Significado de "交臂历指" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 交臂历指 EM CHINÊS

交	臂	历	指
jiāo	bì	lì	zhǐ

O QUE SIGNIFICA 交臂历指 EM CHINÊS

definição de 交臂历指 no dicionário chinês

O braço cruzado refere-se ao braço cruzado: as duas mãos amarradas, o calendário se refere: a punição do antigo dedo Ji. Como criminosos, suas mãos estão amarradas e estão sujeitas a punição. Descrito como doloroso, sem liberdade.

交臂历指 交臂：两手反缚；历指：古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状，毫无自由。

TRADUÇÃO DE 交臂历指

Conheça a tradução de 交臂历指 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 交臂历指 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «交臂历指» em chinês.

• chinês: 交臂历指
• Tradutor português - espanhol: Brazo de la Cruz significa calendario
• Tradutor português - inglês: Cross arm means calendar
• Tradutor português - hindi: क्रॉस हाथ कैलेंडर का अर्थ है
• Tradutor português - arabe: الذراع عبر وسائل التقويم
• Tradutor português - russo: Крест рука означает календарь
• Tradutor português - português: Braço cruz significa calendário
• Tradutor português - bengali: Jiaobilizhi
• Tradutor português - francês: Bras croix signifie calendrier
• Tradutor português - malaio: Indeks lengan silang
• Tradutor português - alemão: Traverse bedeutet Kalender
• Tradutor português - japonês: クロスアームは、カレンダーを意味します
• Tradutor português - coreano: 크로스 팔 달력 을 의미한다
• Tradutor português - javanês: Jiaobilizhi
• Tradutor português - vietnamita: Chéo cánh tay có nghĩa là lịch
• Tradutor português - tâmil: Jiaobilizhi
• Tradutor português - marata: Jiaobilizhi
• Tradutor português - turco: Çapraz kol
• Tradutor português - italiano: Braccio trasversale significa calendario
• Tradutor português - polonês: Krzyż ramię oznacza kalendarz
• Tradutor português - ucraniano: Хрест рука означає календар
• Tradutor português - romeno: Braț Cross înseamnă calendar
• Tradutor português - grego: Σταυρός βραχίονα σημαίνει ημερολογιακές
• Tradutor português - africâner: Cross arm beteken kalender
• Tradutor português - sueco: Korsarmen innebär kalender
• Tradutor português - norueguês: Cross arm betyr kalender

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «交臂历指»

Descubra o uso de 交臂历指 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 交臂历指 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 146 页

交臂,反手捆绑。历指,手指加上刑具。历,同“板” ,指“板撕” ,古印一种掺指的刑具。[ 17 徽 A ;拥绑犯人的绳索。[ 18 ]大噪欲嘎(音沙) ;大声号叫,声蜥欲哑。嘎,声音蜥哑。[ 19 ] A 履,跳蓝起脚跟行走。 A ,此据铸雪斋抄本,原作“桥”。 A ,同“跪”。[ 20 ]蓝蔚苍苍指 ...

蒲松龄, 2015

訓詁理論與應用 - 第 236 页

拶指《莊子,天地篇》: "則是罪人交臂歷指,而虎豹在於囊檻,亦可以爲得矣。"《釋文》: "司馬云,交臂,反縛;歷指,猶歷樓貌。"《説文》: "櫪,櫪氣捭指也。"各家並云捭當作"柙"。段注: "柙指,如今之拶指,故與械、桴、桎、梏爲類。《莊子》曰: '罪人交臂歷指。'歷指,謂以櫪 ...

宋子然, 2002

中国監獄史料汇编 - 第 1 卷 - 第 360 页

视前代之笞杖,大数倍拶指:'《庄子,天地篇》: "则是罪人交臂历指,而虎豹在于囊植,亦可以为得矣。"《释文》: "司马云,交臂,反缚 I 历指,犹-历楼貌。 0 "《说文》: "枥,枥撕,捭指也。"各家并云榫当作"柙"。段注: "柙指,如今之拶指,故与械、杼、桎、梏为类。《庄子》-曰 ...

China. 司法部, 1988

歷代刑法考: - 第 6 页

沈家本 氏^義證: ^「^ :一切經音義》十二《通俗文》:考囚具謂之櫪撕。《字林》:柙其指也。《韵會》引《繋傳》謂以爲類。《莊子》曰,罪人交臂歷指。歷指,謂以櫪撕柙其指也。《尉缭子》曰. '束人之指而訊囚之情。」桂《説文》:「櫪,櫪撕,禆指也。」各家並云捭當作「柙」。

沈家本, 1985

劉文典全集: 莊子補正

劉文典 〔三〕予原作「子」,形近而誤。下逕改。〔二〕孰原作「執」,形近而誤。〔一〕間集釋等本作「間」,是。校记交臂歷指 16 云:交臂,反缚也。歷指,猶歷樓貌。濫户覽反。^音策。外重直龍反。通音墨。嫩音灼。^古弔反。脘院環版反,又户 II 反。云:窮視貌。一云:眠目 ...

劉文典, 1999

聊齋誌異:

生但諾。又問:「何事見臨?」生以秀才意具白之。鬼王色變曰:「此有成例,即父命所不敢承!」氣象森凜,似不可入一詞。生不敢言,驟起告別;鬼王側行送之,至門外始返。生不歸,潛入以觀其變。至堂下,則秀才已與同輩數人,交臂歷指,儼然在徽纆中。一獰人持刀來 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

已而请生少步,把臂长语,刺刺且行,数里外犹不言别。生伫足,拱手致辞。秀才云:“更烦移趾,仆有一事相求。”生问之,答云:“吾辈 ... 生不敢言,骤起告别。鬼王侧行送之,至门外始返。生不归,潜入以观其变。至堂下,则秀才已与同辈数人,交臂历指,俨然在徽纆中。

蒲松龄, 2013

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

... 阶捐生上,便问兴居。生但诺诺。又云: “何才意具白之。鬼王色变日: “此有成例、即父命所不敢承! ”秀气象森墓。似丕可入士词。生丕敢言,骤起告别。鬼拜侧行送之。至门外始返。生不归,潜入以观其变。至堂下,则秀才已与同辈数人,交臂历指,伊然在徽-中。

蒲松龄, 2015

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

生不敢言,驟起告別.鬼王側行送之.至門外始返。生不歸,潛入以觀其變。至堂下,則秀才已與同輩數人,交臂歷指,儀然在徽-中。一獨人持刀來,裸其股,割片肉,可馴三指許。秀才大噪欲嘎。生少年負義,憤不自持,大呼日:「慘毒如此,成何世界!」鬼王驚起.暫命止割.

蒲松齡, 2015

莊子補正 - 第 1 卷 - 第 79 页

1 \乂臂 0 # 暗,动不伤寂.故无不静 也,历指犹历楼貌, &反,司马云,交臂反缚&隱户览^形.取譬缴绳,既外内困弊如斯,而自以为得者.则何异有罪之人.交臂历指.以绳反「| 1 ^ ^ 1 & 1 ^ |卩 1 ^ , \ 4 ^ ^ \厂顏」也.夫以取舍塞满于内府.故方柴栅.搢绅约束于外^ 0 ...

刘文典, ‎郭象, ‎成玄英, 1980