Significado de "覆水难收" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 覆水难收 EM CHINÊS

覆	水	难	收
fù	shuǐ	nán	shōu

O QUE SIGNIFICA 覆水难收 EM CHINÊS

definição de 覆水难收 no dicionário chinês

Dificuldades em cobrir a água A água que cai no chão é difícil de recuperar. A analogia é uma conclusão inevitável e não pode ser recuperada.

覆水难收 倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。

TRADUÇÃO DE 覆水难收

Conheça a tradução de 覆水难收 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 覆水难收 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «覆水难收» em chinês.

• chinês: 覆水难收
• Tradutor português - espanhol: Undone
• Tradutor português - inglês: Undone
• Tradutor português - hindi: नष्ट
• Tradutor português - arabe: التراجع
• Tradutor português - russo: Уничтоженный
• Tradutor português - português: desfeito
• Tradutor português - bengali: জল আবরণ কঠিন
• Tradutor português - francês: défait
• Tradutor português - malaio: Undone
• Tradutor português - alemão: ungetan
• Tradutor português - japonês: 元に戻します
• Tradutor português - coreano: 취소
• Tradutor português - javanês: ugi wonten wewaton tambahan
• Tradutor português - vietnamita: không xong
• Tradutor português - tâmil: அண்டன்
• Tradutor português - marata: पूर्ववत
• Tradutor português - turco: çözülmüş
• Tradutor português - italiano: disfatto
• Tradutor português - polonês: Undone
• Tradutor português - ucraniano: знищений
• Tradutor português - romeno: desfăcut
• Tradutor português - grego: κατεστραμένος
• Tradutor português - africâner: ongedaan
• Tradutor português - sueco: ogjort
• Tradutor português - norueguês: Undone

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «覆水难收»

Descubra o uso de 覆水难收 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 覆水难收 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

覆水难收－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语

汉英双语 梁庭嘉, 范晔. 覆水难收 Spiltwatercannotbegatheredupagain (Chinesereading comprehension.Level1) Writtenby 范晔(398~445) TextAdaptation by 梁庭嘉 CoverPaintingbyAuthorUnknown Copyright2014 J.SHUTONGePUBLISHING ...

梁庭嘉, ‎范晔, 2015

語文縱橫──文．思．意: - 第 166 页

覆水難收先秦時代的人喜歡拿水來作譬喻,孔子有飯蔬飲水,孟子有杯水車薪,莊子有升斗之水,老子對於水,也情有獨鍾,像「上善若水」,「天下莫柔弱於水,而攻堅強者莫之能先」等等;都是有名的文字,而「覆水難收」一詞,描寫不能改變既定的事實,更常為人所用 ...

劉燕萍 鄭滋斌, 2014

睇明報學成語 03 - 第 196 页

眼見香港各類設施陸續「淪陷」,怎能不慨嘆自由行政策覆水難收呢?成語仿作以「覆水難收」,把下列口語句子改寫成書面語句子。 1.考試結果出咗,我知你因為考得唔好而唔開心,但既然已成定局,改唔到,睇開啲啦。(口語) (書面語) 2.我哋連樓都賣埋你先至 ...

袁苡晴老師, 2014

新编成语辨析词典 - 第 268 页

覆水难收:泼在地上的水无法收回。比喻事情无法换回。^两者都有事情已成定局,无法换回的意思,但意义上有区别: 0 "木已成舟"偏重在已成定局; "覆水难收"偏重在无法挽回。 0 "木已成舟"是从事情自身发展的状况着眼的,多指事情发展到某一^段,不能再 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

左手博弈论，右手心理学:

关于不可收回的概念,可用《汉书∙朱买臣传》中“覆水难收”的故事解释。西汉时期有个读书人朱买臣,家境贫寒,但他仍然坚持读书。几年时间过去了,他的妻子实在受不了贫寒的生活,决定离开他嫁给一个家境比较殷实的人。几年后,朱买臣出人头地,做了太守 ...

张维维, 2014

宋词:

关于水的成语也是洋洋洒洒,“如鱼得水”、“行云流水”、“水滴穿石”、“水深火热”、“水能载舟,亦能覆舟”、“覆水难收”等等。而其中“覆水难收”也是一则跟男女情感有关的故事。周朝的姜子牙,少年有志,精通兵法,一心要治理乱世,救民于水火,但他怀才不遇,一直 ...

