Significado de "骨子里" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 骨子里 EM CHINÊS

骨	子	里
gǔ	zǐ	lǐ

O QUE SIGNIFICA 骨子里 EM CHINÊS

definição de 骨子里 no dicionário chinês

No osso, 1 metáfora é interna ou em essência: Ele está silencioso na superfície. 2 metáfora \u003cquadrada\u003e entre privado: esta é a sua coisa, você não controla. Também disse dentro dos ossos.

骨子里 ①比喻内心或实质上：他表面上不动声色，～却早有打算。 ②〈方〉比喻私人之间：这是他们～的事，你不用管。也说骨子里头。

TRADUÇÃO DE 骨子里

Conheça a tradução de 骨子里 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 骨子里 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «骨子里» em chinês.

• chinês: 骨子里
• Tradutor português - espanhol: Huesos
• Tradutor português - inglês: Bones
• Tradutor português - hindi: हड्डियों
• Tradutor português - arabe: العظام
• Tradutor português - russo: Кости
• Tradutor português - português: ossos
• Tradutor português - bengali: হাড়
• Tradutor português - francês: Bones
• Tradutor português - malaio: Bones
• Tradutor português - alemão: Knochen
• Tradutor português - japonês: ボーンズ
• Tradutor português - coreano: 뼈
• Tradutor português - javanês: balung
• Tradutor português - vietnamita: Bones
• Tradutor português - tâmil: எலும்புகள்
• Tradutor português - marata: हाडे
• Tradutor português - turco: Kemikler
• Tradutor português - italiano: ossatura
• Tradutor português - polonês: kości
• Tradutor português - ucraniano: кістки
• Tradutor português - romeno: os
• Tradutor português - grego: οστά
• Tradutor português - africâner: Bones
• Tradutor português - sueco: ben
• Tradutor português - norueguês: Bones

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «骨子里»

Descubra o uso de 骨子里 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 骨子里 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

十二星座看你準到骨子裡: 讀品文化030

只要這一本，解決難事不再是問題！ 曾經有段愛情讓你肝腸寸斷？ 曾經有位朋友讓你痛澈心脾？ 曾經有個同事讓你恨之入骨？ 曾經有件往事讓你念念不忘？ ...

朱鴻鈞, 2012

看人看到骨子里: - 第 51 部分

从别人的举手投足之间看透其心意,从别人的小习惯、小细节中识别其才干和为人,从眼神和话语中判断出隐含的动机。本书教会你如何看人、识人,还告诉你如何随机应变、相机行事 ...

舒静庐, 2009

倒挂的玫瑰:

好文字太少,我怕一篇好文字被淹没在许多平庸的字里,再也看不到文字的细雨遮盖骨子里凌厉着雷声的那个简媜。颓,一直甩不掉废的跟踪。因为废的影响,颓一直在潜伏着,等待山穷水尽的那一天,自己浮出水面,让人看清颓的面目。其实,颓在深处潜伏太久 ...

张廷珍, 2015

《內幕》第18期: 抓貪官的是更大的貪官

習近平骨子裡的保守血液顯露無疑中國夢對一般公民的意義早已超越民族復興,他們更渴望的是普世價值,像是言論自由、結社自由與信仰自由等基本權利,通過民主方式選擇領導人,而習近平還在繼續掩耳盜鈴□《內幕》編譯文道喻骨子裡流著保守血液很 ...

《內幕》編輯部, 2013

斯里兰卡的火车:

我不会去纠结跟我在一起的女孩过去是什么样的,我只想着跟我在一起玩时是第一次就行了,况且我才不会花时间去做一件那么无聊的事。”我明白他说的,也一早就看出他骨子里的性格。他也一早就跟我说过,那是认识他不久之后。他说,他和我都是骨子里 ...

羊羽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Supreme Supernatural Force

他正犹豫间,有人来报,管晨到了。秦政便收起血滴,他的血脉异象立刻消失,重新恢复原状。来到前厅。就见一名年轻男子,看上去二十来岁,背负双手,孤傲的站在前厅内,哪怕是他背对着厅门,未曾刻意的释放出傲意,也让人感觉到他来自骨子里的傲气。“秦政 ...

Ao Tian Wu Hen, 2013

紅樓哲學筆記 - 第 29 页

薛寶釵被親為「冷人」,是刻意服食「冷香丸」的冷,自造出來和壓抑下去的冷;而林黛玉的冷'則是天然地要求人的完美與世界的完美。除了寶玉,她把其他男子幾乎都親為「臭男人」,骨子裡是冷的,心靈離世俗世界很遠。莊子文字奇麗,但骨子裡也是冷的。相比之 ...

