Significado de "轰雷贯耳" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 轰雷贯耳 EM CHINÊS

轰	雷	贯	耳
hōng	léi	guàn	ěr

O QUE SIGNIFICA 轰雷贯耳 EM CHINÊS

definição de 轰雷贯耳 no dicionário chinês

O som estrondoso do trovão tocou nas orelhas. Descreva a reputação das pessoas.

轰雷贯耳 打雷的声音贯满耳边。形容人的声名很大。

TRADUÇÃO DE 轰雷贯耳

Conheça a tradução de 轰雷贯耳 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 轰雷贯耳 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «轰雷贯耳» em chinês.

• chinês: 轰雷贯耳
• Tradutor português - espanhol: Oídos Trueno
• Tradutor português - inglês: Thunder ears
• Tradutor português - hindi: थंडर कान
• Tradutor português - arabe: آذان الرعد
• Tradutor português - russo: Гром уши
• Tradutor português - português: Orelhas Trovão
• Tradutor português - bengali: থান্ডার কান
• Tradutor português - francês: Tonnerre oreilles
• Tradutor português - malaio: telinga guruh
• Tradutor português - alemão: Donner- Ohren
• Tradutor português - japonês: サンダーの耳
• Tradutor português - coreano: 천둥 귀
• Tradutor português - javanês: kuping Thunder
• Tradutor português - vietnamita: Sấm tai
• Tradutor português - tâmil: தண்டர் காதுகள்
• Tradutor português - marata: थंडर कान
• Tradutor português - turco: Thunder kulaklar
• Tradutor português - italiano: Orecchie Thunder
• Tradutor português - polonês: Uszy Thunder
• Tradutor português - ucraniano: Грім вуха
• Tradutor português - romeno: Urechile Thunder
• Tradutor português - grego: Thunder αυτιά
• Tradutor português - africâner: Thunder ore
• Tradutor português - sueco: Åska öron
• Tradutor português - norueguês: Thunder ører

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «轰雷贯耳»

Descubra o uso de 轰雷贯耳 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 轰雷贯耳 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

楊家府世代忠勇通俗演義:

其名如轟雷貫耳。」有詩為證:戰鬥夫能婦亦能,威聲陣陣若雷轟。令旗紅白飄揚到,十將逢之九不生。太祖因承睿之言,乃曰:「朕設計,屢被破之,此人果非虛聲。」諸將曰:「因何張、永二將又被全斌砍之?」太祖曰:「非繼業之罪,乃二將不用命也。設繼業親行,必無 ...

朔雪寒, 2014

西湖二集:

... 佛母准提咒之故,雖然東奔西竄,父子一門骨肉都得完聚。幸而洪武爺起兵取了滁、和、太平、徽、寧等州,進攻浙東,那時宋景濂文章德行之名聞於天下,時浙江共有四人:劉基青田人宋濂浦江人章溢龍泉人葉琛麗水人大將胡大海聞此四人之名,如轟雷貫耳, ...

朔雪寒, 2014

五鳳吟: 鴛鴦蝴蝶派愛情小說

小沙彌尚未答應,琪生正在門傍探望,聽得這一問,便如轟雷貫耳,失聲答道:「晚生拙筆,貽笑大方。」老者聽得外邊聲,連忙迎將出來,見琪生狀貌不凡,愈加起敬。兩人就在門首對揖。老者道:「尊兄尊姓大號?」琪生道:「晚生姓祝,賤字琪生。敢問老丈尊姓貴表、尊 ...

胡三元, 2015

五鳳吟:

小沙彌尚未答應,琪生正在門傍探望,聽得這一問,便如轟雷貫耳,失聲答道:「晚生拙筆,貽笑大方。」老者聽得外邊聲,連忙迎將出來,見琪生狀貌不凡,愈加起敬。兩人就在門首對揖。老者道:「尊兄尊姓大號?」琪生道:「晚生姓祝,賤字琪生。敢問老丈尊姓貴表、尊 ...

朔雪寒, 2014

Supreme Supernatural Force

出现的是个年轻帅气的小伙子。“秦兄赏脸,是我鲁文通的荣幸,里面请。”这年轻人脸上挂着灿烂的笑容。“鲁文通?”秦政进入包间,打量这年轻人,“我好像没见过你。”鲁文通一笑,“我们是第一次见面,不过,我对秦兄的大名可是轰雷贯耳啊。”秦政道:“客套话就别 ...

Ao Tian Wu Hen, 2013

永慶升平前傳:

我久仰大名,轟雷貫耳。小弟是陝西咸陽人,姓張,名忠,字大虎。我別號人稱笑面無常。奉我義兄之命,前來這侯府下書。來到對河居,一瞧尊駕這個穿著打扮,我疑你是一個綠林中的英雄。今天一問,才知是一位大人。」成龍說:「張大哥不可這樣稱呼。你我自己 ...

朔雪寒, 2015

异界之至尊药师:

枯木宗,这个宗门我倒是有所耳闻,可以说是轰雷贯耳啊。”萧寻的嘴角微微一翘说道。听说萧寻听说过这个门派,不知道这个门派究竟是什么门派的曹铁,龙誉和小龙女丫丫都看向了萧寻。而隋家庄的庄主和隋宁看向萧寻的目光充满了不解。“萧大哥,你听说 ...

第二人生, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

... 厲聲高叫道:「孫行者,聞你名如轟雷貫耳,說你在南天門外施威,靈霄殿下逞勢,如今在西天路上降妖縛怪,原來是個小輩的猴頭。」行者道:「我何為小輩?」三怪道:「『好看千里客,萬里去傳名。』你出來,我與你賭鬥,才是好漢。怎麼在人肚裡做勾當?非小輩而何?

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

小五義:

可惜俠義不在,人無法以制之耳。後來宋朝有 ... 那時又有梁師成、李彥因聚斂貨財得寵,朱勔因訪求花石得寵,王黼、童貫因與金人夾攻遼人,開拓邊境得寵。這些不好 ... 小可久聞你老人家的大名,轟雷貫耳,皓月當空,今日得見尊顏,實為小可的萬幸。再小可歸 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

西遊記:

... 聞你名如轟雷貫耳,說你在南天門外施威,靈霄殿下逞勢,如今在西天路上降妖縛怪,原來是個小輩的猴頭。」行者道:「我何為小輩?」三怪道:「『好看千里客,萬里去傳名。』你出來,我與你賭鬥,才是好漢。怎麼在人肚裡做勾當?非小輩而何?」行者聞言,心中暗想 ...

吳承恩, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «轰雷贯耳»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 轰雷贯耳 no contexto das seguintes notícias.

石涛《桐阴觅句图》2530万成交

在人类艺术史上，有些人生前轰雷贯耳，死后默默无闻；有些人则随着时间的推移，影响越来越深远广大，石涛即后者。他生前虽闻名于大江南北，然追随者不多，影响不 ... «新浪网, nov 13»