文心工作室, 2015

常用典故词典 - 第 556 页

(瓮,指"覆瓮" ,参见"洛阳纸贵" ,〉(六 0 三)覆水难收 I [典源〗宋王楙《野客丛书》卷二八:世传"姜太公妻马氏,不堪其贫而去,及太公既贵再来,太公取一壶水倾於地,令妻收之.巧语之曰: '若言离更合,覆水定难收。' ~ 0 清王仁俊《类林》亦辑比事.然元缺名《朱太守 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国典故 - 第 1 卷 - 第 446 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 传说古代吕尚(姜太公)穷困时,妻子马氏不愿跟他过贫苦生活,离他而去。后来吕尚辅佐周文王、周武王成功,被封为齐侯。马氏又提出复婚。吕尚把一盆水泼在地上,对马氏说:你能够把水全部收回来吗?覆水难收,复婚也是不 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

南國的雪(1)【原創小說】: - 第 156 页

我的心是座荒蕪的沙丘突然間映出海市蜃樓那一雙多情的回眸牽絆我衣袖天多寬容不下鬆開的手兩生花彼此等候三生以後邂逅笑與淚覆水難收愛與恨宿命難偷在慢慢歲月裡清修你怎麼忍心讓我空惹煩憂守護我的心現在到以後秋風吹過不要讓我淚流推 ...

莫孜琳, ‎北京太和凱旋, 2015

本田神話：本田宗一郎奮鬥史 - 第 196 页

陳再明. 口「光陰如矢,覆水難收」 197 口「不要罵企業工作,要寫. ′品的信用。在商業場上與人約好時間商談,嚴守時間最要緊,這樣才能建立做生意的信用。口「信砷信佛不如信人。」宗一郎強調,信仰是自由的,不能加以強迫。但是崇拜神彿是最沒意義的事 o ...

陳再明, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «覆水难收»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 覆水难收 no contexto das seguintes notícias.

解读国内百货业半年报：业态覆水难收走上不归路？

核心提示：截止8月31日，已公布半年报的百货业公司情况来看，业绩双降者众。有的百货公司业绩，甚至出现暴跌的状况。而有关业绩下滑的理由，这些公司给出的结论 ... «赢商网, set 15»

希腊银行下周营业投资者损失覆水难收

已经关门停业近三周的希腊银行下周一有望重新开门。根据多家媒体报道，希腊财政部高级官7月16日表示，希腊银行将于下周一恢复营业。并准备“逐步”取消取现金额 ... «多维新闻网, jul 15»

车价"覆水难收"难走高新能源车补贴高市场扩围

车市近期连续因“官降”引起的关注,让很多市民都“蠢蠢欲动”想加入有车一族,不过苦无指标可上牌。一直摇不到号,眼看着“粤A”牌价继续攀高?不如考虑入手一辆新能源 ... «人民网, mai 15»

水性杨花的前妻你可知覆水难收？

水性杨花的前妻你可知覆水难收？ 复制链接; 打印. 大 中 小. 2015年04月04日07:40 | 我来说两句( 人参与) | 保存到博客. 农村新报. 农村新报. 农村新报讯 倾诉人：小鹏 ... «搜狐, abr 15»

《老农民》蒋欣演绎“坏女人”覆水难收

新浪娱乐讯由陈宝国、冯远征[微博]、牛莉[微博]、蒋欣[微博]联袂主演的电视剧《老农民》今晚收官。剧中蒋欣饰演的乔月重回故里，她想去弥补，却发现一切都晚了。 «新浪网, jan 15»

覆水难收吵架时女性绝不能说的7句话

覆水难收 吵架时女性绝不能说的7句话. 2015年01月07日09:39 来源：环球网 手机看新闻. 打印; 网摘; 纠错 · 商城 · 分享到QQ空间 · 分享; 推荐. 字号. 覆水难收日媒盘点 ... «人民网广东视窗, jan 15»

妻子起诉离婚丈夫拒出庭放弃辩护权导致覆水难收

如果有电话通知你收取法院传票，收还是不收？拒绝出庭回避事实，法院是否就不会下判决？近日，板芙镇的朱先生就在离婚官司中吃了拒不应诉的亏。朱先生认为 ... «中山网, dez 14»

覆水难收！免费仍然难阻短信颓势

移动互联网是个大的潮流，在这个潮流袭来之前，移动未能审时度势作出调整，而现在，短信已经脱离了这个时代的潮流，移动亡羊补牢，恐怕为时已晚，也许短信的 ... «Baidu, nov 14»

蔡康永疑退出“康熙” 曾称“莫待覆水难收才走”

走红10年的台湾综艺节目《康熙来了》在80、90后群体中拥有众多拥趸，而蔡康永与小S也堪称演艺圈顶级黄金搭档。不过昨日，有爆料人称《康熙来了》的灵魂人物之一 ... «中国新闻网, out 14»

哪些夫妻的缘分覆水难收

覆水难收”常用来比喻夫妻关系的断绝，不能恢复。这源于一则典故，故事的主人公就是大名鼎鼎的姜子牙，人称姜太公。姜太公学识渊博，用兵如神。但是，他早年运滞， ... «搜狐, out 14»