Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "狐虎之威" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 狐虎之威 EM CHINÊS

zhīwēi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 狐虎之威 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «狐虎之威» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 狐虎之威 no dicionário chinês

O poder do tigre A raposa e o tigre colaboram e mostram seu poder. Poder metafórico e incisividade. 狐虎之威 狐狸与老虎相互勾结而表现出来的威势。比喻权贵当道者与其爪牙串通一气而发出的淫威。

Clique para ver a definição original de «狐虎之威» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 狐虎之威

步舞
唱枭和
假虎威
假鸱张
藉虎威
襟貉袖

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 狐虎之威

丁令
八面
之威
打下马
草木知
虎狼之威
赫斯之威
震主之威

Sinônimos e antônimos de 狐虎之威 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «狐虎之威»

Tradutor on-line com a tradução de 狐虎之威 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 狐虎之威

Conheça a tradução de 狐虎之威 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 狐虎之威 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «狐虎之威» em chinês.

chinês

狐虎之威
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Fox Tiger Granville
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Fox Tiger Granville
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फॉक्स टाइगर ग्रानविले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الثعلب النمر غرانفيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Фокс Тигр Гранвиль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Fox Tiger Granville
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফক্স টাইগার ওয়েই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Fox Tiger Granville
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Fox Tiger Wei
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fox Tiger Granville
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フォックスタイガーグランビル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폭스 타이거 그랜빌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fox Tiger Wei
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Fox Tiger Granville
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபாக்ஸ் புலி வேய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फॉक्स वाघ वे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Fox Tiger Wei
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Fox Tiger Granville
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Fox Tiger Granville
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Фокс Тигр Гранвиль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Fox Tiger Granville
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Fox Tiger Granville
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Fox Tiger Granville
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Fox Tiger Granville
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Fox Tiger Gran
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 狐虎之威

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «狐虎之威»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «狐虎之威» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 狐虎之威

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «狐虎之威»

Descubra o uso de 狐虎之威 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 狐虎之威 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
常用典故词典 - 第 300 页
虎以为然,故遂与之行,兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。"【释义〗狐狸借老虎的威风吓走了百兽,使老虎相信狐狸是百兽之王。后遂用"狐假虎威.狐藉虎威、虎威狐假,威假虎狐、狐假,虎威余、狐威,假虎之威"等比喻依靠有权者的威势恐吓他人, ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
2
萬曆首輔張居正:火鳳凰(下)【捌冊之捌】 - 第 8 卷 - 第 181 页
但老公公是正人君子,從來就不會被野狐禪]類的異端所眩迷。狐可以假虎之威,終究不能奪虎之猛。跨過千里流沙之後,野狐道消,虎歸山林。禍機既失,老公公仍可嘯傲風雲,穩居廟堂之上。」馮保微微頷首,問:「小人能得勢麼?」聞天鶴道:「這是提醒老公公,從今 ...
熊召政, 2006
3
圖說:寓言的故事: 60篇情境漫畫‧逆向思考讀經典
進一步想,狐狸藉著老虎的威風,能在森林中嚇呢別人,也讓自己逃離了虎吻,可是一時的機智,恐怕不能遮掩狐狸的弱勢太久,把戲一旦被揭穿,非但會 ... 現實中,所有性格狹獨、如研詐的人,總是喜歡說謊 ຾Պ ٝᗆ ޴ᗫΎႧ: 「狐假虎威」、「狐虎之威」、「狗仗人勢」。
高詩佳, 2013
4
鲁迅散文精选 - 第 201 页
至少,在那时以至现在,可以是的 o 一认真,便容易趋于激烈,发扬则送掉自己的命,沉静着,又啮碎了自己的心 o 这里有一点小例子 o 一我们是只有小例子的 o 那时候,因为段祺瑞总理和他的帮闲们的迫压,我已经逃到厦门,但北京的狐虎之威还正是无穷无尽 ...
鲁迅, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
古文閱讀素養: 從寓言故事開始(古今對照版) - 第 73 页
從寓言故事開始(古今對照版) 高詩佳 073 :「狐假虎威」、「狐虎之威」、「狗仗人勢」。諷刺人藉著有權位者的威勢欺壓別老虎不知道動物們是害怕自己才逃走的,還以為是害怕狐狸呢!老虎在山中尋找各種野獸,打算飽餐一頓,牠花了很多時間尋尋覓覓,終於 ...
高詩佳, 2015
6
94~101年國文統測.學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:
比喻藉著有權者的威勢,作威作福地欺壓他人。亦作「狐虎之威」、「狐藉虎威」或「虎威狐假」。(C)越俎代庖:指掌管祭祀的人放下祭器「俎(ㄗㄨˇ)」,而代替廚師下廚,比喻踰越職分。(D)吹毛求疵:吹開皮上的毛髮,尋找裡面的小毛病,表示有意挑剔。亦作「吹毛求 ...
謝純靜, 2013
7
Tongzhi tang jingjie - 第 33 卷
服則吠夫士同之也夫夭下嚥粹白之狐而冇粹白之裘畫則狐白裘夭下之尤難得者也觀紂以狐白免西伯田子*】方以狐啕槿于思田 ... 之勇摯虎過於狼右虎裘左狠裘則武士之衛蒐如序 H 扣也也之衛身也蓋君之所以制服人者 ˊ 也特恃夫道繶之威如嘿鍘圉曰狐 ...
納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680
8
成语 - 第 263 页
鲁迅:《且介亭杂文'忆刘半农君力"狐虎之威"是借用"狐假虎威"而来的。这里多了一层意思:不仅有"假虎威"之狐,还有"假狐以威"的虎,这正掲出"段祺瑞总理和他的帮闲们"的淫威。"驷不及舌"原句是"言出于舌,驷马不能追之" ,变为成语就是"一言既出,驷马难 ...
马国凡, 1983
9
成語典 - 第 91 页
在上者之威以恐懼人也。 1111 「虎求百 I 而食「倚勢作^日狐假虎良」 1 , 11 ?「那怕他狐羣狗 1 」 八三三子的 I 怎的在屋裹狐假虎 1 ^成起第七十一「你做奶&行你那奶^ ^狐假虎 I 」禽獸比」庾信^江南^「或以隼翼齄^不知獸之畏己而走也,以爲畏狐也。
繆天華, ‎劉中和, 1989
10
周朝秘史: 歷史小說精選
又一首譏之僑云:義將存心任國憂,不常背叛舟之僑,奸狐只好欺狐(豸虎),焉得晉邦大將謀。大軍行不 ... 聞晉侯伐楚得勝,以安中國,故天子欲親出鑾駕來犒三軍,先使虎來報知!」欒枝聞 ... 晉侯稽首再拜辭曰:「匡周服楚,皆是陛下之威,小臣之職,何敢受此重賜?
余邵魚, 2015

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 狐虎之威 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/hu-hu-zhi-wei>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em