Significado de "活脱儿" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 活脱儿 EM CHINÊS

活	脱	儿
huó	tuō	ér

O QUE SIGNIFICA 活脱儿 EM CHINÊS

definição de 活脱儿 no dicionário chinês

Atitude viva (aparência, comportamento) é muito semelhante ao nascimento de uma criança: ele parece ~ é seu avô.

活脱儿 （相貌、举止）跟脱胎一样十分相像：他长得～是他爷爷。

TRADUÇÃO DE 活脱儿

Conheça a tradução de 活脱儿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 活脱儿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «活脱儿» em chinês.

• chinês: 活脱儿
• Tradutor português - espanhol: niños Berthelot
• Tradutor português - inglês: Berthelot children
• Tradutor português - hindi: Berthelot बच्चों
• Tradutor português - arabe: الأطفال ترتيل
• Tradutor português - russo: Бертелот дети
• Tradutor português - português: crianças Berthelot
• Tradutor português - bengali: Berthelot শিশু
• Tradutor português - francês: enfants Berthelot
• Tradutor português - malaio: kanak-kanak Berthelot
• Tradutor português - alemão: Berthelot Kinder
• Tradutor português - japonês: ベルトローの子どもたち
• Tradutor português - coreano: Berthelot 어린이
• Tradutor português - javanês: anak Berthelot
• Tradutor português - vietnamita: Berthelot trẻ em
• Tradutor português - tâmil: Berthelot குழந்தைகள்
• Tradutor português - marata: Berthelot मुले
• Tradutor português - turco: Berthelot çocuklar
• Tradutor português - italiano: bambini Berthelot
• Tradutor português - polonês: dzieci Berthelot
• Tradutor português - ucraniano: Бертелот діти
• Tradutor português - romeno: copii Berthelot
• Tradutor português - grego: παιδιά Berthelot
• Tradutor português - africâner: Berthelot kinders
• Tradutor português - sueco: Berthelot barn
• Tradutor português - norueguês: Berthelot barn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «活脱儿»

Descubra o uso de 活脱儿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 活脱儿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

北京话儿化词典 - 第 297 页

活脱儿 11116 ^ ^ ! "表示极其相象,猛一瞧,〜就像是宝兄弟一一就是多两个坠子。(曹,红, 375 〉那脸蛋子一走一哆嗦,〜一块凉粉儿。(文,儿, 243 〉他这模样子〜和生母的神情儿是一个人。(胡,弟, 97 〉一模活脱儿 71 ^ 1!"6 ^同'活脱儿, ,程度加深,姊妹俩长 ...

贾采珠, 1990

三俠五義: 古典武俠小說

英姐在車上也不閒看,故意揉看眼兒,道:「怪餓的,倚兩天沒吃麼兒呢。」口裏雖然說看,他卻偷看眼兒職熱鬧兒。真正三個人裝了個活脫兒。在路也不敢脫擱。一日,到了東京白畫間仍然乞討。 _ 到了日落西山,便有地面上官人對裴福道:「老頭子,你這車子這裏 ...

石玉崑, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 504 页

儿,幽居》: "我料这里直,难买人世情,顺时和光,倒得安宁。 ... 宋,无名氏《小张屠》一[混江龙] : "常則是半抄/匕: ,寸,一合儿惟粮, " ^丄^元名氏《冤家債主》一[混江龙] : "營办着千般#寸,积攢着万贯家財。 ... 《儿女英雄传》: "那脸蛋一走一哆嗦,活脱儿一块凉粉儿。

王学奇, ‎王静竹, 2002

第二屆國際汉语教学讨论会论文选 - 第 196 页

着落儿 866 转文儿 1519 开春儿 413 宗儿 856 活脱儿 243 影儿 551 月份儿 878 乐儿 320 《红楼梦〉的二十条儿化词,《现代汉语词典〉收不儿化说法有"性格、缘份、记性"等十七条。收录儿化说法的只有"本家儿、错儿、趣儿"三条。《儿女英雄传〉的二十条 ...

第二屆国际汉语教学讨论会组织委员会, 1988

端木蕻良细说红楼梦 - 第 123 页

黛玉将两个指头一伸,抿着嘴儿笑道:“做了两个和尚了!我从今以后都记着你做和尚的遭数儿。”宝玉听了,知道是 .... 旧年三四月里,他在这里住着,把宝兄弟的袍子穿上,靴子也穿上,带子也系上,猛一瞧,活脱儿就像是宝兄弟,就是多两个耳坠子。他站在那椅子 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

语言自迩集: 19世纪中期的北京话 - 第 243 页

长得活脱儿的,像他老子一个样,越瞧越讨人嫌。 1 不论是到那'儿,两隻眼睛,挤顾挤顾的,任甚么儿看不见,混撞,嘴里磕磕巴巴的,实在是沤人。 3 ,正经的事情上,丝毫不中用。若是淘气很能。一点儿空儿不给,常叫他在跟前儿服侍,还好些儿;若不然,就淘气的了 ...

