Significado de "纪纲仆" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 纪纲仆 EM CHINÊS

纪	纲	仆
jì	gāng	pū

O QUE SIGNIFICA 纪纲仆 EM CHINÊS

definição de 纪纲仆 no dicionário chinês

Ji Gang servo servo.

纪纲仆 仆人。

TRADUÇÃO DE 纪纲仆

Conheça a tradução de 纪纲仆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 纪纲仆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «纪纲仆» em chinês.

• chinês: 纪纲仆
• Tradutor português - espanhol: Ji Gang, siervo
• Tradutor português - inglês: Ji Gang servant
• Tradutor português - hindi: जी गिरोह सेवक
• Tradutor português - arabe: جي قانغ عبده
• Tradutor português - russo: раб Джи Ган
• Tradutor português - português: ji Gang servo
• Tradutor português - bengali: জি গ্যাং দাস
• Tradutor português - francês: Ji Gang serviteur
• Tradutor português - malaio: Ji Gang hamba
• Tradutor português - alemão: Ji Gang Diener
• Tradutor português - japonês: 智ギャングのしもべ
• Tradutor português - coreano: 지 갱 종
• Tradutor português - javanês: abdi Ji Gang
• Tradutor português - vietnamita: Ji Gang tớ
• Tradutor português - tâmil: ஜி கும்பல் வேலைக்காரன்
• Tradutor português - marata: जी टोळी सेवक
• Tradutor português - turco: Ji Gang kulu
• Tradutor português - italiano: ji Gang servitore
• Tradutor português - polonês: sługa ji Gang
• Tradutor português - ucraniano: раб Джі Ган
• Tradutor português - romeno: ji Gang slujitor
• Tradutor português - grego: Ji Gang υπηρέτης
• Tradutor português - africâner: Ji Gang kneg
• Tradutor português - sueco: ji Gang tjänare
• Tradutor português - norueguês: Ji Gang tjener

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «纪纲仆»

Descubra o uso de 纪纲仆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 纪纲仆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

春秋左傳(上) - 第 442 页

三月末那天,晉文公的. 1 呂裡起了大火。呂甥、郤芮没有捉到文公,就奔到黄河邊上,秦穆公用計將他們誘騙去殺掉。厂& ^ 3、|匸 X 0/4^一/厶、尸 VI 5\ ^0 厶 1 ^ * 4 乂、\ /13 厶巧 0/^7 /?, \ 1 ^+?虫晉侯逆夫人. ^氏以歸?秦伯送衛於晉三^ ^ 0 , I 貫紀綱之僕 ...

左丘明, 1996

中國社會史: - 第 347 页

明代的士大夫,認為主僕之間是相資相養的關係,就社會的實際來看,主僕之間是一種契約關係,契約可以隨時解除,政府並不干預。 ... 另一方面,奴僕又常欺瞞甚或控制主人,特別在晚明,有所謂紀綱僕,代主人管理田產或其他營生,常盜賣田產,侵沒租入,而主人 ...

梁庚堯 編著, 2014

智囊全集: 明刻本

明刻本 馮夢龍 朔雪寒. 嚴辛分宜嚴相以正月二十八日誕,亭州劉巨塘令宜春,入覲時,隨眾往祝。祝後,嚴相倦,其子世蕃令門者且合門。劉不得出,飢甚。有嚴辛者,嚴氏紀綱僕也,導劉往間道過其私居,留劉公飯。飯已,辛曰:「他日望台下垂目。」劉公曰:「汝主正當 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

文言小说名篇选註 - 第 251 页

〔 61 〕纪纲仆:即仆人.《左传'僂公二十四年》: "秦伯送卫于晋者三千人,实纪纲之仆。' ,杜预注: "谙门户仆隶之寧,皆秦卒共之,为之纪纲。, '纪纲原为统领仆隶之人,后世亦称仆人为"纪纲" ,〔 62 〕蛊症:腹中长虫的病. "蛊" ,人腹中的寄生虫。〔 63 〕芫花:瑞香科植物, ...

刘文忠, 1985

中国封建社会形态研究 - 第 69 页

1 这种经济原则使地主阶级成为一个极端寄生腐朽的阶级,故有人慨叹地说: "近见富家巨室,田主深居不岀,足不及田畴,面不识佃户,一任纪纲仆所为,至有盗卖其产、变易区亩而不知者。" 2 问题确实很严重,任其发展下去,这种腐朽寄生本性甚至能使地主 ...

胡如雷, 1979

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 32 页

[ 9 ]廁僕:奴僕。廁,舊的對服雜役人的賤稱。「 10 粉白黛綠:婦女的妝飾,代指姬妾之類的青年女子。粉白,面數粉。黛綠,眉畫黛。 ... [ 26 ]紀綱:《左傳。僖公二十四年》:「秦伯送衛於晉三千人,實紀綱之僕。」紀綱,本指統領僕隸的人,後來泛稱僕人。[ 27 饋遺(音位) ...

蒲松齡, 2015

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 85 页

諸門户僕隸之事,皆使秦卒共之,與晋人爲紀紘繩也。紀,絲别也。」則綱是維之大繩。紀者,别理人情不可信,故秦伯以兵衛文公也。^ ^云:「綱,維網」。〇正義曰:新有吕、郤之難,國未輯睦,恐晋反。共音恭,本亦作「供」。【疏】注「新有」至「紀紀綱。〇輯音集,又七入 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

蔡尚思全集 - 第 5 卷 - 第 414 页

其纪纲仆倍之,或再倍之〈不代耕)。六十以上归田,衣食于主人。不愿归田者听(自衣食) ,愿去者听。其子女服役者五岁以上一亩,十岁以上二亩,十五岁以上三亩(田二亩,地一亩)二十岁以上及未二十有妻者五亩〈田三亩,地二亩) ;不愿服役者听。每亩,仆二人; ...

蔡尚思, 2005

唐宋传奇选: 注译本 - 第 233 页

E60]纪纲,春秋时,晋文公重耳自秦归晋,秦国派了三千人护卫他回国,称作“纪纲之仆” .后来就用纪纲仆,或纪纲作为仆人的通称. (613 蛊(gü)症,寄生虫病.蛊,人腹中的寄生虫, c62 〕 _ 衰(yuan)花,开淡紫色花的落叶灌木,花蕾有毒,可以入药,主治水肿胀满等症 ...

张文潜, 1983

國語: 韋昭註

〔一〕豎,文公內豎里鳧須,公出不從,竊藏以逃,盡用以求納公。〔二〕謁,告也。覆,反也。沐低頭,故言心反也。〔三〕馬曰羈,犬曰紲。言此二者臣僕之役。 15元年春,公及夫人嬴氏至自王城〔一〕。秦伯納衛三千人,實紀綱之僕〔二〕。公屬百官,賦職任功〔三〕。棄責薄斂, ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014