Significado de "锦衣纨裤" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 锦衣纨裤 EM CHINÊS

锦	衣	纨	裤
jǐn	yī	wán	kù

O QUE SIGNIFICA 锦衣纨裤 EM CHINÊS

definição de 锦衣纨裤 no dicionário chinês

锦 纨 纨 锦 锦 锦 锦:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. Refere-se aos descendentes dos nobres Daguenses.

锦衣纨裤 锦衣：鲜艳华美的衣服；纨裤：古时富贵人家子弟所穿的细绢裤。指达官贵人的后代。

TRADUÇÃO DE 锦衣纨裤

Conheça a tradução de 锦衣纨裤 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 锦衣纨裤 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «锦衣纨裤» em chinês.

• chinês: 锦衣纨裤
• Tradutor português - espanhol: Pantalones de seda blanca Jinyi
• Tradutor português - inglês: Jinyi white silk pants
• Tradutor português - hindi: Jinyi सफेद रेशमी पैंट
• Tradutor português - arabe: جين يى السراويل الحرير الأبيض
• Tradutor português - russo: Jinyi белый шелк брюки
• Tradutor português - português: Jinyi calças de seda branca
• Tradutor português - bengali: Jinyi সাদা সিল্ক প্যান্ট
• Tradutor português - francês: Jinyi pantalons de soie blanche
• Tradutor português - malaio: Jinyi seluar sutera putih
• Tradutor português - alemão: Jinyi weißen Seidenhosen
• Tradutor português - japonês: Jinyi白い絹のパンツ
• Tradutor português - coreano: Jinyi 흰색 실크 바지
• Tradutor português - javanês: Jinyi celonone sutra putih
• Tradutor português - vietnamita: Jinyi quần lụa trắng
• Tradutor português - tâmil: Jinyi வெள்ளை பட்டு காலுறை
• Tradutor português - marata: Jinyi पांढरा रेशीम अर्धी चड्डी
• Tradutor português - turco: Jinyi white ipek pantolon
• Tradutor português - italiano: Pantaloni di seta bianco Jinyi
• Tradutor português - polonês: Jinyi biały jedwab spodnie
• Tradutor português - ucraniano: Jinyi білий шовк штани
• Tradutor português - romeno: Jinyi pantaloni de mătase de culoare albă
• Tradutor português - grego: Jinyi λευκό παντελόνι μετάξι
• Tradutor português - africâner: Jinyi wit sy broek
• Tradutor português - sueco: Jinyi vit siden byxor
• Tradutor português - norueguês: JInyi hvit silke bukser

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «锦衣纨裤»

Descubra o uso de 锦衣纨裤 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 锦衣纨裤 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第八十一回)锦衣军亦称“锦衣府”、“锦衣卫”,全称“锦衣亲军都指挥使司”。 ... 纨袴:亦作“纨绔”、“纨裤”。 ... 当此日,欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨袴之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规训之德,以致今日一技无成、半生潦倒之罪,编述一集,以告天下: ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 140 页

例:第一回, "当此日,欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨裤之时,饫甘 II 肥之日,背父兄教育之恩,负师友规训之德,以致今日一技无成、半生潦倒之罪,编述一集,以告天下: ... ... ^【钿衣玉食】锦衣:精美艳丽的丝织服装;玉食:比喻珍奇的食品。穿的是华丽衣裳,吃的是 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

故曰“甄士隐”云云。但书中所记何事何人?自又云:“今风尘碌碌,一事无成,忽念及当日所有之女子,一一细考较去,觉其行止见识,皆出于我之上。我堂堂须眉,诚不若彼裙钗,实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!当此日,欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨裤之 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

当此,则自欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨裤之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规谈之德,以至今日一技无成,半生潦倒之罪,编述一集,以告天下人:我之罪固不免,然闺阁中本自历历有人,万不可因我之不肖,自护己短,一并使其泯灭也。虽今日之茅椽 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 1 页

当此日,欲将已往所赖天恩祖德锦衣纨裤之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规训之德,以致今日一技无成,半生潦倒之罪,编述一集,以告天下。知我之负罪固多,然闺阁中历历有人,万不可因我之不肖自护己短,一并使其泯灭也。所以蓬牖茅椽,绳床瓦 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事: - 第 1 卷 - 第 3 页

书中特加"细考较去"四字,大有用意。是诸女子固蒙西子之不洁,而于当日种族兴亡,却皆有所关系,视诸君子之汶汶改节者有差,故诸君子自命不如,徒生愧悔,真无可奈何之日也。当此日,欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨裤之时,饫甘餍肥之日,背父母教育之恩, ...

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎和群, 1997

石头记密码: 清宮隐史

如何能享受"锦衣纨裤之时,饫甘餍肥之日"的皇家生活?如何能以完全平等的口吻自称为"我堂堂须眉" ,而将胜利的孝庄皇太后一方称为"彼裙钗"。普通人写一本书,顾虑未必有人看,而空空道人写《石头记》却像皇帝下发"罪己诏"似的,说什么"背父兄教育之恩, ...

隋邦森, ‎隋海鹰, 2005

刘心武文集 - 第 8 卷 - 第 721 页

1991 年 10 月 5 日饫甘餍肥杰出的文学作品,在语言上总具有独创性,《红楼梦》开篇即有"锦衣纨裤之时,饫甘餍肥之日"的句子, "锦衣纨裤"不箅什么新词儿, "饫甘餍肥"同后面出现的"凤尾森森,龙吟细细"一样,读来"似曾相识" ,仿佛从《红楼梦》以前的典籍诗 ...

刘心武, 1993

红楼三钗之谜 - 第 256 页

餍月巴杰出的文学作品,在语言上总具有独创性,《红楼梦》开篇即有"锦衣纨裤之时,饫甘餍肥之日"的句子, "锦衣纨裤"不算什么新词儿, "饫甘展肥"同后面出现的"凤尾森森,龙吟细细"一样,读来"似曾相识" ,仿佛从《红楼梦》以前的典籍诗文中拈来,其实却是雪 ...

刘心武, 1999

紅楼夢: 校注本 - 第 1 卷

唐颜师古注:「纨,素也。绮,今细【五〕锦衣纨裤 I 锦缎做的上衣,细絹做的裤子。形容服装的华美。《诗.秦风.终南》:「君子至止,锦衣狐裘。」宋【四〕裙钗 I 古代妇女的服饰,因用作妇女的代称。之美在须眉,因以之代指男子。^淸徐时栋《烟屿楼笔记》卷一一:「古时称 ...

曹雪芹, 1987

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «锦衣纨裤»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 锦衣纨裤 no contexto das seguintes notícias.

刘如：《红楼梦》开卷论主旨——人生皆幻梦

当此日，欲将已往所赖天恩祖德锦衣纨裤之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规训之德，以致今日一技无成，半生潦倒之罪，编述一集，以告天下。知我之负罪 ... «NTDTV, jul 14»

【文学欣赏】《漫步红楼探秘红楼》（一）

当此，则自欲将已往所赖天恩祖德，锦衣纨裤之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规谈(训)之德，以致今日一技(事)无成，半生潦倒之罪，编述一集(记)，以告( ... «NTDTV, dez 13»