Significado de "狗口里生不出象牙" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 狗口里生不出象牙 EM CHINÊS

狗	口	里	生	不	出	象	牙
gǒu	kǒu	lǐ	shēng	bù	chū	xiàng	yá

O QUE SIGNIFICA 狗口里生不出象牙 EM CHINÊS

definição de 狗口里生不出象牙 no dicionário chinês

O marfim não pode produzir marfim〗 〖Metáfora de interpretação pessoas ruins não podem dizer coisas boas. Com o "não pode vomitar Marfim".

狗口里生不出象牙 〖解释〗比喻坏人说不出好话。同“狗口里吐不出象牙”。

TRADUÇÃO DE 狗口里生不出象牙

Conheça a tradução de 狗口里生不出象牙 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 狗口里生不出象牙 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «狗口里生不出象牙» em chinês.

• chinês: 狗口里生不出象牙
• Tradutor português - espanhol: Salud sin boca perro marfil
• Tradutor português - inglês: Health no ivory dog mouth
• Tradutor português - hindi: कोई हाथीदांत कुत्ता मुंह स्वास्थ्य
• Tradutor português - arabe: صحة الفم لا العاج الكلب
• Tradutor português - russo: Здоровье не из слоновой кости собаки рот
• Tradutor português - português: Saúde sem boca cão marfim
• Tradutor português - bengali: কোন কুকুর মুখ কাঁচা হাতির দাঁত
• Tradutor português - francês: Santé pas de la bouche d´ivoire de chien
• Tradutor português - malaio: Tiada mulut anjing gading mentah
• Tradutor português - alemão: Gesundheit kein Elfenbein Hund Mund
• Tradutor português - japonês: 無アイボリー犬の口の健康
• Tradutor português - coreano: 더 아이보리 개 입 건강
• Tradutor português - javanês: Ora tutuk asu gadhing mentahan
• Tradutor português - vietnamita: Y tế không có miệng chó ngà
• Tradutor português - tâmil: இல்லை நாய் வாய் மூல யானை தந்தம்
• Tradutor português - marata: कोणत्याही कुत्रा तोंड कच्चा हस्तिदंत
• Tradutor português - turco: Hiçbir köpek ağzı ham fildişi
• Tradutor português - italiano: Salute senza bocca cane avorio
• Tradutor português - polonês: Zdrowie jamy ustnej kość słoniowa nie pies
• Tradutor português - ucraniano: Здоров´я не зі слонової кістки собаки рот
• Tradutor português - romeno: Sănătate nr gura câine fildeș
• Tradutor português - grego: Υγεία καμία στόμα του σκύλου ελεφαντόδοντο
• Tradutor português - africâner: Gesondheid geen ivoor hond mond
• Tradutor português - sueco: Hälsa ingen elfenben hund mun
• Tradutor português - norueguês: Helse no elfenben hund munnen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «狗口里生不出象牙»

Descubra o uso de 狗口里生不出象牙 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 狗口里生不出象牙 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 124 页

〔例〕 1 和这等东西,有什么好话,讲出什么理来。狗口里吐不出象牙, (高文秀《遇上皇》 0 2 狗嘴里吐不出象牙,富农嘴里没好话。(柳.育《创业史》' )【狗嘴里生不出象牙】〈俗〉义同"狗嘴里吐不出象牙"。〔例〕 0 真正你这张嘴,狗嘴里生不出象牙来。' (昧森《品花宝 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十一回)狗嘴里还有象牙即“狗嘴里吐不出象牙”,出自元∙高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折:“〔搽旦云〕父亲,和这等东西,有什么好话?讲出什么理来?狗口里吐不出象牙,向前打这贪酒不干营生糟丑生贼弟子孩儿!”比喻坏心眼的人或坏人嘴里说不出好话 ...

