Significado de "佳构剧" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 佳构剧 EM CHINÊS

佳	构	剧
jiā	gòu	jù

O QUE SIGNIFICA 佳构剧 EM CHINÊS

definição de 佳构剧 no dicionário chinês

A peça bonita é traduzida como "uma jogada engraçada". Um estilo de drama popular na Europa no século XIX. Caracteriza-se pelo uso de layouts escultóricos, tramas bizarras e cenas intensas para despertar a excitação do público e enfatizar a busca de efeitos de teatro, ignorando o conteúdo dos pensamentos. Escritores representativos incluem Scribe of France.

佳构剧 一译“巧凑剧”。19世纪流行于欧洲的一种戏剧样式。特点是运用雕琢的布局，离奇的情节和紧张的场面，以激起观众的兴奋情绪，偏重追求剧场效果而忽视思想内容。代表作家有法国的斯克里布等。

TRADUÇÃO DE 佳构剧

Conheça a tradução de 佳构剧 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 佳构剧 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «佳构剧» em chinês.

• chinês: 佳构剧
• Tradutor português - espanhol: Juego bien hecho
• Tradutor português - inglês: Well-made play
• Tradutor português - hindi: अच्छी तरह से बनाया नाटक
• Tradutor português - arabe: لعب بشكل جيد الصنع
• Tradutor português - russo: Хорошо сделал игра
• Tradutor português - português: Bem-feito jogo
• Tradutor português - bengali: সুসংস্কৃত খেলার
• Tradutor português - francês: Jeu bien fait
• Tradutor português - malaio: Dibuat dengan baik-play
• Tradutor português - alemão: Well-made play
• Tradutor português - japonês: よく作られたプレイ
• Tradutor português - coreano: 신중하게 계산 된 연극
• Tradutor português - javanês: Inggih-digawe muter
• Tradutor português - vietnamita: Chơi cũng như thực hiện
• Tradutor português - tâmil: சரி தயாரிக்கப்பட்ட நாடகம்
• Tradutor português - marata: तसेच केले प्ले
• Tradutor português - turco: İyi yapılmış oyun
• Tradutor português - italiano: Commedia ben fatta
• Tradutor português - polonês: Dobrze wykonana gra
• Tradutor português - ucraniano: Добре зробив гра
• Tradutor português - romeno: Faza a făcut - bine
• Tradutor português - grego: Καλά έκανε το παιχνίδι
• Tradutor português - africâner: Well-made play
• Tradutor português - sueco: Välgjorda play
• Tradutor português - norueguês: Vellaget spill

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «佳构剧»

Descubra o uso de 佳构剧 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 佳构剧 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

演員功課: 《求證》的演繹過程

第(一)佳構劇的結構分析自從《求證》演出以來,許多評論家針對它的劇情結構以及發展雖然有褒有貶,倒是都一致認爲它在架構上是屬於佳構劇^〔( ^ )。此劇於上海話劇藝術中心演出時,也有評論者指出:「《求證》是一個結構臻於完美的劇本。雙重的敘述 ...

姚坤君, 2007

跨文化劇場: 傳播與詮釋 - 第 69 页

其中何顏創作的《天倫淚》是反共劇的經典之作,反映當時的劇作家懂得將通俗、佳構劇的精髓發揮的淋漓盡致,以創作「政治正確」的劇本。(圖 2 - 3 )而這時代的「非反共」劇作亦包括描寫辛亥革命、抗日戰爭等的愛國劇,善惡分明的歷史劇、古裝劇與時代劇 ...

石光生, 2008

教習劇場與歷史的相遇:《一八九五開城門》與《彩虹橋》導演作品說明: "一八九五開城門" 與 "彩虹橋" 導演作品說明

提問/討論反思活動過程教習劇場的創作通常以「議題」為核心,為製造一個讓觀眾「牽腸掛肚」的情節,多採用佳構劇(well-made play) 13 堆砌高潮(climax)的結構法,製造矛盾、衝突與角色困境,以引誘觀眾「入戲」,並能認同劇中人物的處境,藉此激化參與者 ...

許瑞芳, 2011

金线和衣裳: 曹禺与外国戏剧 - 第 209 页

所抨击的佳构剧的戏剧手段。曹禺对"佳构剧"在戏剧史上的地位,特别是在戏剧形式、技巧上所作出的贡献,是深为熟悉的。他说: " '佳构剧'的鼻祖斯克利布(区 1 ^ - 6116 ? ^ ; ^ )的剧本早已被人忘记了。但我们不能忘记他的影响。连伟大的易卜生在早彻也 ...

焦尚志, 1990

看張?張看: 參差對照張愛玲 - 第 128 页

... 緊張的對峙,小說裏的人物善惡分明,且屢屢以糾纏不清的關係以及角色功能的變異,來提升情節的張力,造成閱讀上的緊張與驚詫。而且因為這篇小說是依劇本敷衍而成,所以文本中自然使用著佳構劇(Well-made Play) 128 的結構技巧來展現衝突,情節 ...

嚴紀華, 2007

話白《詩學》與辯解 - 第 59 页

下面試將它與現代西方「佳構劇」( well - madeplay )的組織模式、中國傳統文章結構原則等,做一個簡單的比較,以供參考:表中 A 欄本章說的「開場、中間事件、退場」(即上面第七章說的「開始、中間、結尾」)。 B 欄西方現代「佳構劇」模式。中文名詞為 C 榷訂 ...

