Significado de "猢狲王" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 猢狲王 EM CHINÊS

猢	狲	王
hú	sūn	wáng

O QUE SIGNIFICA 猢狲王 EM CHINÊS

definição de 猢狲王 no dicionário chinês

Yu Wang foi originalmente chamado de professor com saudades de casa ou professor de escola primária. Os alunos são desobedientes, pois são conhecidos como o "Rei dos Reis" e têm um sorriso zombeteiro.

猢狲王 旧称乡塾教师或小学校教师。学童顽皮如猢狲，因喻其师为"猢狲王"，含嘲笑意。

TRADUÇÃO DE 猢狲王

Conheça a tradução de 猢狲王 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 猢狲王 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «猢狲王» em chinês.

• chinês: 猢狲王
• Tradutor português - espanhol: simios Wang
• Tradutor português - inglês: Apes Wang
• Tradutor português - hindi: एप्स वांग
• Tradutor português - arabe: القرود وانغ
• Tradutor português - russo: Обезьяны Ван
• Tradutor português - português: Apes Wang
• Tradutor português - bengali: Husun ​​রাজা
• Tradutor português - francês: singes Wang
• Tradutor português - malaio: Husun ​​raja
• Tradutor português - alemão: Apes Wang
• Tradutor português - japonês: 猿王
• Tradutor português - coreano: 원숭이 왕
• Tradutor português - javanês: Husun ​​king
• Tradutor português - vietnamita: apes Wang
• Tradutor português - tâmil: Husun ​​ராஜா
• Tradutor português - marata: Husun ​​राजा
• Tradutor português - turco: 猢 狲 kral
• Tradutor português - italiano: Apes Wang
• Tradutor português - polonês: Apes Wang
• Tradutor português - ucraniano: мавпи Ван
• Tradutor português - romeno: Apes Wang
• Tradutor português - grego: Πίθηκοι Wang
• Tradutor português - africâner: ape Wang
• Tradutor português - sueco: Apes Wang
• Tradutor português - norueguês: Apes Wang

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «猢狲王»

Descubra o uso de 猢狲王 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 猢狲王 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

西遊記: Journey to the West

牛王高叫:「夫人,孫悟空那廂去了?」眾女童看見牛魔,一齊跪下道:「爺爺來了?」羅剎女扯住牛王,磕頭撞腦,口裡罵道:「潑老天殺的!怎樣這般不謹慎,著那猢猻偷了金睛獸,變作你的模樣,到此騙我?」牛王切齒道:「猢猻那廂去了?」羅剎搥著胸膛罵道:「那潑猴賺 ...

呉承恩, 2014

成语故事五百篇续编 - 第 187 页

他写过两句诗: "若得水田三百亩,者《这)番不做猢狲王。"他把上私塾的学生比作猢狲,而自比猢狲王。因此,厉德新把依附于秦桧的那些人比作猢狲,不但有根据,而且也更增添讽刺的妙趣。由于这篇富有妙趣的讽刺文章, "树倒猢狲散"就成为一个成语,比喻有 ...

周金桦, 1984

西遊記: 清初西遊證道書刊本

推開門,又見辟水金睛獸拴在下邊。牛王高叫:「夫人,孫悟空那廂去了?」眾女童看見牛魔,一齊跪下道:「爺爺來了?」羅剎女扯住牛王,磕頭撞腦,口裡罵道:「潑老天殺的!怎樣這般不謹慎,著那猢猻偷了金睛獸,變作你的模樣,到此騙我?」牛王切齒道:「猢猻那廂去 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西遊記:

牛王高叫:「夫人,孫悟空那廂去了?」眾女童看見牛魔,一齊跪下道:「爺爺來了?」羅剎女扯住牛王,磕頭撞腦,口裡罵道:「潑老天殺的!怎樣這般不謹慎,著那猢猻偷了金睛獸,變作你的模樣,到此騙我?」牛王切齒道:「猢猻那廂去了?」羅剎搥著胸膛罵道:「那潑猴賺 ...

