荆请罪】负:背着!荆:荆条。背着荆条请罪。表示诚恳地承认罪过,《史记,廉颇蔺相如列传》: "廉頓闻之,肉袒负荆,因宾客至蘭相如门谢罪。"《水浒传》第四十六回:雄道: '兄弟,你休怪我。... ...我今特来寻贤弟,负荆请罪。, "例:第三十回: "宝玉便笑道: '姐姐通今 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «负荆请罪»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 负荆请罪 no contexto das seguintes notícias.

单身母亲春熙路负荆请罪寻女续孩子已归家

8月30日上午，贵州单身母亲赤裸半身仅穿着内衣，背负荆条，拿着寻人牌在成都春熙路王府井的人行天桥上，寻找因白血病离家出走的22岁女儿吉佳艳，引起世人围观 ... «成都全搜索新闻, set 15»

白血病女儿不想拖累母亲离家母亲“负荆请罪”求原谅

中新网成都8月30日电(汤永红)30日，在成都市中心城区商业街，一位42岁的母亲赤裸上身背着“荆”条跪地，痛哭流涕的向路人诉说自己因无钱医治身患白血病的女儿 ... «中国新闻网, ago 15»

“跪寻白血病女”妈妈街头半裸负荆请罪引质疑

今日（30日）上午，一女子半身赤裸仅穿内衣，拿着寻人牌，背负荆条，出现在成都春熙路王府井的人行天桥上，引起众人围观。眼熟的路人指认，该女子正是几天前云南 ... «新华网, ago 15»

“跪寻白血病女”妈妈到成都半裸负荆请罪引质疑

四川新闻网成都8月30日讯（记者杜玉全）今日上午，一女子半身赤裸仅穿内衣，拿着寻人牌，背负荆条，出现在成都春熙路王府井的人行天桥上，引起众人围观。眼熟的 ... «四川新闻网-攀枝花日报, ago 15»

轿车车顶绑树如“负荆请罪” 原是运载树干

轿车车顶绑树如“负荆请罪” 原是运载树干 ... 等红绿灯时，看到一辆黑色轿车车顶满载树干，用绳子绑着，并且后备箱也被树干填满，颇有“负荆请罪”的样式，惹人注目。 «凤凰网, ago 15»

摆荔枝求婚pk负荆请罪：小伙太幼稚（图）

摆荔枝求婚pk负荆请罪：小伙太幼稚（图）. 2015-08-10 05:00:00 来源： 网络综合 0 条评论. 【摘要】 炎炎烈日下，一名男青年在西安小寨人行天桥上，用上百个鲜荔枝摆 ... «华龙网, ago 15»

重庆一职院男生在女生宿舍门口“负荆请罪”

7月1日中午，重庆工业职业技术学院一女生宿舍门口上演了一场现实版“负荆请罪”，一位男生背部赤裸，背着一扎藤条类的枝条，双腿跪在女生宿舍门前，负荆请罪，疑 ... «南方网, jul 15»

男生在女生宿舍门口跪地“负荆请罪” 疑向女友道歉

7月1日中午，网友爆料称在重庆某职业技术学院，一位男生背部赤裸地跪在女生宿舍门前，背上还背着一捆类似藤条的东西，上演现实版“负荆请罪”，并配上了男生低头 ... «腾讯网, jul 15»

男生“负荆请罪”女生宿舍门口跪求原谅

2015年7月1日，重庆，一男子背负“荆”条跪地请罪。重庆工业职业技术学院的一名男生背着“荆条”跪在女生宿舍门口，负荆请罪，跪求原谅引起围观（手机拍摄）。 «北方新闻网, jul 15»

斯里兰卡总统访华“负荆请罪” 中国高层神情严肃

所以我们今天这个评论主题还是讲的这个斯里兰卡，就是这个斯里兰卡总统，我觉得他这个“负荆请罪”当然我是打了一个，因为我加了一个引号，我昨天看这个新闻 ... «凤凰网, mar 15»