Significado de "革鞔" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 革鞔 EM CHINÊS

革	鞔
gé	mán

O QUE SIGNIFICA 革鞔 EM CHINÊS

definição de 革鞔 no dicionário chinês

A jaqueta de couro é decorada com peles de animais. Os médicos dos médicos antigos acima estavam vestidos de couro.

革鞔 谓以兽皮覆饰车舆。古代大夫以上车舆，均以革皮饰之。

TRADUÇÃO DE 革鞔

Conheça a tradução de 革鞔 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 革鞔 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «革鞔» em chinês.

• chinês: 革鞔
• Tradutor português - espanhol: arnés de cuero
• Tradutor português - inglês: Leather Harness
• Tradutor português - hindi: चमड़ा हार्नेस
• Tradutor português - arabe: الجلود تسخير
• Tradutor português - russo: Упряжь
• Tradutor português - português: Arreios
• Tradutor português - bengali: লেদার জোতা
• Tradutor português - francês: harnais en cuir
• Tradutor português - malaio: kulit abah-abah
• Tradutor português - alemão: Leder Harness
• Tradutor português - japonês: レザーハーネス
• Tradutor português - coreano: 가죽 하네스
• Tradutor português - javanês: kulit Listrik
• Tradutor português - vietnamita: da Harness
• Tradutor português - tâmil: தோல் ஹார்னஸ்
• Tradutor português - marata: लेदर जुंपणे
• Tradutor português - turco: Deri Harness
• Tradutor português - italiano: Harness in pelle
• Tradutor português - polonês: Uprząż
• Tradutor português - ucraniano: Упряж
• Tradutor português - romeno: Exploatați piele
• Tradutor português - grego: Δερμάτινα Ιμάντες
• Tradutor português - africâner: leer Span
• Tradutor português - sueco: Lädersele
• Tradutor português - norueguês: Leather Harness

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «革鞔»

Descubra o uso de 革鞔 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 革鞔 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

周禮注疏(冬官考工記): - 第 42 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 一七一「著」下,惠校本有「者」。飾車者,後異代法也。也。按,云:「未命爲士者,不得乘飾車。」士得乘漆飾,故以木爲號。孤卿轂上有篆飾,即以篆縵爲名爲稱,革路、墨車之等是也。若木路,亦以革鞔,但不異物之飾者,則得玉金象之 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

儀禮注疏(嘉禮上):

飾者,弇」,鄭云:「無革鞔。」又云「飾車欲其侈」,鄭云:「革車漆之,但無革 0 爲異耳。案 2 ^云「棧車欲其車」者,案^ &注云:「棧車不革鞔而漆之。」則士之棧車,士無貳#車,此有者 0 ,亦是攝#也。云「墨車,漆其僕隸皆曰有司。使乘贰車,從谞。大夫已下有貳「從者,有司 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

闻一多全集: 文学史编・周易编・管子编・璞堂杂业编・语言文字编 - 第 305 页

玄应《一切经音义》十四弓 I 《苍颉篇》: "鞔,覆也。"案革鞔者,车以革为覆苓也。《周礼,巾车》注"革路鞔以革而漆之,无他饰" ,又"木路不鞔以革,漆之而已" ,又"栈车不革鞔而漆之"。《考工记,舆人》注"饰车,革鞔舆也" .又"〔栈车〕为其无革鞔,易坼坏也"。革面即革鞔 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 31 页

本作『韓厥執吾前』,『 51 』即『絷』正字, 5 前』,讀若輒絷" ? 51 ,或从糸執。臧琳云: : 0 「韓厥執絷馬前」,阮校:「案^引傳作『韓厥執 0 「坼」,閩、監、毛本作「拆」。是。與^ : ^注合。」據改。又宋本「鞔」作「輓」,非 0 「革鞔」原作「韋輓」,按阮校:「宋本『章』作『革』, 0 「驂」 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

周易与庄子研究/闻一多学术文钞 - 第 10 页

曰: "木路,不鞔以革,漆之而已。"又曰: "栈车,不革鞔而漆之。"《考工记'舆人》《注》曰: "饰车,革鞔舆也。"又曰: ^【栈车】为其无革鞔,易坼坏也。"案玄应《一切经音义》十四引《仓颉篇》曰: "鞔,覆也" ,革鞔即车之以革为覆者。革鞔车又谓之饰车者,以革鞔车以为固, ...

闻一多, ‎李定凯, 2003

Yü pʻien ling chüan yin Shuo wên kʻao - 第 29 页

之 3 革而漆之,無他飾,故稱革路。木路,不鞔 25 革,漆之而已,故稱木路。凡革鞔謂之轆革鞔而漆之。王之玉路金路象路,皆以革鞔,而有金玉象之飾,因有金玉象 21 。革路,鞔。飾車欲侈。注曰:飾車,革鞔輿也。大夫 25 上革鞔輿 1 .職.。士乘棧車。注曰:棧車,不者 ...

Zhonghua Zeng, 1970

周礼注疏 - 第 1085 页

找车欲食,为其无革鞔,不坚,易坼坏也。士乘栈车。〇栈,士板反,刘才产反。弇,刘於验反,又於检反。为,于伪反。鞔,莫浅反。易,以豉反。坼,敕白反。〇【疏】"栈车欲弇"。〇释曰:栈车无革貌舆,易可坼坏,故当弇向内为之。云"士乘栈车"者,《巾车职〉文。饰车欲侈。

郑玄, ‎贾公彦, ‎赵伯雄, 1999

說文解字詁林 - 第 14 卷 - 第 viii 页

鞔 1 ^ - 5 ^作車藉交革作革樹玉斕廣頷引宁書亦 I 所办切張本^ 1 鴛有者从車奋聲無義元本注車不行也 636 ^六人. ^寸二一: ,豫 ... 其無革鞔^堅易坼^ ^ ^車^侈^曰飾車革狭奧也大夫 23 上幕樣 I 奥巾^ ^ ±乗饯車注曰棧車不革輓而漆之王之玉^金路乘路& !

丁福保, 1976

聞一多全集 - 第 2 卷 - 第 19 页

... 之謂君斥九五之「大人」非是「順以從君」者大夫豹臂車在前士革鞔車自後從之所謂革^順以從君也」札此釋本爻「君子豹亂小人革面」二^君卽君&君子謂大^小人謂 1 士臣大^卽以「鱧大夫大^士飾^」與^義相仏^注 1 力又謂「大夫以上革鞔^」不若化刺^說爲!

聞一多, 1982

精編國語辭典 - 第 855 页

副緊地;例「如擊鞔革。」常 8 鞠義音名中國古代用 ˊ ㄐ ㄩ 來比賽的足蹴皮球;例「成帝好蹴鞠。」菊花,通「菊」 ;例「鞠有黃華。」姓。動撫養;例「母兮鞠我。」彎曲;例鞠躬。窮究;例「必欲曲鞠其辭。」審訊,通「鞫」 ;例「鞠獄不實。」形盛大的;例「天降鞠凶。」幼小的 ...

五南辭書編輯小組, 2012