吳承恩, 2015

事与势: 中国现代史 - 第 435 页

中国现代史 王桧林. ,讀^ ( "蘭^ 1 ... 一般说来,儿童均较顽皮,以至时下口语中,仍有"学生、猴子、羊;家有三担粮,不教猢狲王"的说法。此说由来已久,明朝即已流行"我若有道路,不做猢狲王"语,而据郎瑛老先生考证,此"本秦桧之诗也。秦盖微时为童子师,仰束 ...

王桧林, 2003

十二生肖与中华文化 - 第 242 页

知俊色黔而丑生,棕绳者,王氏子孙皆以"宗"、"承"为名,故以此构之。伪蜀天汉元年冬十二月,建遣人捕知俊,斩于 ... 学童尽是些顽皮孩子,秦桧管束无方,心生烦燥,便写牢骚诗: "若得水田三百亩,者(这)番不做猢狲王。"后来,秦桧得中进士,几番经营,当上了南宋 ...

吴裕成, 1992

西游记/袖珍文库

推开门,又见辟水金睛兽拴在下边。牛王高叫:“夫人,孙悟空那厢去了?”众女童看见牛魔,一齐跪下道:“爷爷来了?”罗剎女扯住牛王,磕头撞脑,口里骂道:“泼老天杀的!怎样这般不谨慎,着那猢狲偷了金睛兽,变作你的模样,到此骗我?”牛王切齿道:“猢狲那厢去了?

吴承恩, 1991

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 19 页

一天,曹咏突然收到一封信,打开一看,原来是厉德新写来的《树倒猢狲散赋》,以嘲笑曹咏。大意说:猴子依靠树木生活,树倒了,猴也就四散奔逃了。另据明,郎瑛《七修类稿》说:秦桧做私塾教师时,曾有"若得水田三百亩,者(这)番不作猢狲王"的诗,自称是"猢狲王"。

若鷹, ‎赵子旭, 1985

明代汉语词汇硏究 - 第 240 页

猢狲一小孩"猢狲"喻小孩。《七修类稿》卷二十六: "近世嘲学究云:我若有道路,不做猢狲王。本秦桧之诗也。秦盖微时为童子师,仰束脩自给,故有'若得水田三百亩,这番不做猢狲王。, ' ,又作"猴子"、"猴儿" ,例见白维国《金瓶梅词典》。《土风录》: "给役小僮曰猴子 ...

顾之川, 2000

可惡又成功的奸臣們:

他對這個職業並不滿意,甚至牢騷滿腹,說「若得水田三百畝,這番不做猢猻王」。他要求不高,只要有幾百畝好田,不再當「童子師」、「孩子王」,不再靠束修自給,也就可以了。但自從中進士後,他就扶搖直上了。初期堅持大義靖康元年(1126年),金兵進攻宋朝京城 ...

右灰編輯部, 2006

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «猢狲王»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 猢狲王 no contexto das seguintes notícias.

再见童年：消逝的人文世界最后回眸

所以塾师被谑称猢狲王。 这些教育工作者没有固定资格，学问水平和社会地位，在各处有很大差别。 当时读书的目的，以功名为主，未能在功名路上平步青云，弃儒从商 ... «大洋网, abr 12»

贵族学问乞丐做？

就算跑到大学做了猢狲王，五斗米压力之下，估计也搞不出什真东西来。 之所以说这个，因为今天看到邓新华和周克成同学退出铅笔社的声明：. 我们自即日起，退出 ... «网易, jan 11»

家有三斗粮不当孩子王

这句话也有它自己的出典，秦桧秦太师青年不得志时也当过私塾先生，他的诗句说，“若有水田三百亩，这番不做猢狲王。”秦桧能搞掂宋高宗，能整死岳飞，可是面对一 ... «搜狐, ago 06»