Significado de "祸稔萧墙" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 祸稔萧墙 EM CHINÊS

祸	稔	萧	墙
huò	rěn	xiāo	qiáng

O QUE SIGNIFICA 祸稔萧墙 EM CHINÊS

definição de 祸稔萧墙 no dicionário chinês

Xiao Qiang Xiao Wall: O antigo interior do palácio quando a porta da pequena parede; 稔: fabricação de cerveja. Significa que a desordem ocorreu em casa. Há um desastre dentro da metáfora.

祸稔萧墙 萧墙：古代宫室内当门的小墙；稔：酝酿。指祸乱发生在家里。比喻内部发生祸乱。

TRADUÇÃO DE 祸稔萧墙

Conheça a tradução de 祸稔萧墙 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 祸稔萧墙 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «祸稔萧墙» em chinês.

• chinês: 祸稔萧墙
• Tradutor português - espanhol: ¡Ay Minoru Xiao Qiang
• Tradutor português - inglês: Woe Minoru Xiao Qiang
• Tradutor português - hindi: हाय मिनोरू जिओ कियान्ग
• Tradutor português - arabe: ويل مينورو شياو تشيانغ
• Tradutor português - russo: Горе Минору Сяо Цян
• Tradutor português - português: Ai Minoru Xiao Qiang
• Tradutor português - bengali: Ren থেকে জিয়াও কিয়াং দুর্যোগ
• Tradutor português - francês: Malheur Minoru Xiao Qiang
• Tradutor português - malaio: bencana Ren Xiao Qiang
• Tradutor português - alemão: Wehe Minoru Xiao Qiang
• Tradutor português - japonês: 災い稔シャオ強
• Tradutor português - coreano: 화가 미노루 샤오 치앙
• Tradutor português - javanês: Seneng tembok cilik
• Tradutor português - vietnamita: Khốn Minoru Xiao Qiang
• Tradutor português - tâmil: ரென் சியாவ் Qiang, பேரழிவு
• Tradutor português - marata: मूत्रपिंड Xiao Qiang आपत्ती
• Tradutor português - turco: Ren Xiao Qiang felaket
• Tradutor português - italiano: Guai Minoru Xiao Qiang
• Tradutor português - polonês: Xiao Qiang Biada Minoru
• Tradutor português - ucraniano: Горе Мінору Сяо Цян
• Tradutor português - romeno: Vai Minoru Xiao Qiang
• Tradutor português - grego: Αλίμονο Minoru Xiao Qiang
• Tradutor português - africâner: Wee Minoru Xiao Qiang
• Tradutor português - sueco: Ve Minoru Xiao Qiang
• Tradutor português - norueguês: Ve Minoru Xiao Qiang

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «祸稔萧墙»

Descubra o uso de 祸稔萧墙 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 祸稔萧墙 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

禍稔蕭牆,姦生帷幄,臣恐曹節、侯覽復生於今日。」又曰:「忠賢無腹心之寄,閽寺恃廢立之權,陷先君不得正其終,致陛下不得正其始。」又曰:「威柄陵夷,藩臣跋扈。或有不達人臣之節,首亂者以安君為名;不究春秋之微,稱兵者以逐惡為義。則政刑不由乎天子, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

玉照新志:

陛下倘優悠不斷,異時禍稔蕭牆,奸生帷幄,追悔何及。伏願陛下廓天日之明,塞陰邪之路,制侵陵迫脅之心,復門戶掃除宦寺之役,使安其分可也。臣亦謂宦者亂人之國,其源深於女禍,陛下若昵之,此臣愚所不識也。恭惟陛下以社稷為心,以生靈為念,思禍患於未萌 ...

