Significado de "话碴" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 话碴 EM CHINÊS

话	碴
huà	chá

O QUE SIGNIFICA 话碴 EM CHINÊS

definição de 话碴 no dicionário chinês

碴 碴 1. Fale o tópico r. 2. O tom do discurso.

话碴 1.话头r话题。 2.说话的口气。

TRADUÇÃO DE 话碴

Conheça a tradução de 话碴 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 话碴 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «话碴» em chinês.

• chinês: 话碴
• Tradutor português - espanhol: palabras de lastre
• Tradutor português - inglês: Ballast words
• Tradutor português - hindi: रोडा शब्द
• Tradutor português - arabe: كلمات الصابورة
• Tradutor português - russo: Балласт слова
• Tradutor português - português: palavras de lastro
• Tradutor português - bengali: তারপর নুড়ি
• Tradutor português - francês: mots de ballast
• Tradutor português - malaio: Balast
• Tradutor português - alemão: Ballast Wörter
• Tradutor português - japonês: バラスト言葉
• Tradutor português - coreano: 밸러스트 단어
• Tradutor português - javanês: banjur ballast
• Tradutor português - vietnamita: từ Ballast
• Tradutor português - tâmil: பின்னர் நிலைப்படுத்தும்
• Tradutor português - marata: मग स्थैर्य
• Tradutor português - turco: Sonra balast
• Tradutor português - italiano: parole zavorra
• Tradutor português - polonês: balastowe słowa
• Tradutor português - ucraniano: баласт слова
• Tradutor português - romeno: cuvinte de balast
• Tradutor português - grego: λέξεις έρματος
• Tradutor português - africâner: Ballast woorde
• Tradutor português - sueco: ballast ord
• Tradutor português - norueguês: ballast ord

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «话碴»

Descubra o uso de 话碴 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 话碴 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

北京话儿化词典 - 第 44 页

搭碴儿 011 ^接着别人的话头儿说,大人说话,小孩儿少〜 1 也叫'搭下碴儿'。么答碴儿对碴儿 4111 011&!" 1 妥当,真要叫小姐独自安寝,似乎有点儿不〜。(庄,说)这话说得〜。 2 得到印证,相符,这事有点儿不〜。俩人的话对不上碴儿。厶对茬儿话碴儿 1 !

贾采珠, 1990

北京土话

齐如山 话样不对」,或说「听你这话碴是不以我为然」。「话碴」二字用时颇多。碴,永用〔小发花辙〕。「话碴」者,所说话中之意味也。如人说话,话中有反对自己的意思,则听者恒说「这话碴『心眼」者,居心也。居心好曰「心眼好」。眼,读〔小言前辙〕。或曰「心眼子」。

齐如山, 1991

同义詞詞林 - 第 149 页

... 准有问题)语气(听~有点不妙)话口儿话碴儿 ch 计(听他的~ ,这事好办)音(听话听~ )文章(话里有~ )言外之意弦外之音刺儿(话里别带~ )骨头(话里有~ )要点要瑞要义要(择~记录)要领(不得~ )大要中心(工作~ )中心息想摘要撮要(论文~ )提要纲要提纲大纲 ...

梅家驹, 1983

北京土语辞典 - 第 185 页

话糙,理不糙 111^ 0005 I1 1311000 ^语言虽然粗俗,道理却是正确的。如: "人急上房,狗急跳墙,这可是话碴儿^ & ^ ^ 1 说话中隐含的意思。如: "一听,这〜不对呀!是嗔着我多事啦? " ^谈话中暂停之处。如: "另一个人接着我的〜,说了他自己家里的问题。

徐世荣, 1990

中国民间方言词典 - 第 245 页

I 郭澄清《大刀记》六:于是,他又接上了方寸的话碴儿。 2 口风、口气。孙犁《藏》:听你的话碴,好像我在外边有男女关系。绝没有那回事。话碴^ 6 ^ 6 〔官话,北方河北〕同"话茬"。话搭头^0(^100 〔吴语〕夹杂在口语里反复出现而又无实际意义的罗嗦话。陆文夫《 ...

段开琏, 1994

错别字辨析手册 - 第 337 页

320^ [渣] [楂] [碴]误例 1 白白净净的瓜子脸,透出青虚虚的黑胡碴(应为"楂"〉儿。 2 他刚理完发,弄一脖子头发渣(应为" ... 儿、玻璃碴儿。又指器物上的破口,例如:碰到碗碴上。也指皮肉被碎片划破,例如:别碴了手。还指事端或话碴,例如:找碴儿打架、答碴儿。

杜维东, 2003

常用口语语汇 - 第 46 页

刘心武《钟鼓楼》, "如今好的淡菜太贵,次的买来又不值当,不如把鸡、鸭·鱼、肉伺弄好了实惠。"话碴( hudch6r ) ( 1 )未说完的话。刘心武《钟鼓楼》, " · ... ̈一听这话,庞其杉眼睛陡地亮了,他立即接过话碴说 tt 其实, · ... ̈。" 0 口气。例, "听他的话碴儿,这事儿没 ...

张继华, 1988

大唐遗梦（下卷）:

语涉风月,高尚找到了话碴,满脸堆笑插话说道:“宁王府如何我没见着,倒是宁王之子汝阳王府上有个叫宠娃的女伎,色艺双绝,我可是亲眼目睹。”年少者淫邪地笑了:“你说的是汝阳王的小妾吧?汝阳王死后没两年,王妃便容她不得,已经卖入平康坊了。听说进 ...

廖小勉, 2014

水晶胆

范锡林. 下去了。霞儿站在一旁,忍不住也被雪舟这种深挚的师生情谊弄得鼻酸泪盈的,她赶紧另找了个话碴儿: "这砚分明粗里粗气的,像块砖祥,我怎么看不出好在哪儿呢? "诸然之说: "雪舟,就请你讲给她听听 ...

范锡林, 2001

母亲·我的大学（经典世界名著）:

他的妻子一边继续用腿碰我的腿一边狡猾地找话碴特意逗他,但皇他却如同孔雀开屏一样滔滔不绝地卖弄自己的能言善辩。他的太太有意耍弄他妨碍我听他讲下去,这时我又没察觉他的声音变了,变得更深沉、更威严了。“有一条看不到的线你明白吗?

高尔基, 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «话碴»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 话碴 no contexto das seguintes notícias.

我为什么要亲眼看看日本？

席间话碴扯到往事，不记得G君又道了几次歉，每次都引得我们暗自发笑。餐后一起到地下车库取车，G君的车停得靠近出口，却执意让我们车先走，当我开车经过时，只 ... «凤凰网, jul 15»