裴效维, 2015

经典纸阅读丛书：钱玄同文选

讲到救国,我极愿意——也只愿意——“救救孩子”,救救那“没有吃过人的孩子”而已,其他则不敢闻命。我最佩服ㄧ ... ㄚㄦㄘㄧㄅㄚㄕㄝろ借着ㄕㄝろㄧㄦㄧㄛろ的嘴说:“为什么,我应该爱你们人类呢? ... 我有一个牢不可破的成见:“狗嘴里总生不出象牙来的。

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 350 页

眷人急造反,狗急跳墙《生绡剪》四:贾翠泉计出无奈而已,正叫做: ~。《红楼梦》二七:他素昔眼空心大,是个头等刁钻古怪东西。今儿我听了他的短儿,一时~ ,不但生事,而且我还没趣。狗口里生不出象牙来比喻坏人的嘴里说不出好话来。曰语出《抱朴子,清鉴》: ...

翟建波, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 459 页

狗口无象牙,你不怕秽了口。' ^又作"狗嘴里如何吐出象牙来" ,见清李观海《歧路灯》第一百八回: "我听的这话,心里说狗嘴里如何吐出象牙来?到底拿不稳他的心。"今则作"狗嘴里长不出象牙来" ,见张恨水《金粉世家》第三十七回: "反正狗嘴里长不出象牙来, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 124 页

对郑大麻子这样的人,我们是不能抱什么希望的。" 3 "狗行千里吃屎,狼行千里吃肉"。柳杞《长城烟尘〉) ~〇章: "狗行千里吃屎,狼行千里吃肉呵!狗总是狗,狼总是狼呵! "【狗急跳墙,人急悬梁】见"人急悬梁,狗急跳墙"。【狗口里吐不出象牙】比喻坏人嘴里说不出 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 158 页

狗攬三堆屎諷刺人貪心不足。狗改不了吃屎比喻惡習不改,劣性難移。狗嘴裡吐不出象牙狗的嘴巴裡不會吐出象牙。比喻罵人只會說壞話,說不出好聽的話來。瓦罐不離井上破汲水的瓦罐免不了在井臺上打破。比喻壞事做盡,終有報應的時候。生不帶來,死不 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 158 页

狗攬三堆屎諷刺人貪心不足。狗改不了吃屎比喻惡習不改,劣性難移。狗嘴裡吐不出象牙狗的嘴巴裡不會吐出象牙。比喻罵人只會說壞話,說不出好聽的話來。瓦罐不離井上破汲水的瓦罐免不了在井臺上打破。比喻壞事做盡,終有報應的時候。生不帶來,死不 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

最近官場秘密史:

仙姐兒道:「你說說,終說不出話來,狗嘴裡生不出象牙來。快點兒寫你的信吧。」鳳奴小姐笑了一笑,提筆寫道:琴鏡樓主人,久飲盛名,未觀豪慨,欲譜求凰之曲,先施引鳳之章。五中欣慰,六脈調和。仙姐兒看到鳳奴小姐把「五中欣慰」對起「六脈調和」來,不禁失笑 ...

朔雪寒, 2015

俗语词典 - 第 238 页

(肖英俊《山村风雨》,六, 212 〉狗嘴里长不出象牙,鸡窝里藏不住凤凰 95^ 2111 II 2^6119 60 ^10009 /^,|? 1? 001^9 60 ... 不出好话。"嘴"又作"口"。"吐"又作"掏"、"长"等。〔例一〕孙桂英用手撩着水泼马凤兰,说: "狗嘴吐不出象牙来!一句正经的都没有。你这一套都是跟马主任学的吧? ... 象牙不生狗嘴,好话不出你那张歪口,老娘不爱听你的胡说!

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «狗口里生不出象牙»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 狗口里生不出象牙 no contexto das seguintes notícias.

《忠犬八公的故事》：此生，只为等待与你相聚

后来，上野秀三郎的学生在火车站里发现了八公，并跟着它回到小林的家中，从小林 ... 嫁狗随狗,声色犬马，鼠窃狗盗，土龙刍狗，摸鸡摸狗，狗口里生不出象牙，狗咬 ... «网易, set 11»