Significado de "厚此薄彼" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 厚此薄彼 EM CHINÊS

厚	此	薄	彼
hòu	cǐ	báo	bǐ

O QUE SIGNIFICA 厚此薄彼 EM CHINÊS

definição de 厚此薄彼 no dicionário chinês

É melhor para cada pessoa valorar ou favorecer o outro e desprezar ou negligenciar o outro. A metáfora trata duas formas diferentes.

厚此薄彼 重视或优待一方，轻视或怠慢另一方。比喻对两方面的待遇不同。

TRADUÇÃO DE 厚此薄彼

Conheça a tradução de 厚此薄彼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 厚此薄彼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «厚此薄彼» em chinês.

• chinês: 厚此薄彼
• Tradutor português - espanhol: favoritismo
• Tradutor português - inglês: Favoritism
• Tradutor português - hindi: पक्षपात
• Tradutor português - arabe: محسوبية
• Tradutor português - russo: фаворитизм
• Tradutor português - português: favoritismo
• Tradutor português - bengali: পক্ষপাত
• Tradutor português - francês: favoritisme
• Tradutor português - malaio: pilih kasih
• Tradutor português - alemão: Günstlingswirtschaft
• Tradutor português - japonês: えこひいき
• Tradutor português - coreano: 편애
• Tradutor português - javanês: kasih
• Tradutor português - vietnamita: óc thiên vị
• Tradutor português - tâmil: பாரபட்சம்
• Tradutor português - marata: पक्षपातीपणा
• Tradutor português - turco: adam kayırma
• Tradutor português - italiano: favoritismo
• Tradutor português - polonês: faworyzowanie
• Tradutor português - ucraniano: фаворитизм
• Tradutor português - romeno: favoritism
• Tradutor português - grego: προσωποληψία
• Tradutor português - africâner: voortrekkery
• Tradutor português - sueco: favorisering
• Tradutor português - norueguês: favorisering

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «厚此薄彼»

Descubra o uso de 厚此薄彼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 厚此薄彼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 165 页

詞源《尚書,洪範》:「無偏無黨,王道蕩蕩〔廣大的樣子)。」用法形容為人處事公正,不偏不袒。範例大 I 無偏無黨的工作分配下,都賣力地打掃校園。提示「無偏無黨」也作「無黨無偏」。〇比喻「偏愛一方」厚此薄彼解釋優待。薄:輕視。指優待這一邊,卻冷落另一邊。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

香港粵語慣用語研究 - 第 258 页

曾子凡. 大圈 tai6 t∫ u2 tim3 tai6 t∫ n6 t∫œŋ6 tai6 t∫εk8 kw' ŋ2 tai6 hyn1 舊時指省城廣州 tai6 hyn1 t∫ i2 tai6 ŋan5 k i1 指大陸來港澳作案的人。也說“旗兵”、“省港旗兵”大圈仔 tai6 ∫i3 t∫'iu1 應作“大細瞧”。喻對人對事厚此薄彼看人下菜碟 tai6 ...

曾子凡, 2008

傷已逝,愛才開始

李文遠一下子啞了口,鬥嘴可是於小菲的強項。於小菲就實實在在點了他一額頭,做人要厚道,不厚此薄彼才行!李文遠委屈萬分說,我從不厚此薄彼啊!于小菲眉眼裏全是笑,還不厚此薄彼,我看見你給我帳篷是鋪了兩層被子,而 李文遠說,月光可真厚啊! 封口.

劉正權, 2011

用心管理

反之,如果你给他安排的工作让他觉得你是在厚此薄彼,那么他对工作一定会很灰心,还会觉得在目前的职务上一定不能有大的发展。这样,他就无法把自己的才能用在工作上去。他会认为,自己虽然有成就事业的才干和力量,但因为你不能做到公平公正, ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 152 页

你這樣厚此薄彼,給雙方完全不同的對待方式。此:這^^^^視或冷淡另 I 方。形容重視或優待一方,而輕厚遽很厚道,不會記仇。對人很寬大仁慈。 0 他為人 I 小 8 | 1 一相反字:薄。參重視,優待: ...

小學生辭書編寫組, 2004

九谒先哲书 - 第 58 页

... 则往往因其肤浅、浮躁、粗粉厉与拖省,而被专业读者咒之为俗不可耐的废纸。简言之,白话与文言,各有所长,各有其阙限,切忌厚此薄彼。先生对白话与文言厚此薄彼如此,乍看是思想未经学理提纯,根子却在启蒙者的经世情怀压倒了先生的学术意念。

夏忠义, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

小學生國語辭典(精) - 第 247 页

你這樣厚此薄彼,會讓人覺得不舒服。原广厂,戶^ ^ '斥厂部原原八畫^ 0 廣大而平坦的地方: 11 平原。条寬恕別人: ... 我原先是 很厚道,不會記仇。^-^對人很寬大仁慈。 11 他為人^考相反字:薄。 0 重視,優待: 11 -優厚、厚此薄彼。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

小學生成語自測 - 第 28 页

商務印書館 編輯部. 大自然的鬼斧神工。比賽開始時他就落後了,但他奮力追趕,離終點 10 米時終於成為後起之秀,奪得冠軍。小明既要看守住傳球的隊員,又要阻截對方的進攻,很快就厚此薄彼了。這顆彗星「拜訪」地球時,距離地球只有500萬公里,可以說與 ...