劉再復, 2010

中國思想史講義: - 第 394 页

至於儒家,尤其是宋明以來的新儒家, "則一方面是非常積極地闢佛,而另一方面卻又往往被認為是「陽儒陰佛」,翻成現代漢語,所謂「陽儒陰佛」也就是說,表面上是儒,骨子裡是佛。我不知道各位對這種「陽儒陰佛」的說法有何感覺,我個人則覺得這種說法很 ...

錢新祖, 2013

紅樓夢真相大發現: 石頭記的真相

不過,程前脂後說經過居於主流的曹家背景說一陣猛攻反擊,其中的程本在前、脂本在後的論點已經站不住腳。但是主流派對於此新說骨子裡的回歸文學主張,則幾乎未曾提出反擊,事實上主流派骨子裡也早已致力於《紅樓夢》表面故事的文學考證工作,只是 ...

南佳人, 2008

为妃不为后:

瑶青也没有阻止这些丫环,或许人男的骨子里面喜欢争斗,而女人的骨子里面,八不得天下间所有人的男人都是为了她争风吃醋,她看着自己的手指,再看看腕间也带着的玉镯子,红唇在风中,张扬了起来。时间似是从指缝是就这么幽远溜走了一般,在你以为 ...

夏染雪, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «骨子里»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 骨子里 no contexto das seguintes notícias.

入秋裙装首选中长款浪漫优雅到骨子里

人民网北京9月23日电（赵春晓） 秋季到了，你还没有一条迷死人的中长裙吗？通过小编仔细观察发现，近期欧美型人尤其是2016春夏纽约时装周秀场外的潮人们最心 ... «人民网, set 15»

骨子里的高雅版画邀请展今日开幕

由中国版画博物馆与北京悦美术馆联合主办，北京文奇首艺文化有限公司与《版画》季刊承办的“骨子里的高雅——版画邀请展”将于2015年9月19日下午15：00在 ... «新浪网, set 15»

新车图解：全新BMW X1 骨子里大改变

凤凰汽车·新车图解在2015法兰克福车展上，宝马发布了全新一代的X1。该车基于UKL前驱平台打造，与现款的后驱平台产生了巨大的变化。而早在全新X1正式发布 ... «凤凰网, set 15»

德国想变成好人骨子里排外但还是愿意接受难民

前段时间一副叙利亚3岁男童溺毙地中海的图片让全世界人为之心碎，由这则新闻再次引爆了大家对于难民的关注。这幅“最揪心的画面”令欧洲国家乃至全球悲伤、 ... «中华网, set 15»

敬一丹：与白岩松等骨子里一致，表达上不一致

央视名嘴敬一丹近日走进艺术人文频道，畅谈了她从荧屏退休那一刻的心情。她说，今年4月1日、27日和30日，《焦点访谈》都是由她主持的。1日是《焦点访谈》开播21 ... «中国新闻网, set 15»

李小冉演“女特工”:我骨子里也有不达目的不罢休的劲头

采访中,李小冉开玩笑称,自己虽然看上去比较柔弱,话也不多,但是骨子里却有一股不达目的誓不罢休的劲头,“桑霞身上那种比较坚强的东西,我身上也有。我觉得我每 ... «21CN, set 15»

石齐平：日本讨厌中国骨子里更讨厌美国

核心提示：石齐平先生说到，日本不喜欢中国大家都很清楚，在骨子里同样不喜欢美国，甚至于过之。因为有两个屈辱，一个人类历史上从来没有一个国家吃过两颗 ... «凤凰网, ago 15»

记者考察美社会对华态度变迁：美国骨子里“暗恋”中国

记者考察美社会对华态度变迁：美国骨子里“暗恋”中国. 2015-08-24 20:09:00 环球时报 魏莱 分享. 150参与. 纽约大都会艺术博物馆在举办中国艺术展. 纽约曼哈顿莱克 ... «环球网, ago 15»

骨子里的文艺范儿努比亚总冠名跟着明道趣旅行

将美学灌注到科技中去，擅长黑科技的努比亚，其骨子里的文艺范儿可见一斑。 当下智能手机市场进入到群雄逐鹿的年代，除了比拼过硬的产品配置以外，品牌内涵也 ... «比特网, ago 15»

用英语教你如何说出,骨子里的感觉

辨析：汉语说“骨子里感到”表示一种强烈的感情，例如“我从骨子里恨他”，是“恨之入骨”的意思、大有“不共戴天”的架势。“从骨子里”觉得某人的婚姻不会长久不符合汉语 ... «搜狐, ago 15»