Significado de "快刀斩乱麻" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 快刀斩乱麻 EM CHINÊS

快	刀	斩	乱	麻
kuài	dāo	zhǎn	luàn	má

O QUE SIGNIFICA 快刀斩乱麻 EM CHINÊS

definição de 快刀斩乱麻 no dicionário chinês

A faca rápida é uma metáfora bagunçada para uma ação decisiva. Ele pode tomar medidas resolutas e eficazes e resolver rapidamente problemas complexos.

快刀斩乱麻 比喻做事果断，能采取坚决有效的措施，很快解决复杂的问题。

TRADUÇÃO DE 快刀斩乱麻

Conheça a tradução de 快刀斩乱麻 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 快刀斩乱麻 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «快刀斩乱麻» em chinês.

• chinês: 快刀斩乱麻
• Tradutor português - espanhol: cortar el nudo gordiano
• Tradutor português - inglês: Cut the Gordian knot
• Tradutor português - hindi: Gordian गाँठ कट
• Tradutor português - arabe: قطع العقدة المستعصية
• Tradutor português - russo: разрубить гордиев узел
• Tradutor português - português: cortar o nó górdio
• Tradutor português - bengali: ধাঁধাঁ Cut
• Tradutor português - francês: trancher le nœud gordien
• Tradutor português - malaio: Memotong simpulan Gordian
• Tradutor português - alemão: den gordischen Knoten
• Tradutor português - japonês: 快刀乱麻を断つ
• Tradutor português - coreano: 고르 디우스의 매듭 을 잘라
• Tradutor português - javanês: Cut iket Gordian
• Tradutor português - vietnamita: cắt nút thắt Gordian
• Tradutor português - tâmil: கார்டியன் முடிச்சு வெட்டி
• Tradutor português - marata: त्वरीत चाकू कट
• Tradutor português - turco: Yırtmak
• Tradutor português - italiano: tagliare il nodo gordiano
• Tradutor português - polonês: przeciąć węzeł gordyjski
• Tradutor português - ucraniano: розрубати гордіїв вузол
• Tradutor português - romeno: taie nodul gordian
• Tradutor português - grego: κόψει τον γόρδιο δεσμό
• Tradutor português - africâner: sny die knoop
• Tradutor português - sueco: lösa den gordiska knuten
• Tradutor português - norueguês: Skjær den gordiske knute

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «快刀斩乱麻»

Descubra o uso de 快刀斩乱麻 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 快刀斩乱麻 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

心无所待，随遇而安:

慢刀斩乱麻《红楼梦》里,周瑞家的给各房姑娘送花戴,黛玉却不在自己房间,而是在宝玉房里大家一起解九连环。九连环啊,自然 ... 快刀斩乱麻”简直同工同义——《北齐书∙文宣帝纪》云“高祖尝试观诸子意识,各使治乱丝,帝独抽刀斩之,曰:'乱者须斩!'”真是暴力 ...

凉月满天, 2014

Mao Zedong ji - 第 9 卷 - 第 39 页

... 讲演的特点。稍为异样的,是他忽然讲起「容忍」来了。但是我们记得,一九三三年十月,蒋介石对他的将领曾经说过:「大家要拿快刀斩乱麻的精神,想快刀斩乱麻的办法,用快刀斩乱麻的人才来做事,本着硬千快千实千的精神来消灭土匪 ̈ ̈你们既是我的 ...

Zedong Mao, 1971

人生成长奠基石丛书（套装共7册）:

这时候,就需要我们开动脑筋,沉着应变,快刀斩乱麻,有破才能有立。就像哥伦布立鸡蛋一样——首先要有创新思维,打破常规思路。 1492年10月,探险家哥伦布发现了美洲新大陆。1493年初,哥伦布回到西班牙,受到国民的热烈欢迎,国王在王宫里设宴盛情 ...

刘文清, 2015

给企业一个舍不得你的理由:

小儿子比大儿子聪明了一些,他把一大堆分成了两小堆,不过等到分开的时候已经过去半天了。只有高洋拔出快刀,几下就把乱麻斩断,顺利分开。高欢对他十分满意。这个问题告诉我们,解决问题一定要快,很多事情的处理需要争分夺秒,快刀斩乱麻,容不得 ...

林伟宸　编著, 2014

"吾妻镜"和"过滤器" - 第 92 页

快刀斩乱麻"非高招在社会生活中,人们往往习惯地称赞"快刀斩乱麻" ,我却不以为然。所谓乱麻,是指长期积累起来的、错综复杂的、乱作一团的矛盾。生活中不乏这样的情况,有的地方,乱麻已乱到了很难收拾的地步,各种矛盾尖锐,工作不能正常进行,群众的 ...

王建平, 1997

生存红宝书: 年轻人必须牢记的人生9站99+1个忠告

很多事情是解不开。理还乱,这就需要快刀斩乱麻的精神,否则自己就会被乱麻网住,而身陷其中不可自拔。比如身陷胡杂的人际关系之中,身隔胡杂的琐事纠缠之中,身陷胡杂的思绪之中,身陷复杂的爱情漩涡之中等等,这都需要快刀斩乱麻、慧剑 ...

