Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "饥不择食" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 饥不择食 EM CHINÊS

shí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 饥不择食 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «饥不择食» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 饥不择食 no dicionário chinês

Com fome, coma o que quiser. A metáfora precisa de urgência e não há escolha. 饥不择食 不管什么都吃。比喻需要急迫,顾不得选择。

Clique para ver a definição original de «饥不择食» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 饥不择食

饱劳役
饥不暇食
饥不欲食
饥不遑食
餐渴饮
肠雷动
肠辘辘
冻交切
饿
饿线

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 饥不择食

八珍玉
卑宫菲
哀梨蒸
帮狗吃
帮虎吃
弊衣疏
弊衣箪
弊衣蔬
敝衣粝
暴饮暴

Sinônimos e antônimos de 饥不择食 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «饥不择食»

Tradutor on-line com a tradução de 饥不择食 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 饥不择食

Conheça a tradução de 饥不择食 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 饥不择食 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «饥不择食» em chinês.

chinês

饥不择食
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mendigos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Beggars
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भिखारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المتسولين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

голь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Beggars
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিক্ষুকের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Beggars
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengemis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beggars
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乞食
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngemis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Người ăn xin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிச்சைக்காரர்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भिकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dilenciler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mendicanti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żebracy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Голь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cerșetorii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζητιάνοι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedelaars
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Beggars
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tiggere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 饥不择食

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «饥不择食»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «饥不择食» nos diferentes países.

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «饥不择食» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «饥不择食» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «饥不择食» nas fontes impressas digitalizadas do chinês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 饥不择食

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «饥不择食»