Thomas Francis Wade, 2002

Hong lou meng ci dian - 第 251 页

[例]可笑芸儿这孩子竟这样的混帐。(八十五乂 1222〉 ... [例]我们紫鹃姐姐也就太狠心了,外头这么怪冷的,人家央及了这半天,总连个活动气儿也没有。(三/ 1558 〉【活佛】 1 ... (四十一/573 〉【活脱儿〗^ 61 化「相貌举止跟脱胎一样极其相似。[例]猛一瞧,活脱儿 ...

Ruchang Zhou, 1987

钱锺书散文 - 第 515 页

余中外友人中此节足与二子媲美者亦复指不胜屈。《儿女英雄传》第十五回描摹邓九公姨奶奶衣饰体态,极侔色揣称之妙,有云: "雪白的一个脸皮儿,只是胖些,那脸蛋子一走一哆嗦,活脱儿一块凉粉儿。"刻划肥人,可谓状难写之景,如在目前。按披考克(丁?

钱钟书, 1997

寫在人生邊上 ; 寫在人生邊上的邊上 ; 石語 - 第 10 页

《兒女英雄傳》第十五回描摹鄧九公姨奶奶衣飾體態,極侔色揣稱之妙,有云: "雪白的一個臉皮兒,衹是胖些,那臉蛋子一走一哆嗦,活脱兒一塊凉粉兒。"刻劃肥人,可謂狀難寫之景,如在目前。按披考克(丁丄^ 63 〔 0 ^寫羅賓漢事小説鋒咖 3 「 13 。、第十章狀一胖 ...

钱钟书, ‎陳衍, 2001

錢鍾書集: 寫在人生邊上, 寫在人生邊上的邊上, 石語 - 第 10 页

余中外友人中此節足與二子媲美者亦復指不勝屈。《兒女英雄傳》第十五回描摹鄧九公姨奶奶衣飾體態,極侔色揣稱之妙,有云: "雪白的一個臉皮兒,祇是胖些,那臉蛋子一走一哆嗦,活脱兒一塊凉粉兒。"刻劃肥人,可謂狀難寫之景,如在目前。按披考克(丁丄^ ^〔 ...

錢鍾書, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «活脱儿»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 活脱儿 no contexto das seguintes notícias.

二战苏军军官：随军女医护是妓女就得用她们

第五十九集团军就是活脱儿的“酒色”集团军。第三七八步兵师师长多罗费耶夫总结的最妙，有一次，他在跟一群女医师鬼混了两天两夜之后对部下说：“这儿的妇女就是 ... «搜狐, set 15»

马赫《花红花火》成赌棍变身民国版“福贵”

[摘要]马赫诠释的田家大少是一个嗜赌如命的纨绔子弟，日日沉浸于赌局，不仅大婚当日闹失踪，也最终在赌局中输尽家产，活脱儿《活着》里面“福贵”的前半生。 «腾讯网, mar 15»

Miu Miu 活脱儿就是洋娃娃

放大细节Miu Miu 活脱儿就是洋娃娃. 2015年03月12日07:56 来源：凤凰网时尚. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 00. 北京时间2015年3月11日， ... «凤凰网, mar 15»

放大细节Miu Miu 活脱儿就是洋娃娃

导语：北京时间2015年3月11日，法国巴黎，Miu Miu 2015 秋冬系列发布。此次大秀保持Miu Miu 一贯的甜美风格，服饰多以亮色的面料以及夸张的耳饰来衬托，模特们 ... «南方网, mar 15»

二战时苏军高级军官称：随军女医护是妓女就得用她们

核心提示：第五十九集团军就是活脱儿的“酒色”集团军。第三七八步兵师师长多罗费耶夫总结的最妙，有一次，他在跟一群女医师鬼混了两天两夜之后对部下说：“这儿的 ... «凤凰网, out 14»

“屌丝奇人”PK“土豪神仙”

再是跟自己有关的物品：吴泽衡的东西那可是占了“仙气儿”的，他高价向信徒推销他 ... 各地信徒的供养款、奉献金，生日也不忘收份子钱，真是活脱儿的“穷屌丝”气质。 «新浪网, out 14»

C罗活脱儿穿出一部GUCCI全书！

C罗活脱儿穿出一部GUCCI全书！ 2014年06月18日08:44 来源：凤凰网时尚. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 导语：C罗球场虽失利，但在时尚 ... «凤凰网, jun 14»

北京卫视《打狗棍》 纯爷们于毅娘炮角色出彩(图)

近年来凭借其不俗的演技，于毅接连塑造了许多纯爷们儿的影视角色，如《 ... 基本功已经有模有样，京剧的扮相更是令人惊艳，活脱儿的变成了一个风华绝代的“虞姬”。 «搜狐, out 13»

穆里尼奥老照片曝光！ 英姿勃勃牛仔范儿十足

在这张照片中，穆里尼奥头戴牛仔帽，腰挎左轮手枪，气宇轩昂，英姿勃勃，活脱儿一个西部牛仔。 里瓦尔多在自己的推特上写道：“大家快来看看我找到了什么！照片上 ... «腾讯网, abr 13»

C罗前女友父亲曝光天生尤物是憨豆先生之女(图)

一双暴眼，表情腼腆，动作笨拙而夸张，活脱儿是小丑式的人物，这样一位当代卓别林怎么会有一个性感十足的女儿呢？真是让球迷惊呼长叹！ 他们是父女，你信吗？ «体坛周报, jul 09»