艾米尔·贝科特, 2014

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Translated character by character,快刀斩乱麻 means 'sharp-knife-chop-messy-knot,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to quickly solve a complicated problem by being decisive and taking resolute action.' Its functional ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

越轨年龄 - 第 110 页

昨天,我跟一个小子永别了。"她告诉叶喧,没有热情就快刀斩乱麻,但是一次次快刀斩乱麻,斩得比较令人懊丧和心烦,为什么不能不斩?为什么就没有令人留恋的? "那小子的名字像外国人,叫一一沙若,中不中,外不外的。" "什么?沙若! ' ,叶喧一脸惊奇的样子: ...

王心丽, 2009

蒋家王朝 - 第 68 页

他大声嘶叫: "我就是一个快刀斩乱麻的统帅,要找快刀斩乱麻的将领" , "拿快刀斩乱麻的精神,想快刀斩乱麻的办法,用快刀斩乱麻的人才,大家齐心合力,本着'硬干、实干、快干'的方法来消灭"红军。 3 一口气说了十四个'快刀斩乱麻' ,一 ...

荣孟源, 1980

内向者的情商修炼书:

过去已经过去,烦恼已经形成,任何衷叹与抱怨都无济干事,人必须话在当下,拥有开朗的心态才能真正拥有如意的未来 o 如果觉得心中烦恼太多,一定要进行一次大扫除,给心灵减负、为快乐加码 o 4,快刀斩乱麻,斩断烦恼的根源快刀斩乱麻皇对待烦恼的最 ...

陈思群 编著, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «快刀斩乱麻»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 快刀斩乱麻 no contexto das seguintes notícias.

安倍快刀斩乱麻拟本周内通过安保法案

安倍快刀斩乱麻拟本周内通过安保法案. 15/09/2015 17:09. （东京15日综合电）纵然周一有4万5000名示威者包围日本东京国会大楼，反对新安保法，但执政自民党昨 ... «光华日报, set 15»

谷歌重组，面对大企业病快刀斩乱麻

谷歌公司进行企业架构大重组，创办名为Alphabet的公司，佩奇将任Alphabet的首席执行官(CEO)，布林担任总裁，而埃里克·施密特将成为公司的执行主席。这三人 ... «TechWeb, ago 15»

快刀斩乱麻《西游无双》刺客走位神操作

来无影、去无踪的龙女一直深受玩家们的喜爱，由于天赋优势，龙女总能以静又快的步伐接近对方，用强力的暗杀技能给予对手极大的伤害。敌人不经意间的一个疏忽， ... «电玩巴士, ago 15»

沃尔玛快刀斩乱麻完吞1号店全部股权创始人出局

一周前1号店创始人离职带来的内斗疑云尚未消散，全球最大零售商沃尔玛百货有限公司（纽交所代码：WAT)快刀斩乱麻，迅速拿下1号店全部股权。 7月23日，沃尔玛 ... «新华网上海频道, jul 15»

国民党硬起来，才能快刀斩乱麻

台湾《中央日报》网络报17日发表透视集文章说，国民党开铡，开除“打着蓝旗反蓝旗”的五位从政党员，从维持党内团结的角度，实属必要；党中央硬起来，快刀斩乱麻， ... «中国华艺广播公司, jul 15»

南洋社论：快刀斩乱麻

举国上下对事态进展正拭目以待，“全面、透明、独立”的调查犹有不足，快刀斩乱麻同样是必要的调查原则，唯有用最快的速度解决问题，才能够把不必要的麻烦减到 ... «南洋商报, jul 15»

快刀斩乱麻融创主动放弃收购佳兆业

原本早该出炉的2014年报，正在把佳兆业地产集团一步步逼入绝境。5月28日，融创中国发布公告表示，由于收购先决条件未能完成，决定放弃收购佳兆业股份。 «新浪网, mai 15»

反腐是一把双刃剑

中纪委查处大案要案、打“大老虎”为什么能雷厉风行、快刀斩乱麻？因为中纪委上面没有更大的官了，参与办案的官员又是精挑细选、相对廉洁的优秀干部，办起案来全 ... «凤凰网, mai 15»

快刀斩乱麻923yx《烈火战神》血战妖月谷

无论是在世界的哪一方，都不缺乏战乱与纷争，因为生物都有野心，为了满足自己的野心而不断的战斗，923yx《烈火战神》游戏中的情况也是如此，就拿妖月谷的怪物来 ... «265G网页游戏, fev 15»

评论：民进党提前初选蔡英文欲快刀斩乱麻

据台媒报道，民进党中常会今天就将讨论2016年台湾地区领导人、区域“立委”提名时程，只要党内无异议通过草案，民进党最快4月15日正式公告提名蔡英文为下届 ... «中国新闻网, jan 15»