Descubra o uso de 饥不择食 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 饥不择食 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
e- PSLE高级华文 应考手册: e-A Handbook Of PSLE Higher Chinese
这次露营让我学到很多知识,让我获益不浅。、J 54 饥不择食 j7 59 z5 shi 。 a hungry pers0n is not picky and choosy (9 灾区缺乏食物,灾民饥不择食,一抓到食物就吃。( 95 戈争连年,难民饥不择食,任何食物都不拒绝。( 9 他太 4 我了,饥不择食,抓着一块 ...
姜晓红, 2012
2
成语例示 - 第 220 页
在急行军中,在追击敌人时,尹敏也确实跟大家一样的紧张战斗,饥不择食,寒不顾衣,说忍饿,说^泥巴,说煞夜不睡觉,他都不在乎。《杨纤如《伞》〉 2 ,作者行文到必需时,找不到窗有表达力的"恰如其分"的语汇, "饥不择食、躭去抓"代用品" ,这就是所谓"不得已而 ...
倪宝元, 1984
3
汉语成语俗语对照词典 - 第 180 页
自顾无负于【饥不择食】卩 1311 26 3^1I 饥饿时不选择食物。比喻迫切需要时,顾不得选择。宋,释普济《五灯会元》第五卷: "又一日访庞居士,至门首相见,师乃曰: '居士在否? '曰: '饥不择食。' "清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第一百零三回: "那金桂原是个水性人儿, ...
许嘉璐, 2008
4
俗语词典 - 第 319 页
《封神演义》,十, 94 〉饥不择食, #不择衣,慌不择路,贫不择妻|1 60 26 5^ ^100 60 2^ /1. ^11^0009 60 2^ 60 3 ^形容在紧急情况下或没有条件选择的时候,就不挑挑拣拣了。〔例一〕老清老汉说: "掣耙车辆还是掌柜家的。牲口我买了一匹瞎子马,一头小毛驴, ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
5
新华谚语词典 - 第 158 页
饥不择食,寒不择衣,慌不择路,贫不择妻】指人处在困境时,急于满足所需,来不及或没条件选择。《水浒全传》三回: "自古有几般:饥不择食,寒不择衣,慌不择路,贫不择妻。鲁达心慌抢路,正不知投那里去的是。"李準《黄河东流去》下三三: "老清老汉说: '舉耙车辆 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
6
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
Variant:撒手锏 Note: Neutral in meaning. 173.饥不择食(饑不擇食) jcbùzéshí Translated character by character,饥不择食 means 'hungry-not-choose-food,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'one is not picky when in need.
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
7
影响中国人的老经验全集:
千万不可饥不择食结婚的基本前提是相互了解,在任何时候,找对象谈恋爱都不能“饥不择食”、“慌不择路”。否则,不但不会拥有幸福,还会带来不应有的烦恼与痛苦。阿楠父母早逝,孤独的她从小就立志把自己“卖”给知识。当她攻读完博士学位时,不知不觉地 ...
关丽莹, 2015
8
完全相亲修炼秘籍
(1)“饥不择食” “饥不择食”的现象往往发生在毕业后到陌生城市工作的大学生,身边没有一个熟悉的朋友,孤身一人,常有戚戚然之感。为了排遣寂寞,他们往往会寻求异性来安慰自己,可是在长时间的这种安慰下,他们不自觉地对这种“饥不择食”产生依赖。
黄小仙, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
9
精編分類成語辭典: - 第 8 页
飢不擇食。」」用法比喻非常需要時,來不及選擇。快四十歲的他,迫不及待想交女朋友,簡直有點「飢不擇食」了。相似寒不擇衣‧相反挑肥棟瘦寅吃卵糧*解釋在寅年就把卯年的糧食吃完了。出處《明臣奏議·畢自嚴〈獨錢糧疏〉》:「大都民間止有此物力,寅支卯糧, ...
五南辭書編輯小組, 2013
10
红楼梦成语辞典 - 第 125 页
饥不择食】人饿急了什么都吃。比喻急需的时候,顾不上选择。宋^释普济《五灯会元》卷五《丹 6 天然禅师》, " (师)又一日访庞居士,至门首相见,五十天后,就把他拘的火星乱进,那里忍耐的住? "【火焰山】我国的山名。《西游记》中为铁扇公主把持的山。后比喻 ...
高歌东, ‎张志清, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «饥不择食»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 饥不择食 no contexto das seguintes notícias.
1
思帆饥不择食“睡”章扬? 那画面太美不敢看
思帆饥不择食“睡”章扬? 那画面太美不敢看. 芒果TV > 综艺 > 完美假期. 详细 110 26. 分享到: 新浪 空间 微信 qq 下拉. 1 关闭 1. 站外分享. 复制播放器地址 复制Html ... «湖南卫视, set 15»
2
饥不择食偷吃生肉蟊贼被堵屋内
本报渭南讯(刘海滨李晓燕记者赵坤)两个蟊贼半夜三更潜入一烧烤店,竟然偷吃生肉,店主回来发现后将两人堵在屋内,民警接到报警后将其抓获。 8月17日凌晨4时 ... «新浪陕西, ago 15»
3
组图:饥不择食的巨蟒吞下箭猪后悲剧了
当一条巨蟒吞下一只箭猪时会发生什么情况?南非一只饥饿的蟒蛇就被发现吞下了一只箭猪作为晚餐,但是悲剧的是,不到一个周时间人们就发现了它的尸体。6月14 ... «腾讯网, jul 15»
4
重口味!19岁少年饥不择食强奸老妇致死
19岁少年饥不择食强奸老妇,强奸不久后老妇死亡。英国一名少年戴尔?布科克在布拉德福德区护理院,强行将一名老妇拉下床,拖到花园外,在致其受伤后实施强奸。 «东北网, jun 15»
5
6旬老翁与马发生性关系性欲难耐饥不择食
澳大利亚6旬老翁与马发生性关系,表情猥琐对马进行猥亵抚摸行为十分变态。世界之大无奇不有,人类与动物发生性关系,人畜乱伦万一生出个怪物可咋办?60多岁 ... «股城网, mai 15»
6
澳大利亚蟒蛇饥不择食将主人烤肉夹吃进肚(图)
参考消息网5月16日报道台媒称,澳大利亚一条饥肠辘辘的蟒蛇在主人用烤肉夹喂食它时,竟然饥不择食到把夹子也吞下去,落得送到医院动手术取出的下场。 据台湾“ ... «新浪网, mai 15»
7
委内瑞拉140万盎司黄金换花旗10亿美金饥不择食
对此,外媒点评称,简而言之,这叫“饥不择食”。这可能是解释这一现象最合理的途径,委内瑞拉的财政状况已因油价暴跌而变得惨不忍睹。 作为石油输出组织(OPEC) ... «新浪网, mai 15»
8
挚友忆路遥读书故事:什么书都读、饥不择食(图)
曹谷溪告诉记者,路遥最初不知道书该怎么读,什么书都读、饥不择食。“我就跟他说,我指导你读书,我给你想办法。你读《钢铁是怎样炼成的》,要研究保尔·柯察金这个 ... «中国新闻网, abr 15»
9
饥不择食抢B股还得悠着点
B股是最近两天最牛的热点,沪市B股指数连续两天涨停,让人叹为观止。B股目前这种炒法,就像是久渴突然逢甘露,饥不择食,完全就是抢筹码,连续涨停的架势让新 ... «金融界, abr 15»
10
饥不择食!墨西哥匪帮疯抢矿石:可炼400斤黄金
参考消息网4月13日报道西班牙《国家报》4月8日报道称,墨西哥的有组织犯罪团伙盯上了金矿。一个武装团伙7日闯入加拿大麦克尤恩矿业公司位于墨西哥西北部锡那 ... «新浪网, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 饥不择食 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/ji-bu-ze-shi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em