Significado de "老亲娘" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 老亲娘 EM CHINÊS

老	亲	娘
lǎo	qīn	niáng

O QUE SIGNIFICA 老亲娘 EM CHINÊS

definição de 老亲娘 no dicionário chinês

Partos antigos 1. Dialect. Nome comum da mãe. Algumas áreas também são usadas para chamar avós. 2. Dialetos. O endereço carinhoso de mulheres idosas. 3. Dialetos. Os idosos alegavam ser suas esposas.

老亲娘 1.方言。母亲的俗称。某些地区亦用以称祖母。 2.方言。对老年妇人的亲切称呼。 3.方言。老年人自称其妻。

TRADUÇÃO DE 老亲娘

Conheça a tradução de 老亲娘 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 老亲娘 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «老亲娘» em chinês.

• chinês: 老亲娘
• Tradutor português - espanhol: madre biológica viejo
• Tradutor português - inglês: Old biological mother
• Tradutor português - hindi: पुरानी जैविक मां
• Tradutor português - arabe: الأم البيولوجية القديمة
• Tradutor português - russo: Старый биологическая мать
• Tradutor português - português: mãe biológica velho
• Tradutor português - bengali: প্রাচীন জন্মদাত্রী মা
• Tradutor português - francês: vieille mère biologique
• Tradutor português - malaio: Old ibu kandung
• Tradutor português - alemão: Old biologische Mutter
• Tradutor português - japonês: 旧実母
• Tradutor português - coreano: 이전 생모
• Tradutor português - javanês: ibu biologi lawas
• Tradutor português - vietnamita: mẹ đẻ cũ
• Tradutor português - tâmil: பழைய உயிரியல் தாயை
• Tradutor português - marata: जुने जन्मदात्री आई
• Tradutor português - turco: Eski biyolojik annesi
• Tradutor português - italiano: Old madre biologica
• Tradutor português - polonês: stary biologiczna matka
• Tradutor português - ucraniano: Старий біологічна мати
• Tradutor português - romeno: mama biologică vechi
• Tradutor português - grego: παλιά βιολογική μητέρα
• Tradutor português - africâner: Old biologiese moeder
• Tradutor português - sueco: gammal biologiska mor
• Tradutor português - norueguês: gamle biologiske mor

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «老亲娘»

Descubra o uso de 老亲娘 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 老亲娘 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

《柯岩文集》第六卷（报告文学;散文） - 第 251 页

为了表示对客人及会议、会见的尊重,她是十分注意仪表的。平时居家过日子,最爱穿布衣布鞋,有时穿得就像“老亲娘”一样。阿姨是苏州人,软语吴依, “老亲娘”是家乡话,就是北方老大娘之意。她的神情却又流露出自豪,边说边拿出照片给我看: “可还是这样美 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

邓一光文集：亲爱的敌人 - 第 35 页

赛利格曼:美国心理学家、美国心理学会主席,提出过著名的幸福公式和快乐公式。其幸福公式为总幸福指数先天遗传素质=后天环境 + 个人主动控制心理力量。 代,他人都在寻思着方法做生意 DE O 马 老亲娘早;而女儿那边,老两口不是对女婿这个司马相 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

近代汉语词汇论稿 - 第 125 页

如'某(姓)大姐,。, ,笔者以为, "大姐"虽也可称未婚的女子,伹一般称已婚的为多] ,而称年老的女子,我们就可叫"大娘"、"大妈"、" ... (同上) ( ^ )内中有一张老亲娘,再三苦劝道: "赵家亲娘,我便与你贴壁邻居,那一个不晓得你是拳头上立得人起,臂膊上放得马过 ...

崔山佳, 2006

私家藏书 - 第 15 卷 - 第 10357 页

那归老亲娘便问: "求得签何如? "周氏便把签递去。老亲娘道: "大吉,是好签了。我这里也求得一签,上上签。"道:柳色满河律,桃花映水滨。无边好光景,行乐在三春归老亲娘道: "看起签来,都是好,我们便结了亲罢。"一路船上都亲家称呼。到家不多几时,归家行 ...