商務印書館 編輯部, 2015

教育行政理論與模式 - 第 439 页

廖主任所言似乎有理,楊校長只有勉強聽之,並另找陳秀慧教師與林清南教師溝通,將廖主任的原則告知二人,但卻遭抗議說:「為什麼厚此薄彼?既然擺不平,何不大家一起抽籤?抽到誰就由誰來教,我們不會有怨言!」這件事一直僵持不下,令校長楊宗翰深感 ...

秦夢群 (教育), 2013

菜根谭大全集（超值金版）:

译文一个退隐林泉之中与世隔绝的人,对于红尘俗世的一切是是非非完全都忘怀;一个讲求仁义道德而心存济世救民的人,对于世俗的贫贱富贵都看得淡而无厚此薄彼之分。解读看透世间是非,没有荣与辱的感官,这是道家倡导的出世精神,也是儒家“人我两 ...

洪应明, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «厚此薄彼»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 厚此薄彼 no contexto das seguintes notícias.

逮捕Uber司机无厚此薄彼

有传媒称，有市民质疑为何只拘捕Uber的司机，而其他的士服务可能有问题也不作检控，或有类似叫车软件也不会检控，会不会厚此薄彼。袁国强回应称，绝对没有 ... «多维新闻网, ago 15»

袁國強稱Uber可在港合法經營不存在厚此薄彼

被問到其他類似召喚車程式或的士都可能有問題，為何不採取行動，只拘捕Uber的司機，袁國強說沒有厚此薄彼，政府的政策在科技上是中立的。但他說，用不同科技或 ... «雅虎香港, ago 15»

小长假促销"厚此薄彼" 沪商家重"端午"轻"爸爸"

东方网6月19日消息：据《劳动报》报道，“双节”小长假历来都是促销良机，而记者走访发现，申城商家对明日的端午节和后日的父亲节有些“厚此薄彼”。据记者了解，多数 ... «东方网, jun 15»

曹格怒退微博因湖南台厚此薄彼？

近日，吴镇宇炮轰湖南台对儿子费曼去年受伤不闻不问，结果连带着曹格也被卷入其中。网友们怀疑是曹格儿子JOE去年弄伤费曼，持续在其微博下要求道歉，其中不乏 ... «东北网, mai 15»

教学与科研应完美结合厚此薄彼乃大忌

四月份，《人民日报》两度发文报道国内高校存在“重科研、轻教学”的客观倾向。据笔者了解，目前高校“教学”和“科研”之争由来已久，多数学生抱怨经常看不到老师，有 ... «人民网, mai 15»

雪柏东轻铁延6年华商斥厚此薄彼

士嘉堡约克区华商会会长何启新表示，不知道政府厚此薄彼推迟雪柏轻铁计划的理据。政府应该有相应措施，在未来几年舒缓士嘉堡区内的交通问题。如果公交车局 ... «星岛环球网, abr 15»

尼泊尔地震白宫厚此薄彼激怒达赖

尼泊尔25日和26日相继发生8.1级和7.1级大地震，目前已导致至少4,400人死亡，包括中国西藏25人、印度以及孟加拉国人，但是美国白宫在向遇难者致哀时却忽略了 ... «多维新闻网, abr 15»

巴基斯坦地方官员称中巴经济走廊路线厚此薄彼

... (本文由路透中文网编译提供). 记者Gul Yousafzai. 路透巴基斯坦奎达4月22日- 巴基斯坦地方官员周三抱怨称，规模460亿美元的中巴经济走廊路线改变，对其所在 ... «路透, abr 15»

环球时报：大国外交不必厚此薄彼

阎学通教授刊载在《环球时报》上的文章《整体的“周边”比美国更重要》引发热议，批评者认为，阎文可能产生忽视大国尤其是美国的错觉，毕竟美国仍然是世界上 ... «人民网, fev 15»

为了黄金和铀？法国在非洲反恐厚此薄彼引发不满

参考消息网2月1日报道德国N-TV电视台网站1月20日发表题为《法国被遗忘的前线》的报道称，3名伊斯兰主义恐怖分子在巴黎杀害了17人。这一系列袭击尚未结束，极 ... «新浪网, jan 15»