Significado de "弓蛇" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 弓蛇 EM CHINÊS

弓	蛇
gōng	shé

O QUE SIGNIFICA 弓蛇 EM CHINÊS

definição de 弓蛇 no dicionário chinês

A cobra do arco O avô de Han Yingbiao deve se tornar uma ordem de juramento. Quando o solstício de verão viu o livro principal Du Xuan, o vinho foi dado. Quando havia um pipa vermelho pendurado na parede norte, o copo tinha a forma de uma cobra. Falando de medo do mal, depois de beber, será corte de dor no peito e no abdômen, o tratamento múltiplo não é curado. Se você souber sobre isso, você configurará seu vinho no seu lugar e terá uma cobra em seu copo. É declarado: "A sombra na parede é assim, não é estranho para ele". Veja "Alfândega e deuses estranhos de Han Yingzheng". Mais tarde, por causa da "cobra de arco" refere-se à ilusão das coisas pelas pessoas.

弓蛇 汉应劭的祖父应郴为汲令，以夏至日诣见主簿杜宣，赐酒，时北壁上有悬赤弩，照于杯，形如蛇。宣畏恶之，酒后便胸腹痛切，多方医治不愈。郴知其事，于故处设酒，杯中复有蛇。谓宣:"此壁上弩影耳，非有他怪。"宣即愈。事见汉应劭《风俗通・怪神・世间多有见怪惊怖以自伤者》。后因以"弓蛇"指人对事物的错觉。

TRADUÇÃO DE 弓蛇

Conheça a tradução de 弓蛇 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 弓蛇 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «弓蛇» em chinês.

• chinês: 弓蛇
• Tradutor português - espanhol: serpiente arco
• Tradutor português - inglês: Bow snake
• Tradutor português - hindi: बो साँप
• Tradutor português - arabe: القوس ثعبان
• Tradutor português - russo: Лук змея
• Tradutor português - português: Bow cobra
• Tradutor português - bengali: নম সাপ
• Tradutor português - francês: Bow serpent
• Tradutor português - malaio: Bow ular
• Tradutor português - alemão: Bow Schlange
• Tradutor português - japonês: ボウヘビ
• Tradutor português - coreano: 활 뱀
• Tradutor português - javanês: Bow snake
• Tradutor português - vietnamita: Bow rắn
• Tradutor português - tâmil: பவ் பாம்பு
• Tradutor português - marata: धनुष्य सांप
• Tradutor português - turco: Bow yılan
• Tradutor português - italiano: Bow serpente
• Tradutor português - polonês: Bow węża
• Tradutor português - ucraniano: лук змія
• Tradutor português - romeno: Bow șarpe
• Tradutor português - grego: Bow φίδι
• Tradutor português - africâner: boog slang
• Tradutor português - sueco: Bow orm
• Tradutor português - norueguês: Bow slange

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «弓蛇»

Descubra o uso de 弓蛇 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 弓蛇 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

常用典故词典 - 第 273 页

... 雨垫林宗野外巾. "【垫雨巾】宋无《送陈行之之信州推官》诗: "自补寻山屐,谁亲垫雨巾. '【垫巾】胡宿《城南》诗: "荡桨远从芳草渡,垫巾还傍绿杨堤. "曾巩《送任达度支监嵩山崇福宫》诗, "故友欣联璧,诸儒慕垫巾. ' (二九三)杯弓蛇彩 I [典源〗汉应劭《风俗通义 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故分类词典 - 第 327 页

0 杯弓蛇彩汉应劭《风俗通义,怪神》, "予之祖父郴为汲令,以夏至曰请见主簿杜宜,賜酒。时北壁上有悬赤弩,照于杯中,其形如坨。宣惧恶之,然不敢不饮。其日芘, &治万端,不为愈。后郴因事过至宣家,窥视,问其变故,云畏此蛇,蛇入腹中,郴还听事,思维良久,顾见 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

现代汉语规范用法大词典 - 第 101 页

周行健, 余惠邦, 杨兴发. [拥折] 0 单木皆兵·杯弓蛇杉,回祁是成语·杯有具神抚鬼·见到鼻幻的现桌就妄自栋母的文思·回 0 语义。"草木锌兵"倪鼻干内心杖瑞恐俱·多形容故败者或畏敌古的捉俱心 ...

周行健, ‎余惠邦, ‎杨兴发, 1997

古代詩詞典故辞典 - 第 410 页

用典形式【弓蛇】清,黄鹫来: "将相让谁开口取,弓蛇莫自使心猜. "【杯蛇】清,钱谦益: "杯蛇辨后休除病,婴蛻消时莫问天. "【映弩】北周,庾信: "留蛇常疾首,映弩屡惊心。"【蛇杯】宋,陈与义: "汝悔蛇杯应已悟,襄陵驹隙竟难留。"【广客蛇】宋,刘筠: "暂困秦王痔,无疑 ...

陆尊梧, 1992

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 118 页

管仲后至, ^公举觞以饮之。管仲半弃酒,桓公曰: '期而后至,饮而弃酒,于礼可乎? '管仲对曰: '臣闻酒入者舌出,舌出者言失,言失者身弃。臣计弃身不如弃酒。'桓公笑曰: '仲父起,就坐。"这一成语的意思是,酒后多言为致祸之因由,劝告人们节'饮保身。杯弓蛇 ...

