Significado de "黄耳传书" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 黄耳传书 EM CHINÊS

黄	耳	传	书
huáng	ěr	chuán	shū

O QUE SIGNIFICA 黄耳传书 EM CHINÊS

definição de 黄耳传书 no dicionário chinês

Huang Er Chuan Huang Er: Nome do cão; Livro: cartas. O cão amarelo passou o livro de e para o anfitrião. Após metáfora, transferir as cartas de casa.

黄耳传书 黄耳：犬名；书：书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。

TRADUÇÃO DE 黄耳传书

Conheça a tradução de 黄耳传书 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 黄耳传书 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «黄耳传书» em chinês.

• chinês: 黄耳传书
• Tradutor português - espanhol: Oreja amarillo Chuanshu
• Tradutor português - inglês: Yellow ear Chuanshu
• Tradutor português - hindi: पीला कान Chuanshu
• Tradutor português - arabe: الأذن الصفراء Chuanshu
• Tradutor português - russo: Желтый уха Chuanshu
• Tradutor português - português: Orelha amarelo Chuanshu
• Tradutor português - bengali: ইয়েলো কান Chuanshu
• Tradutor português - francês: Oreille jaune Chuanshu
• Tradutor português - malaio: telinga kuning Chuanshu
• Tradutor português - alemão: Yellow Ohr Chuanshu
• Tradutor português - japonês: イエロー耳Chuanshu
• Tradutor português - coreano: 노란 귀 Chuanshu
• Tradutor português - javanês: kuping Kuning Chuanshu
• Tradutor português - vietnamita: Tai vàng Chuanshu
• Tradutor português - tâmil: மஞ்சள் காது Chuanshu
• Tradutor português - marata: पिवळा कान Chuanshu
• Tradutor português - turco: Sarı kulak Chuanshu
• Tradutor português - italiano: Orecchio gialla Chuanshu
• Tradutor português - polonês: Żółty ucha Chuanshu
• Tradutor português - ucraniano: Жовтий вуха Chuanshu
• Tradutor português - romeno: Ureche galben Chuanshu
• Tradutor português - grego: Κίτρινο αυτί Chuanshu
• Tradutor português - africâner: Yellow oor Chuanshu
• Tradutor português - sueco: Gul öra Chuanshu
• Tradutor português - norueguês: Gul øret Chuanshu

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «黄耳传书»

Descubra o uso de 黄耳传书 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 黄耳传书 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

破解密码化的中国文化

5)用典词我国有许多典故词语,成语的典故也为多数人所熟识,现略举几例: (1)黄耳传书古代多用“鱼雁”、“鳞鸿”指代信使,但也有靠狗传书的。黄耳:狗名。书:书信。“黄耳传书”,是指黄狗为主人传递信件。这个传说出自南朝郭季产的《述异记》,也见于唐朝房玄 ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国典故 - 第 2 卷 - 第 586 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 晋代的江南人陆机在京师洛阳做官,长久不知家中消息。他养了一只名叫黄耳的犬(狗) ,于是就写好信,装在竹筒里,系到犬的颈上。黄耳犬寻路南走,终干到达陆机家,并且把家信带回洛阳。见《晋书,陆机传》。后以"黄耳传书" ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

Bai hai: 74 Titel - 第 9 卷

74 Titel Jun Shang (Ming). --T ------- _ 前輩有謂黃耳非大恐家姓名僕者木伸與大 ___ 述典認知其為黃大甚明崔豹古今注目大-T 則有唱楊自花之說其事見北史~~-------------名烏龍呼大有日也陸機黃耳傳書事「侯家有大有晚狗作烏龍語按按神記張然續仙 ...

Jun Shang (Ming), 1573

邮传万里/驿站与邮递/制度文明与中国社会: 驿站与邮递

中,拴系在黄耳的脖子上。"犬寻路南走,遂至其家,得报还洛。" '賓耳"南行, "遂至其家" ,又'报还洛" ,按照现今公路营运里程计,行程竟然超过 2000 公里。据说, "其后因以为常" ,就是说, "黄耳"还曾经多次这样长途为陆机传递书信。黄耳传书,是中国古代邮驿 ...

王子今, 2004

常用典故词典 - 第 440 页

【黄公略】刘禹锡《郡内书情献裴侍中留守》诗: "兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔。"【黄石略】许浑《伤虞将军》诗:对雪 ... 谈笑起,两河路.一(四七七)黄耳传书【典源〗南朝梁任昉《述异记》: "陆机少时,颇好游猎,在吴豪盛,客献快犬名曰黄耳;机后仕洛,常将自随.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

笠翁对韵/新注/笠翁对韵: 新注 - 第 19 页

如《汉书,孔安国传》: "一亩之-化广尺深尺曰畎。, '浍( : ^侩) ,田间水沟, 5 墟' :村墟。 6 犀角带:古代官员的一种服饰。如《大明诸司'职掌,朝服》: "革带,二品用犀角。 ... 黄耳传书:古代传说,传西晋文学家陆机居洛阳时,有一条犬名为"黄耳" ,能替他寄传家书。

朱铣, ‎李渔, 1991

西晋作家的人格与文风 - 第 124 页

《昔书》本传记载了陆机及其爱犬的一则传闻:机有骏犬,名日黄耳,甚爱之。既而坞寓京师,久无家问,笑语犬日: "我家绝无书信,汝能贪书取消息不扩大摇尾作声。机乃为书以竹筒盛之而系其颈,犬寻路南走,遂至其家,得报还洛。其后因以为常。"黄耳传书"的故事 ...

叶枫宇, 2006

諧鐸:

凡遇財物則雙眼俱明,遇文字則一丁不識,皆犬之種類耳。奴價倍婢,未是知言。」夫人乃大笑,而喜兒之寵不衰。鐸曰:「朱氏金鈴,梅花度曲,陸生黃耳,洛下傳書。誰謂文章詞翰,非畜類所敢近哉?但度曲而不知曲中之義,傳書而未識書上之文,棄人用犬,終非長策。

沈起鳳, 2014

冷枪:

信使还想让我一个人来执行任务,我可不干,这不,看到你们在,我干脆叫上你们几个了。”袁豹侯心里比谁都想了解上面的意思,只是自己磨破了嘴皮子,信使还是没有透露半点消息。什么黄耳狗传书的故事,这意味着什么?会不会是信使在敷衍自己呢?袁豹侯 ...

文丑丑, 2015

中国历代咏物诗辞典 - 第 502 页

贳( ^ ) :饶恕、胃赦免。 9 二句说虽然乌觜不会说话,得到了宽恕却懂得叩拜谢恩。唐元稿《望云骓歌》, "色沮声悲仰天诉,天不遣言君未识。, ' 10 黄耳,犬名。晋陆机有犬名黄耳。陆机出仕洛阳久无家讯,戏语黄耳能传送家信否?黄耳摇尾作声应之,后果传书 ...

姚品文, 1992

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «黄耳传书»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 黄耳传书 no contexto das seguintes notícias.

中秋节悲欢离合古今谈:古时咫尺天涯今日若比邻

所以，就算是“快马加鞭”的邮驿通信，或是“黄耳传书”、“青鸟传信”，都难以跨越空间的界限。 正是由于种种阻碍，团圆才显得格外珍贵。中秋节正是为这种情绪的宣泄 ... «人民网, set 12»

信狗传书(图)

此后，凡陆机羁寓外乡期间，黄耳传书已成为习以为常的事了。后来黄耳死了，陆机特地将它送回故里安葬。离陆家故宅二百步的地方，就是这位信使的阴宅，当地人叫 ... «中国经济网, mai 09»