Significado de "挂脚粮" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 挂脚粮 EM CHINÊS

挂	脚	粮
guà	jiǎo	liáng

O QUE SIGNIFICA 挂脚粮 EM CHINÊS

definição de 挂脚粮 no dicionário chinês

Suspensão de alimentos para os pés 1. Também para "pendurar alimentos para os pés". 2. Nos velhos tempos, os salários de longa data das prostitutas.

挂脚粮 1.亦作"挂脚粮"。 2.旧时入赘女婿的长工钱。

TRADUÇÃO DE 挂脚粮

Conheça a tradução de 挂脚粮 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 挂脚粮 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «挂脚粮» em chinês.

• chinês: 挂脚粮
• Tradutor português - espanhol: Colgando grano pie
• Tradutor português - inglês: Hanging foot grain
• Tradutor português - hindi: फांसी के पैर अनाज
• Tradutor português - arabe: شنقا الحبوب القدم
• Tradutor português - russo: Висячие ноги зерно
• Tradutor português - português: Pendurar grão pé
• Tradutor português - bengali: Hanging পা শস্য
• Tradutor português - francês: Hanging grain de pied
• Tradutor português - malaio: Tergantung bijirin kaki
• Tradutor português - alemão: Hängende Fuß Korn
• Tradutor português - japonês: ハンギング足粒
• Tradutor português - coreano: 매달려 발 곡물
• Tradutor português - javanês: Hanging gandum mlaku
• Tradutor português - vietnamita: Treo hạt chân
• Tradutor português - tâmil: தொங்கும் கால் தானிய
• Tradutor português - marata: फाशी पाऊल धान्य
• Tradutor português - turco: Asılı ayak tahıl
• Tradutor português - italiano: Hanging grano piede
• Tradutor português - polonês: Wiszące stóp ziarna
• Tradutor português - ucraniano: Висячі ноги зерно
• Tradutor português - romeno: Agățat de cereale picior
• Tradutor português - grego: Κρεμαστά πόδι σιτηρών
• Tradutor português - africâner: Hang voet graan
• Tradutor português - sueco: Hängande fot korn
• Tradutor português - norueguês: Hengende foten korn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «挂脚粮»

Descubra o uso de 挂脚粮 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 挂脚粮 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

八戒在旁邊道:「師父、師兄,你們不要便罷,我與他家做了這幾年女婿,就是掛腳糧也該三石哩。丈人啊,我的直裰,昨晚被師兄扯破了,與我一件青錦袈裟;鞋子綻了,與我一雙好新鞋子。」高老聞言,不敢不與,隨買一雙新鞋,將一領褊衫,換下舊時衣物。那八戒搖 ...

吳承恩, 2015

西游记/袖珍文库

八戒在傍边道:“师父、师兄,你们不要便罢,我与他家做了这几年女婿,就是挂脚粮也该三石哩。──丈人呵,我的直裰,昨晚被师兄扯破了,与我一件青锦袈裟;鞋子绽了,与我一双好新鞋子。”高老闻言,不敢不与,随买一双新鞋,将一领褊衫,换下旧时衣物。那八戒 ...

吴承恩, 1991

西遊記: Journey to the West

... 我與他家做了這幾年女婿,就是掛腳糧也該三石哩。──丈人啊,我的直裰,昨晚被師兄扯破了,與我一件青錦袈裟;鞋子綻了,與我一雙好新鞋子。」高老聞言,不敢不與,隨買一雙新鞋,將一領褊衫,換下舊時衣物。那八戒搖搖擺擺,對高老唱個喏道:「上覆丈母、 ...

呉承恩, 2014

西遊記:

八戒在傍邊道:「師父、師兄,你們不要便罷,我與他家做了這幾年女婿,就是掛腳糧也該三石哩。──丈人啊,我的直裰,昨晚被師兄扯破了,與我一件青錦袈裟;鞋子綻了,與我一雙好新鞋子。」高老聞言,不敢不與,隨買一雙新鞋,將一領褊衫,換下舊時衣物。那八戒 ...

吳承恩, 2015

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 365 页

一夜安眠. "《怪》 5 回: "若是要想那~ 1 ^ ,只要照开着的数目,送到里面去,包你不到十天,就可以〜. , 1 【挂脚粮】跑腿钱.《西) I9 回: ' "筹父、师兄,你们不要便罢,我与他家傲了这几年女靖,就是〜也该三石嚜^ ~【挂灯#彩】挂灯笼.结彩球、彩带,形容喜庆景象。

艾克利, 1992

最爱读国学系列：西游记

八戒在旁边道:“师父,师兄,你们不要便罢,我与他家做了这几年女婿,就是挂脚粮也该三石哩。丈人呵,我的直裰,昨晚被师兄扯破了,与我一件青锦袈裟;鞋子绽了,与我一双好新鞋子。”高老闻言,不敢不与。随买一双新鞋,将一领褊衫,换下旧时衣物。那八戒摇 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 358 页

9^挂脚粮跑腿钱。《西游记》一九:师父、师兄,你们不要便罢,我与他家做了这几年女婿,就是~也该三石哩。挂一勾子揩一点油。《水浒全传》二五:我今日将这一篮雪梨,去寻西门大郎挂一小勾子,一地里没寻处。挂拉枣儿一有限歇后语。挂拉枣儿:一种干果食品, ...

翟建波, 2002

四川人民反对帝国主义教会侵略 - 第 11 页

开链有鞍,口案有费,舆马鞋脚又有费,一任其剥削敲诈而莫敢谁何。"即娃本人自行完纳,也无法选脱书吏、斗级等人的超额剥削。越西厅属征收国课,《向系收米、管仓书吏、斗级,巧立敷米、样米、灰米、挂脚米等名目, "粮户上米,百般刁难,受害妨深(。、" ;致使 ...

刘德仁, ‎王家楼, 1988

西游記辞典 - 第 503 页

... 纥逑^ 86 荜把^ 35 草还丹^ 36 草袜^ 36 草科^ 36 革庵^ 35 草履^ 36 挂& ^112 挂^ 111 挂脚粮^ 112 挂搭行脚信^ 111 挂搭僧^ 111 拽^ : ^443 垣 0 ^414 垣墙^ 414 残步^ 34 残经^ 34 拱身^ 107 拱侯^ 107 拱谢^ 107 钿纽^ 152 樓扭^ 152 柱科^ ?

曾上炎, 1994

中囯古典小說研究專記 - 第 6 卷 - 第 121 页

靜宜文理學院 (Tʻai-chung shih, Taiwan). 中國古典小說研究中心 論西遊記三版本^之閣係二二三兄,你們不要便罷,我與他家做了這幾年女婿,就是掛脚糧也敛三石哩。 I 丈人呵, ^難修。只是把席上吃不了的鉼果,帶^去做乾糧足矣。」八戒在旁逄道:「師父, ...

靜宜文理學院 (Tʻai-chung shih, Taiwan). 中國古典小說研究中心, 1979