王明清, 2015

李?玉詩歌探微 - 第 18 页

宦官「立君、弒君、廢君,有同兒戲。」 10 唐文宗太和二年(828),劉蕡〈應賢良方正能直言極諫科策〉就極力指陳宦官專橫的弊害:奈何以褻近五六人,總天下之大政,外專陛下之命,內竊陛下之權,威懾朝廷,勢傾海內,羣臣莫敢指其狀,天子不得制其心,禍稔蕭牆, ...

毛麗珠, 2006

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

夫帝業不易成,亦不易守,本朝開國二百餘年,其間聖明相因,未有不用賢士近正人而能興者。伏願陛下思開國之艱,杜篡弒之漸,居正位,近正人,遠刀鋸之殘,親骨鯁之直,輔相得以專其任,庶寮得以守其官,則朝政自理。奈何以褻近五六人,總攬國務,臣恐禍稔蕭牆 ...

蔡東藩, 2015

新唐書:

奈何以褻近五六人總天下大政,外專陛下之命,內竊陛下之權,威懾朝廷,勢傾海內,群臣莫敢指其狀,天子不得制其心,禍稔蕭牆,姦生帷幄,臣恐曹節、侯覽復生於今日,此宮闈將變也。臣謹按春秋..「定公元年春王。」不言正月者,春秋以為先君不得正其終,則後君 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

新編資治通鑑繁體版 第九部: 第241卷至第270卷

昌平劉責對策極言其禍,其略日:「陛下宜先憂者:宮聞將變,社稷將危,天下將傾,海內將亂。」又目陛下將杜篡弒之漸則居正位而近正人 _ 遠刀鋸之賤,親骨艘之直,輔相得以專其任,庶職得以守其官,奈何以藝近五六人總天下大政!禍稔蕭牆,奸生帕幌屋,臣恐曹 ...

司馬光, 2015

長生殿:

... 禍稔蕭牆竟不知。〔儲嗣宗〕壯氣未平空咄咄,〔徐鉉〕甘言狡計奈嬌癡!〔鄭嵎〕 第十四齣偷曲【仙呂過曲】【八聲甘州】〔老旦、貼攜譜上〕〔老旦〕霓裳譜定,〔貼合〕向綺窗深處秘本翻謄。香喉玉口,親將絕調教成。〔老旦〕奴家永新,〔貼〕奴家念奴。〔老旦〕自從娘娘 ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

中国古典文学四大名粹: 戏曲粹 - 第 2 卷 - 第 1165 页

去邪当断勿狐疑,周晏祸稔萧墙竟不知 10 ;储嗣宗壮气未平空咄咄,徐铉甘言狡计奈娇痴!郑嶙 1 索假忠言入告:以假言装作忠诚的样子,奏告皇帝。 2 呵殿:前呼后拥喝道开路。喝,前面喝道。殿,后面拥卫。 3 "比似"句:意为你右相要在宫里呵殿还早哩! 4 南诏 ...

长江文艺出版社, 1993

增订注释全唐诗 - 第 4 卷 - 第 322 页

... 春草生兮萋萋。"这里暗以“王孙"自指,表明对归隐的向往。 17 长安怀古祸稔萧墙终 ... 露泣烟愁红树枝。®祸稔萧墙:谓祸患酝酿生成于宫廷之内。稔(rèn),谷物成熟口萧墙,即门屏,古代宫室用以分隔内外的小墙。®生人:生民。®赤龙:指刘邦。参见 587-17 ...

陈贻焮, 2001

中國十大古典悲劇集 - 第 2 卷 - 第 16 页

〔老旦〕自从娘娘制就「冕【仙吕过曲,八声甘州】〔老旦、貼携谱上〕〔老旦〕霓裳谱定,〔貼合〕向绮窗深处,秘本第十四出偷曲山谋叛。稔,积久而成。象征,〔 10 〕做出事来:指反叛朝廷。〔 11 〕祸稔萧墙,原来指宫廷内部发生祸变,此处指安椽习朝仪,不知太子为何官?

王季思, ‎李悔吾, ‎Xiyuan Ning, 1991