Significado de "饥而忘食" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 饥而忘食 EM CHINÊS

饥	而	忘	食
jī	ér	wàng	shí

O QUE SIGNIFICA 饥而忘食 EM CHINÊS

definição de 饥而忘食 no dicionário chinês

Com fome e esqueça de comer alimentos: coma. Apesar de com fome, esqueci de comer. Descreva um olhar extremamente preocupado.

饥而忘食 食：吃饭。尽管很饥饿，但也忘记了吃饭。形容极其忧虑的样子。

TRADUÇÃO DE 饥而忘食

Conheça a tradução de 饥而忘食 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 饥而忘食 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «饥而忘食» em chinês.

• chinês: 饥而忘食
• Tradutor português - espanhol: Olvidando el hambre de alimentos
• Tradutor português - inglês: Forgetting food hunger
• Tradutor português - hindi: भोजन भूख भूलकर
• Tradutor português - arabe: نسيان الجوع للطعام
• Tradutor português - russo: Забыв пищи голод
• Tradutor português - português: Esquecendo a fome de alimento
• Tradutor português - bengali: খাদ্য ক্ষুধা ভুলে
• Tradutor português - francês: Oubliant la faim de la nourriture
• Tradutor português - malaio: Melupakan kelaparan makanan
• Tradutor português - alemão: Vergessen hunger
• Tradutor português - japonês: 食品の空腹を忘れます
• Tradutor português - coreano: 식품 굶주림을 잊고
• Tradutor português - javanês: Dilalekake keluwen pangan
• Tradutor português - vietnamita: Quên đói lương thực
• Tradutor português - tâmil: உணவு பசி மறக்கிறீர்களா
• Tradutor português - marata: भूक विसरून
• Tradutor português - turco: Gıda açlık unutulması
• Tradutor português - italiano: Dimenticando la fame di cibo
• Tradutor português - polonês: Zapominając głód żywności
• Tradutor português - ucraniano: Забувши їжі голод
• Tradutor português - romeno: Uitând de foame alimente
• Tradutor português - grego: Ξεχνώντας την πείνα τροφίμων
• Tradutor português - africâner: Vergeet kos honger
• Tradutor português - sueco: Glömmer mat hunger
• Tradutor português - norueguês: Glemme mat sult

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «饥而忘食»

Descubra o uso de 饥而忘食 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 饥而忘食 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

成语语源典故词典 - 第 484 页

... [饥而忘食]形容愁虑过甚,心神不定;虽觉饥饿,但不想饮食·史记赵世家:今吾优之·夜而忘寝,饥而忘食。[饥来驱我]因生话的驱使而奔走。向清饮酒诗:此行谁使然·似为饥所驱。又乞食诗:饥来驱我去·不知竟何之· [饥鼻扛杆]亦作饥火中烧·杖其饥饿,膜中掳捷 ...

陈国弘, 1988

成語源 - 第 131 页

【飢火中燒】 4 1 广 XII 95 么 74 形容飢腹難受,猶如火燒一樣。白居易早熱詩:「壯者不耐飢,飢火燒其塲。」蘇轼析雨詩:「飢火燒腹作牛吼,不知待得秋成否!」【飢而忘食】 4 - ^ 7 ^产形容愁盧過甚,心砷不定. ,雖覺飢餓,伹不想飮食。史記趙世家:「今吾憂之,夜而忘 ...

陳國弘, 1981

史记·第三辑:

此人贪而欲大,内得主而外为暴。矫令为慢,以擅一旦之命,不难为也,祸且逮国。今吾忧之,夜而忘寐,饥而忘食。盗贼出入不可不备。自今以来,若有召王者必见吾面,我将先以身当之,无故而王乃入。”信期曰:“善哉,吾得闻此也!”四年,朝群臣,安阳君亦来朝。

司马迁, 2015

史記:

其於義也聲善而實惡,此為人也不子不臣。吾聞之也,姦臣在朝,國之殘也;讒臣在中,主之蠹也。此人貪而欲大,內得主而外為暴。矯令為慢,以擅一旦之命,不難為也,禍且逮國。今吾憂之,夜而忘寐,飢而忘食。盜賊出入不可不備。自今以來,若有召王者必見吾面, ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

肥義謂信期曰:「公子章與田不禮聲善而實惡,內得主而外為暴,矯令以擅一旦之命,不難為也。今吾憂之,夜而忘寐,飢而忘食,盜出入不可以不備。自今以來,有召王者必見吾面,我將以身先之,無故而後王可入也。」信期曰:「善」。主父使惠文王朝羣臣而自從旁窺 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

其於義也聲善而實惡,此爲人也不子不臣1。吾聞之也,奸臣在朝,國之殘也2;讒臣在中,主之蠹也3。此人貪而欲大,內得主而外爲暴。矯令爲慢4,以擅一旦之命,不難爲也,禍且逮國5。今吾憂之,夜而忘寐,飢而忘食。盜賊出入不可不備。自今以來,若有召王者必見 ...

胡三元, 2015

婴齐传:

我家中奴仆无不耕作织布,积累纤微,才能居广厦,穿锦衣,食粱肉。我本人自从十三岁进宫侍候皇帝,就日夜思念国家之用,寝而忘寐,饥而忘食。算筹不离于座前,天下万事都在心中检查百遍,没有功劳也有苦劳。哪像你们这些儒生,只知道摇唇鼓舌,昧于实事。

史杰鹏, 2014

管子轻重篇新诠 - 第 303 页

而相互比较,非有极精确之调查统计不为功。故为国者必首重之。《盐铁论。刺复篇》大天云:「凤夜思念国家之用,寝而忘寐,饥而忘食。计数不离于前,万事简阅于心。」义与此同。恒公日:「行轨数茶何?」对日(一) :「某乡田若干?人事之准若干(二) ?谷重若干?

马非百, 1979

史记语林 - 第 181 页

欲大,内得主而外为暴 2 。矫令为慢 3 ,以擅一旦之命,不难为也 4 ,祸且逮国。今吾忧之,夜而忘寐,饥而忘食。盗贼出入不可不备。自今以来,若有召王者必见吾面,我将先以身当之 5 ,无故而王^入。"【注释】 0 义:通^仪"。外,表面。声善:口头说得好。 2 得主:得主 ...

杨生枝, 2000

新編鹽鐵論 - 第 139 页

大夫曰 3 爲色矜而心不懌 0 ,曰:「但居者图不知負載之勞,從旁議者與當局者 3 異憂。方今爲天下腹居 0 ,郡諸侯並臻 0 ,中外未然 0 ,心憧憧@若涉大川,遭風而未薄 0 。是以夙夜思念國家之用,寢而忘寐,飢而忘食,計數回不離於前,萬事簡閲回於心。丞史回器 ...

陳弘治, 2001