Significado de "黄汤淡水" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 黄汤淡水 EM CHINÊS

黄	汤	淡	水
huáng	tāng	dàn	shuǐ

O QUE SIGNIFICA 黄汤淡水 EM CHINÊS

definição de 黄汤淡水 no dicionário chinês

Huang Tang água doce com "sopa amarela de água picante".

黄汤淡水 同“黄汤辣水”。

TRADUÇÃO DE 黄汤淡水

Conheça a tradução de 黄汤淡水 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 黄汤淡水 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «黄汤淡水» em chinês.

• chinês: 黄汤淡水
• Tradutor português - espanhol: Huang Tang agua dulce
• Tradutor português - inglês: Huang Tang Freshwater
• Tradutor português - hindi: हुआंग तांग मीठे पानी
• Tradutor português - arabe: هوانغ تانغ المياه العذبة
• Tradutor português - russo: Хуан Тан пресной воды
• Tradutor português - português: Huang Tang Freshwater
• Tradutor português - bengali: হুয়াং তাং ঈষৎ
• Tradutor português - francês: Huang Tang eau douce
• Tradutor português - malaio: Huang Tang air tawar
• Tradutor português - alemão: Huang Tang Süßwasser
• Tradutor português - japonês: 黄唐淡水
• Tradutor português - coreano: 황 탕 민물
• Tradutor português - javanês: Huang Tang tawa
• Tradutor português - vietnamita: Huang Tang nước ngọt
• Tradutor português - tâmil: ஹுவாங் டாங் நன்னீர்
• Tradutor português - marata: हुआंग उग्र वास गोड्या पाण्यातील
• Tradutor português - turco: Huang Tang tatlısu
• Tradutor português - italiano: Huang Tang d´acqua dolce
• Tradutor português - polonês: Huang Tang słodkowodne
• Tradutor português - ucraniano: Хуан Тан прісної води
• Tradutor português - romeno: Huang Tang apă dulce
• Tradutor português - grego: Huang Tang γλυκού νερού
• Tradutor português - africâner: Huang Tang Varswater
• Tradutor português - sueco: Huang Tang Sötvatten
• Tradutor português - norueguês: Huang Tang Freshwater

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «黄汤淡水»

Descubra o uso de 黄汤淡水 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 黄汤淡水 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

金瓶梅: 萬曆本

黃湯淡水,誰嚐著來,我成日睜著臉兒過日子哩!」西門慶道:「怪奴才,你好好兒的,怎的不好?你若心內不自在,早對我說,我好請太醫來看你。」金蓮道:「你不信,教春梅拏過我的鏡子來,等我瞧。這兩日瘦的相個人模樣哩!」春梅把鏡子真個遞在婦人手裡,燈下觀看 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅隱语揭秘 - 第 205 页

书中又作"黄汤淡水" ,可见"落" (辣)非酒之辣,而为寡淡之义。但是"黄汤"缘何著一与酒相同之"黄"字? "黄汤"既可代酒,又可代茶,不可视同为酒,要看所在的"语场"判定语义。上文语及望文生义,已申明不是无视恰是重视文字在语词中的重要作用。所以,在释义 ...

傅憎享, 1993

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 183 页

我這兩日衹有口逰氣兒,黃湯淡水誰嘗著來?我成日睜著臉兒過日子哩!」西門慶道:「怪奴才,你好好兒的,怎的不好?你若心內不自在,早對我說,我好請太醫來看你。」金蓮道:「你不信,叫春梅拿過我的鏡子來,等我瞧。這兩日,瘦的像個人模樣哩!」春梅把鏡子真個 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

中国古代小说俗语大词典 - 第 443 页

(儿女英雄传》九:哎,这大半日,谁见个-来咧?就是这早晚那去买个馍馍饼子去呢?眷黄汤淡水《金瓶梅词话》三八:比不的你每心寬闲散。我这两日,只有口游气儿, -谁尝着来。黄天暑热黄天:农历六月,指"长夏"。按五 行之说,夏,色赤,长 ~ 443 ~ 黄^1116119.

翟建波, 2002

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 594 页

... 丢在这冷屋里,随我自生儿由活的,又来揪采我怎的?没的空费了你这个心,留着别处使。。对李瓶儿,她也不客气地说: · "李大姐,你每自去。我摘了头,你不知我心里不耐烦,我如今睡也。比不的你每心宽闲散。我这两日,只有口游气儿,黄汤淡水谁尝着来?

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

汉语语法的多维探究 - 第 225 页

... ( 36 )黄汤淡水,谁尝着来? ( 38 · 330 ) (37)我与六姐相交,谁人不知? (92·23)上面两例 S 都是周遍性的,大都有表示任指的“谁”。本小节句型有明显的口语色彩,元、明时有 S 带“谁”表示周遍的句型。例如: ( 38 )侮威令谁人不怕(元·李逵) ( 39 )一个卖油的, ...

何洪峰, 2007

金瓶梅素材来源 - 第 203 页

我这两日,只有口游气儿,黄汤淡水谁尝着来?我成日睁着脸儿过曰子哩! "西门庆道: "怪奴才,你好好儿的,怎的不好?你若心'内不自在,早对我说,我好请太医来看你。"金蓬道: "你不信,教春梅拿过我的镜子来,等我瞧。这两曰,瘦的相个人模样哩! "春梅把镜子真 ...

周钧韬, 1991

《辞源》研究论文集 - 第 287 页

《金瓶梅》三十八回: "我这两日只有口油气儿,黄汤淡水谁尝着来? "《醒世姻缘》九回: "使手摸了摸口,冰凉的嘴,一些悠气也没有了。"加重语气作"游游一口气"。蒲松龄《俚曲》千古快,四联: "十数个人来往北逃,只剩游游一口气,好像死了好几遭。"今邳县也可说 ...

史建桥, ‎乔永, ‎徐从权, 2009

中国惯用语大全 - 第 1337 页

... 风尘记》二部六作"睁着一只 1 闭上一只眼" ;藥斌《烽烟困》二作"睁着一个眼合着一个限" ;雪克《战斗的青春》五章四作"吟着一个眼,闭着一个攀" ,【睁着睑儿过曰子】《金瓶梅〉三八回: "我这两日,只有口游气儿,黄汤淡水谁尝着来?我成口睁着脸儿过日子哩!

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

金匱玉函要略輯義:

多淡水者。加白朮四兩。聖惠方。麻黃散。治風水。遍身腫滿。骨節疼。惡風腳弱。皮膚不仁。於越婢加術附湯內。去甘草。加漢防己桑根白皮。聖濟總錄。麻黃湯。治水氣通身腫。於本方中。加茯苓。皮水為病。四肢腫。水氣在皮膚中。四肢聶聶動者。防己茯苓 ...

丹波元簡, 2015