Significado de "搁浅" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 搁浅 EM CHINÊS

搁	浅
gē	qiǎn

O QUE SIGNIFICA 搁浅 EM CHINÊS

definição de 搁浅 no dicionário chinês

Stranded 1 (navio) Insere um local pouco profundo e não pode dirigir. 2 metáforas de que as coisas são prejudicadas, não podem ser realizadas: negociação ~.

搁浅 ①（船只）进入水浅的地方，不能行驶。 ②比喻事情遭到阻碍，不能进行：谈判～。

TRADUÇÃO DE 搁浅

Conheça a tradução de 搁浅 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 搁浅 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «搁浅» em chinês.

• chinês: 搁浅
• Tradutor português - espanhol: Stranded
• Tradutor português - inglês: Stranded
• Tradutor português - hindi: फंसे
• Tradutor português - arabe: الذين تقطعت بهم السبل
• Tradutor português - russo: в затруднительном положении
• Tradutor português - português: encalhado
• Tradutor português - bengali: অসহায়
• Tradutor português - francês: Stranded
• Tradutor português - malaio: terkandas
• Tradutor português - alemão: Stranded
• Tradutor português - japonês: 座礁
• Tradutor português - coreano: 좌초
• Tradutor português - javanês: terdampar
• Tradutor português - vietnamita: stranded
• Tradutor português - tâmil: தனித்திருக்கும்
• Tradutor português - marata: एकाकी
• Tradutor português - turco: Örgülü
• Tradutor português - italiano: stranded
• Tradutor português - polonês: na mieliźnie
• Tradutor português - ucraniano: У скрутному становищі
• Tradutor português - romeno: naufragiat
• Tradutor português - grego: Απομονωμένοι
• Tradutor português - africâner: gestrand
• Tradutor português - sueco: Stranded
• Tradutor português - norueguês: Stranded

4 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «搁浅»

Descubra o uso de 搁浅 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 搁浅 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

當愛擱淺時，所能做的也只有愛—找到自己與真愛的發現之旅:

★全美暢銷第一心靈勵志書，雄踞紐約時報暢銷榜20週！ ★已售美、英、葡、土、芬、德、荷、義、挪、希、西、丹、希伯來、中簡版權 許多人為愛所苦，正處於愛的混沌期—— ...

伊雅娜．范贊特 (Iyanla Vanzant), 2015

海上保險學 - 第 422 页

第一、船舶擱淺的概念船舶擱淺是指船舶與海底、海灘或岩礁接觸扯牢固地留住相當長的時間而無法脫離。船舶僅在障礙物上擦過而未發生阻留,這叫船舶擦底,不能視為擱淺。至於擱淺的時間具體為多長,前沒有一定的限制,要根據當時情況而定。據英國 ...

應世昌, 2000

船舶管理 - 第 407 页

(三)故意擱淺(Beaching)應採之行動船舶於碰撞後或其他意外事件或荒天下的損害,而使船舶急速浸水以致泵無法抗衡的將水抽出,水愈進愈多,在這種情形下,選擇一適宜的海灘擱淺總比在海中致船全損划算。如果能將船故意擱淺於坡度和緩的海灘,將船 ...

徐國裕, 2013

船舶自救互救指南

当搁浅船舶存在沉没、倾覆危险时,在确保自身船舶安全的情况下从搁浅船舶水深一侧靠拢,选择安全部位立即转移船上人员,救助人员登上搁浅船舶救助人员时,应充分考虑自身安全切忌盲目进入舱室。 3.若遇货船搁浅,在条件允许情况下迅速转移船上 ...

四川省地方海事局, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «搁浅»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 搁浅 no contexto das seguintes notícias.

一只因为人类活动而搁浅死亡的白海豚

2015年9月20日上午7时，深圳，一头伤痕累累的中华白海豚被发现搁浅在内伶仃岛南湾海滩上，身上有多处被割伤的痕迹，随后死亡。现场有工作人员质疑这头“海上大 ... «凤凰网, set 15»

存搁浅可能成品油价调整窗口或7日开启

此次调整，成品油价格究竟是小幅下调还是再次搁浅，取决于今明两个工作日国际油价走向。国内成品油价格迎来调价窗口之前，如果今明两个工作日国际原油价格 ... «汽车之家, jul 15»

台湾一只幼鲸搁浅死亡10公升垃圾塞满胃(图)

据报道，这只领航鲸还未满1岁，刚断奶没多久，长2.4米、约100公斤重，6月26日被发现搁浅在台中港区距离岸边约500米处，当时尚有气息、身上无明显外伤，被成功 ... «新浪网, jul 15»

今年国内汽油柴油调价或将上演第三次“搁浅”

市场预测，由于本计价周期内国际原油价格涨跌互现，预计本轮汽、柴油价格调整或因幅度小于调价“红线”而迎来年内第三次“搁浅”。 新华社石油价格系统19日发布的 ... «京华网, jun 15»

今年内国内油价调整或第三次搁浅

国际油价的跌宕起伏走势，让端午节后国内油价调整搁浅的预期越来越浓。《经济参考报》记者从多家社会监测机构了解到，新一轮国内汽柴油价调整窗口将于下周二（6 ... «新浪网, jun 15»

国内油价三连涨后或迎来搁浅批发价已下滑

中新网5月24日电本周期内，国际油价在经历长达一个月的连续上涨后开始后劲不足，走势震荡起伏。受此影响，国内油价本次调整搁浅可能性加大。 本周，国际原油在 ... «人民网, mai 15»

国内油价调整面临搁浅汽柴油仍将处6元时代

近期国际油价的高位降温，让国内油价调整搁浅的预期越来越浓。《经济参考报》记者从多家社会监测机构了解到，新一轮油价调整窗口将于5月25日(下周一)开启，但从 ... «新浪网, mai 15»

美国媒体说一艘挪威公司的游轮在百慕大搁浅

新华网华盛顿５月１９日电（记者穆东关建武）据美国媒体１９日报道，一艘挪威公司的游轮在百慕大海域搁浅，事发时船上有２６７５名乘客和１０６２名船员。 报道说，这艘 ... «新华网, mai 15»

缅甸载600人难民船搁浅印尼海岸因燃料用尽

当地时间2015年5月10日，印度尼西亚亚齐省Lhoksukon，罗兴亚人难民在塑料布上休息。官方消息称，两艘载有600名左右罗兴亚人的木船在印尼北部亚齐省搁浅， ... «中国日报, mai 15»

大量蓝色水母搁浅美国西海岸终于知道大海为什么是蓝色的了

近日，大量蓝色水母搁浅美国西海岸，这种水母是帆水母，凭借海风运动，在热带地区，它们常被暴风雨冲到岸边，因此有时能在海滩上见到上百万只这种水母。大量蓝 ... «南方网, abr 15»