范思奇, 1999

吴方言词典 - 第 136 页

卢群《绣娘》: "如果她找到的对象不是立志献身于艺术的人,而仅仅只是个'老实头' ,那么,俞梅英肯定要叫他将繁重的家务劳动 ... 【老亲蛾】祖母。亦泛指老年妇女。明,冯梦龙定本《双雄记,村翁胃闹妓 I "〔丑〕老亲娘,我们是洞庭山第一个财主。"刘复《瓦釜集, ...

吴连生, 1995

明清戲曲珍本輯选 - 第 1 卷 - 第 239 页

(小丑)这个小乌龟,我动也弗动,到说入死你家亲娘。(贴旦)个也原弗好,让我去问哩。喂!买烧酒个。(小净)吓,嗄,薛娘娘,多时好? (贴旦)好个。正是,我要问嗯为倚了骂哩? ^小净)我何常骂歇俚介?我叫俚老亲娘,倭个骂俚?阿要弗色头! (贴旦)吓!是介了?介没,弗 ...

孟繁树, ‎周传家, 1985

夺魄惊魂 ; 荊公案 ; 于公案 - 第 1 卷 - 第 61 页

徐氏总是怒气冲冲,有仁只是哀求饶命,叫声: "亲娘,饶了我罢!你不看经面看佛面;亲娘啊!你不看鱼情看水情;亲娘啊!你今就是不看孩^ !匕面,你要想想爹爹面上这点情由。你把他杀死,也不绝了爹爹后代,你把孩」[杀死,岂不绝了王氏香烟。亲娘啊!你现在青春 ...

无名氏, 2000

中国古代禁毀言情小说: 型世言 - 第 94 页

那归老亲娘便问: 11 求得签何如? "周氏便把签递去,老亲娘道: "大吉,是好签。我这里也求得一签上上。"签道:柳色满河津,桃花映水滨;无边好光景,行乐在三春。归老亲娘道: "看起签来都是好,我们便结了亲罢。"一路船上都"亲家"称呼。到家不多几时,归家行 ...

陆人龙, 2006

奎章阁藏本型世言 - 第 167 页

又道: "公修公德,婆修婆德,还要众人舍。"内中一个老世事亲娘道: "舍到要舍,只是你们舍了,又要跑去哄人。"那和尚便道个: "亲娘那话,抱了你几次,哄了你几次? ... 老亲娘道: "大吉, 奎章阁藏本型世言| 168 | 是好签了。我这里也求得一签,上上签。"道: 第十回 ...

吉林大学. 东北亚硏究院, 1997

奎章阁藏本型世言 - 第 42 页

杨三嫂道: “老亲娘原是个独柱门的,亲娘也要学样,只是你还不曾见亲娘初嫁来时。如今也清减了些。”李二娘道: “瘦女儿,胖媳妇,那倒瘦了,难道嫁家公会弄瘦人? ”杨三嫂道: “看这样花枝般个亲娘,周舍料是恩爱,想是老亲娘有些难为人事。”只见徐婆道: “这 ...

陆人龙, ‎李文焕, ‎奎章閣 (Korea), 2002

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «老亲娘»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 老亲娘 no contexto das seguintes notícias.

男子骑电动车闯红灯撞上小车致前妻身亡

楚天金报讯金报讯（记者周寿江通讯员张鹏、姚军、刘小林）用电动车载着前妻去医院看前老亲娘，在路口闯红灯撞上直行小车致前妻身亡。昨日，交警介绍，认定涉事 ... «新浪网, ago 15»

女婿践诺46载让104岁孤身岳母老有所依(图)

记者朱波通讯员高池彭兵虎不管是坚守在青海的唐古拉山，还是退休回到家乡蔡甸，陈昌炎始终把照顾岳母作为自己业余“第一要务”。他说老亲娘的善良、自己对妻子的 ... «腾讯网, jun 15»

武汉丈母娘置办陪嫁很大方买嫁妆高端大气上档次

近日，一则丈母娘陪嫁400万元豪车的新闻成为热议的话题。说起“陪嫁”，武汉老亲娘也是十分舍得的。目前正是婚庆消费旺季，记者走访武汉大型商场了解到，武汉人 ... «中国新闻网, out 13»