Significado de "过市招摇" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 过市招摇 EM CHINÊS

过	市	招	摇
guò	shì	zhāo	yáo

O QUE SIGNIFICA 过市招摇 EM CHINÊS

definição de 过市招摇 no dicionário chinês

Através da cidade swagger〗 〖Interpretação da cidade: centro da cidade, refere-se a pessoas em muitos lugares, swagger: publicity show off. Refere-se a exibir loudness em público e atraindo atenção.

过市招摇 〖解释〗市：闹市，指人多的地方；招摇：张扬炫耀。指在公开场合大摇大摆显示声势，引人注意。

TRADUÇÃO DE 过市招摇

Conheça a tradução de 过市招摇 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 过市招摇 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «过市招摇» em chinês.

• chinês: 过市招摇
• Tradutor português - espanhol: Ciudad tenía arrogancia
• Tradutor português - inglês: City had swagger
• Tradutor português - hindi: शहर अकड़ था
• Tradutor português - arabe: كانت مدينة اختيال
• Tradutor português - russo: Город был чванство
• Tradutor português - português: Cidade teve arrogância
• Tradutor português - bengali: সিটি ঝকঝকে ছিল
• Tradutor português - francês: Ville avait swagger
• Tradutor português - malaio: Bandar mempunyai kesombongan
• Tradutor português - alemão: Stadt hatte Prahlerei
• Tradutor português - japonês: 市が闊歩していました
• Tradutor português - coreano: 시는 자신감 이 있었다
• Tradutor português - javanês: City wis swagger
• Tradutor português - vietnamita: Thành phố đã vênh vang
• Tradutor português - tâmil: பெருநகரம் நடையானது இருந்தது
• Tradutor português - marata: सिटी तोर्यात चालणे होते
• Tradutor português - turco: Şehir havalı vardı
• Tradutor português - italiano: Città aveva spavalderia
• Tradutor português - polonês: Miasto było wywyższanie
• Tradutor português - ucraniano: Місто було чванство
• Tradutor português - romeno: Oraș avut făli
• Tradutor português - grego: Πόλη είχε έπαρση
• Tradutor português - africâner: Stad het windmakerig
• Tradutor português - sueco: Stad hade swagger
• Tradutor português - norueguês: City hadde sprade

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «过市招摇»

Descubra o uso de 过市招摇 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 过市招摇 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 1455 页

况处降纳叛,既以身任之,今日之事,敢复他诿 I 招摇 5 ! 1 市 2 ^ 100 ^00 9^0 5^11 故意张大声势,炫耀自已,以惹人~注目。语本《史记,孔子世家》四七 1921 : ( :孔子)居卫月余,灵公与夫人同车,宦者雍渠参乘,出,使孔子为次乘,招摇市过之。明,许自昌《水浒记, ...

刘洁修, 1989

别字辨正 - 第 53 页

宇乃作遙遠解,和上面三個用法全不相干。可知分,其意全在詐騙、引人入彀而已。至於「遙」撞騙」。此一「招搖」則指矯装偽飾、假冒身得意誇耀於人。再後更加引申,再變而爲「招搖一變成爲「招搖過市」。此處所謂招搖意指自鳴見史記孔子世家:「招搖市過之」 ...

李植泉, 1978

史记笺证: 世家 - 第 3229 页

梁玉绳云: "《示儿编》曰: '圣人方以季桓子受女乐而去鲁,适卫而又为灵公南子骖乘,不知子长何所本而云然? '《史记疑问》曰: '欲通齐景,不耻家臣;欲媚夫人,帏中交拜。且使为次乘,俨同宦寺之流,过市招摇,不顾辱身之丑,小人之所不为也,而谓孔子为之乎?

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

花月痕:

荷生、心印也是一笑,復吟道:「高捲珠簾坐捋鬚,榻前過膝腹垂垂;有何博得三郎愛,偏把金錢洗祿兒?」劍秋道:「媚人不必狐狸,真令人恨殺!」荷生、心印復吟道:「絺希帷環佩拜繆然,過市招搖劇可憐。果有徽音光翟茀,自然如帝又如天」小岑道:「不成誅執法,焉得 ...

魏秀仁, ‎魏子安, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

放弃它内在的美德顺从流俗啊,侥幸地挤进众芳来过市招摇。椒专横谗佞而又傲慢啊,木杀却挤进香囊徒似香草。一味追求私利钻营攀援啊,又如何知道敬重芬芳?世俗本来就是随波逐流啊,又有哪一个能够不变异?眼见花椒幽兰尚且如此啊,又何况那揭车和 ...

盛庆斌, 2015

孔子世家考: 2卷 - 第 24 页

1 挺 9 一直谮省兹周官 1 据 I 女石 III 脱主治脑參乘出儍孔子鹑次乘祁摇布過 2 姆廣日招摇翱翔也 3^ 4^镬巳南子之恥殺矣南子之淫衞尺&&不&百族尚菅(所聚圃君^巿则刑八歡夬\過市 I 购一幕招搖過少』聖入不^為^南?叉诃恥哉小八辆遒每欲借交於 1 ...

司馬遷, ‎鄭環, 1803

蘭閨恨:

... 過市招搖。假母又操北音,望而知為馬班中人,名為拈香,實以逐臭。即非東鄰宋玉,其不登牆而窺者鮮矣。假母與排六還,仲堪始偕珍娘往,而令武貴隨於後。蹁躚縞袂,淡冶羅巾,影與月俱,香隨風送,與仲堪遙遙相映,幾若簫史弄玉,尚在人間也。百餘武即至祠 ...

朔雪寒, 2014

She wen zi jiu - 第 1 卷

心天過』市廟皆璐田下不啟田式故日國君下』木廟式山齊出 _ ′ _ 】屾′口"一直撫式而已乎此蓋量口上下相遇於途尊者欲 ... ‵〕_'___'_ 量{三汁儿畫]招搖者招颱搖動之貌與史記招搖巿過之義同』 m . l _ 行師必以旗幟鴉先左右屾則後之旗各臚其方色鵰響 ...

Guangxu Jiang, 1851

九尾狐:

第十五回開愚園遊春誇富麗換香車過市獨招搖且說子青因阿六索還珠花,不勝詫異,以為此花係寶玉所押,不關阿六之事,如何貿然前來取討?我須在寶玉面前證明此事。所以急急坐上包車,直到寶玉家中,氣憤憤上了樓梯,走進寶玉臥房。寶玉起身招呼,見子青 ...

朔雪寒, 2014

先祖美谈（中华美德）:

联想到有人在街头从容行走背一身长长短短、色彩斑斓的竹笛还有洞箫巴乌葫声丝,靠卖笛讨生,尤其皇他们还能吹一手高蹈的笛声, “招摇”过市,那简直就皇我梦中设想的生话状态。多少年来我期待看怀揣一看竹笛浪迹天涯怀揣激情和梦想,轻轻地走过二 ...

刘振鹏, 2013