黃美序, 2009

曹禺全集 - 第 5 卷 - 第 109 页

易卜生中年的社会问题剧,在技巧上也有"佳构剧"的影响。但他是伟大的思想家、戏剧大师,他^扬弃了"佳构剧"的糟泊,写出惊心动魄却义令人经久思考的剧本。腊比希恐怕也已经被尺忘记多年了。这就是一个小剧作家同一个伟大的思想家、戏剧大师的区别 ...

曹禺, ‎田本相, ‎刘一军, 1996

導演檔案:《娜拉離開丈夫以後》之解析與演譯: - 第 47 页

耶利內克在劇中所表現的思想明確,創作意圖十分清晰,同時在純熟的寫作技巧編織下,構成了這個劇本先天上十足的營養;它提供了導演很大的想像與創作 ... 然而,從寫作風格來看,本劇並不是一齣'純寫實'的戲,在劇情的安排上也不是一齣傳統的佳構劇。

黃惟馨, 2011

中國現代文學制度研究 - 第 158 页

33 總的說來,現代文學設置的文學獎,數量不多,品質也都不是最佳,在作家和讀者心目中,文學獎 ... 陳銓創作了四幕劇《野玫瑰》,它從一個獨特的角度表現了抗日戰爭時期特務與漢奸、暗殺與情仇的複雜鬥爭;在藝術上,也吸收了西方佳構劇方法,劇情和人物 ...

王本朝, 2013

海達蓋伯樂研究: - 第 127 页

在這個階段裏,多半是花費在各種不同風格的試驗,從莎士比亞式的幻想劇到羅馬悲劇,由輕韻詩喜劇(light verse comedy)轉向世界的歷史劇,自史可來甫式(Scribean)的佳構劇到哲學性的劇詩,從散文的諷刺到民族神話187,林林總總不一而足。第二時期是 ...

劉效鵬, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «佳构剧»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 佳构剧 no contexto das seguintes notícias.

歌剧《玫瑰骑士》：搁置现代问题的浪漫尾声

要解决两个年轻恋人如何才能走到一起这个问题，现代的剧作家多半会选择将冲突 ... 的传统，而《玫瑰骑士》中戏弄的段落，也更像是对过时的佳构剧的风格化仿作。 «凤凰网, abr 15»

我们自己的话剧

比之戏曲、歌剧、音乐剧、舞剧，话剧是以说话为主，但说话并不是只有欧美戏剧的 ... 是最满意的剧作，就因为《雷雨》“太像戏”——他指的是19世纪欧洲流行的佳构剧的 ... «文汇报, nov 14»

“80岁的”《雷雨》遇见20岁的年轻人

但它建构冲突的方式受西方佳构剧、社会问题剧的影响很深，我虽尊敬它，也理解其 ... 学戏剧后，开始懂得欣赏该剧中饱满的人物、巧妙的冲突，同时也接触了更多西方 ... «新浪网, jul 14»

《西藏秘密》：在史诗题材里架构戏剧叙事

电视剧《西藏秘密》讲述了活佛扎西与死去的德勒儿子长得一模一样，入主德勒府后 ... 雪域高原上的实景拍摄结合“佳构剧”结构，是该剧实现少数民族题材突破的最大 ... «新浪网, jan 13»

曹禺为《日出》深入社会底层曾去三等妓院观察

作为剧作家的曹禺，拥有过辉煌，也经历了更深的痛苦。 ... 在一片赞扬声中，我记得只有曹禺同志一个人指出，这个本子只是一个'二流'的剧本，充其量只是个'佳构剧'。 «新华网, mai 12»

第十届大学生戏剧节90后为主体形式多观点新辣

这里，既有《一楼罗密欧、二楼祝英台》这类佳构剧、《变形记》这样短小的寓言剧、《我们的小镇》、《 ... 2011年的大学生戏剧节，共有20个剧社的35个剧目参加演出。 «搜狐, jul 11»

雷恪生主演话剧《斗争》 敢说敢做直指现实

话剧《这是最后的斗争》由著名剧作家孟冰历时三年完成，国话导演吴晓江倾力执导。故事在传统佳构剧的框架内缜密地铺展：原本应该热热闹闹的大年夜，却因“ ... «东方网, out 10»

演出介绍：话剧《WoMan，这一夜——守岁》

佳构剧作《Woman，这一夜-守岁》是编剧李宗熹超越创作另一阶段的作品，亦是在导演手法上跨越自我风格的作品。期盼藉由三女一男的角色互动、外婆失忆的时空错 ... «新浪网, set 10»

在南开学校时的周恩来

周恩来1913年进南开学校读书，很快成为新剧活动积极分子。 ... 古代剧、近代剧、诗歌剧、社会剧、歌剧、音乐、喜剧、滑稽剧(今译闹剧)、感觉剧(今译佳构剧)等等，虽然 ... «人民日报, mar 08»

萧伯纳之于中国戏剧教育的意义

他主张摈弃以罗曼蒂克、尖锐情景和血淋淋的结局来构筑情节的旧式悲剧，坚决反对以巧合、误会和离奇的情节耗尽观众注意力的所谓“佳构剧”，提倡剧本的任务是引起 ... «东方网, mai 06»