陈光新, 1995

國語活用辭典 - 第 139 页

弓背 18 明剣照霜。」一令狐,楚.少年行一! !稱路線胃曲者,舆「弓弦」相對。 13 圆弓弦。:弓蛇 22 ^「杯弓蛇影」的略稱,哚把虚幻常作 81 實的而引起的驚懼、懐疑。 19 「酒杯已辨弓蛇悮。」(謝應芳-顏仲英臨廉惠害詩以代簡)又作「弓影」。弓旌? 2 ^ 1 古代招聘 ...

周何, ‎邱德修, 1997

新编汉语多功能词典 - 第 51 页

... 〈名〉瘙液体的器皿,多为阀形 I 杯^状的锦标.常用于田定词组中或用作#素构成合成词〜盘狼藉 I 〜弓蛇影 I 量~ 1 茶〜 I 金〜 1 奖~ , ―《量〉常构成数量词组作定语, ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

辭淵 - 第 521 页

《弓蛇】代入~戶它謝應芳【弓】四三頁欄詩:「酒杯已辨弓蛇快」。即「杯弓蛇影」事。直的叫做弓弦。見上【巧】-*一 u ' _ 」• u" ux 一一。-、---弓鞋】 ex -一巷舊時安足序穿的鞋旺弓鞋。【弓箭 ex =官和弓形角】及×石下三名自弓形上一點到兩端引二直線,二直線之間 ...

許清梯, 1978

四庫禁燬書叢刋 - 第 4 卷，第 72 部分 - 第 283 页

... 以來項領之有镇彖^ , ^唁戏銶— ^ ^ ^攻^ ^ I 祭,肌 I 又麒, &玥不通 I 一一風. ^之人!自恣各裉稱雄赏事不 I 弓蛇^ I 祖分左右. ^互煎相辱不巳令提滋 典陳筌专名必, I 遵必. 集 72 — 283 !切 0 ' ;主輯!臣'+- 1 』可章 啓適典讀史上、口逭擻 I弓蛇^I祖分左右.^...

四庫禁燬書叢刋編纂委員會, 1997

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 272 页

亦称"弓裘"。唐,白居易《除薛平郑渭节度判》: "秉吏道之刀尺,袭将门之弓裘,可以为三军之帅,可以理千乘之^\。【弓蛇】 9509 ^ "杯弓蛇影"的略语。误认弓影为蛇影。元,谢应芳《顾仲瑛临濠惠书诗以代简》: "酒杯己辨弓蛇误,药杵无劳玉兔将。"参见"杯弓蛇影"。

刘振铎, 2002

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «弓蛇»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 弓蛇 no contexto das seguintes notícias.

郭相标：慈父一般的体育老师

抛高球用脚底停球”，“拉拨球，脚弓蛇形运球”……在厚达1000多页的手写本上，密密麻麻地记录了郭相标从1980年9月以来的足球训练心得。 “2006年郭老师当上副 ... «南方网, set 15»

寄宿家庭那些事儿：我在美国认“爹妈”

过分敏感的人背弓蛇影，疑神疑鬼，也就格外脆弱。再上两篇文章中，我曾今屡次提到我第一年的弟弟对我的冷嘲热讽。事情具体存在，但如若我当年多一些“钝感力”，对 ... «新浪网, jul 15»

王立军锦州旧事:监听很多干部掌握对方小辫子（全文）

王立军动用大量的技侦手段，对警察进行监听、监控，令锦州警察至今都杯弓蛇影。“请给我打这个固定电话，”记者电话联络一位李姓民警采访，收到他的短信回复。 «网易, jan 13»

白素贞贪吃蛇会火(图)

于是，有网友贡献了一个短信：“祝你今年杯弓蛇影，画蛇添足，蛇头鼠眼，蛇蝎心肠，养虺成蛇，打草惊蛇，虚与委蛇，一朝被蛇咬十年怕井绳，能为你送上这样真诚的 ... «网易, jan 13»

耳后小黑痣恶变成肿瘤

当然现实生活中每个人身体上都或多或少的长有黑痣，虽然我们没必要'杯弓蛇影'，将所有的黑痣都切除，但是一旦黑痣出现迅速长大、瘙痒、疼痛、破溃出血等异常 ... «网易, jul 12»

食品工程博士：打針西瓜衹是一種童話般想像

對食品安全盃弓蛇影的公眾，再一次憂心忡忡，許多人一如既往地發出“西瓜也不能吃了”的喟嘆。無辜的瓜農們，衹能再一次欲哭無淚。 然而，“打針西瓜”，衹是一種童話 ... «臺灣新浪網, jun 12»

雨润食品股价暴跌传老虎基金与浑水为元凶

确令市场对浑水之名印象深刻，不排除生成杯弓蛇影的效果。 另有消息指，老虎基金因忧虑通胀升温，令食品公司成本上升，故大手沽售雨润，加上市场又再炒作公司受 ... «网易, jun 11»

郑伟建博士/文

有一个我们都知道与此相反的成语故事：杯弓蛇引。 晋朝人乐广曾经请朋友到家里喝酒。当那个朋友喝了一口酒，正准备把杯子放到桌上的时候，突然看见杯子里漂着 ... «腾讯网, jan 11»