Significado de "李下无蹊径" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 李下无蹊径 EM CHINÊS

李	下	无	蹊	径
lǐ	xià	wú	xī	jìng

O QUE SIGNIFICA 李下无蹊径 EM CHINÊS

definição de 李下无蹊径 no dicionário chinês

Não há nenhuma trilha sob Lee. Path: Path. Não há caminho sob a ameixa. Analogias pessoas honestas, não há hipocrisia em mente.

李下无蹊径 蹊径：小路。李子树下没有小路。比喻诚实的人，心中没有伪诈。

TRADUÇÃO DE 李下无蹊径

Conheça a tradução de 李下无蹊径 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 李下无蹊径 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «李下无蹊径» em chinês.

• chinês: 李下无蹊径
• Tradutor português - espanhol: Siento la ausencia de Lee
• Tradutor português - inglês: I feel the absence of Lee
• Tradutor português - hindi: वे ली की अनुपस्थिति महसूस
• Tradutor português - arabe: أنهم يشعرون غياب لي
• Tradutor português - russo: Я чувствую отсутствие Ли
• Tradutor português - português: Eu sinto a ausência de Lee
• Tradutor português - bengali: আমি কোন লি অধীনে বোধ
• Tradutor português - francês: Ils sentent l´absence de Lee
• Tradutor português - malaio: Saya rasa di bawah apa Lee
• Tradutor português - alemão: Ich fühle die Abwesenheit von Lee
• Tradutor português - japonês: 彼らはリーの不在を感じます
• Tradutor português - coreano: 나는 이명박 의 부재 를 느낄
• Tradutor português - javanês: Aku aran ing ora Lee
• Tradutor português - vietnamita: Họ cảm thấy sự vắng mặt của Lee
• Tradutor português - tâmil: இல்லை வழி
• Tradutor português - marata: मी ली अंतर्गत वाटत
• Tradutor português - turco: Hiç Lee altında hissetmek
• Tradutor português - italiano: Mi sento l´assenza di Lee
• Tradutor português - polonês: Czują nieobecność Lee
• Tradutor português - ucraniano: Я відчуваю відсутність Лі
• Tradutor português - romeno: Ei simt lipsa de Lee
• Tradutor português - grego: Νιώθω την απουσία του Lee
• Tradutor português - africâner: Ek voel die afwesigheid van Lee
• Tradutor português - sueco: De känner avsaknaden av Lee
• Tradutor português - norueguês: De føler fravær av Lee

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «李下无蹊径»

Descubra o uso de 李下无蹊径 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 李下无蹊径 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

李姓宝典 - 第 2 卷 - 第 1997 页

李下无蹊古谚有"桃李不言,下自成蹊"语,谓桃李成熟,人不期而至,树下自然踏成蹊径。唐时借李(李树〉、李〈李姓)同字,反用古谚称颂李至远、李 X 为人正直,秉公选举,无人敢走私门。《全唐诗》卷 876 载《时人号李至远语》: "至远知选,胥吏肃然敛迹,时人号云: ...

金智学, ‎廖小微, 2002

新唐書 - 第 17 卷，第 5 部分 - 第 2926 页

且爾生之徒惟利所視,錢刀日至,網罟歲廣,施之一朝,營之百倍。若回所讀之貲,减方困之徭,其澤多矣。" ^ ^之變,詔令嚴促,多苤草定。進吏部侍郎,仍知制誥。與宋璟等同典選事,請謁不行,時人語曰: "李下無蹊徑。"改黄門侍郎,封中山郡公。制敕不便,輒駁正。

Xiu Ouyang, ‎黃永年, 2004

张调元文集 - 第 145 页

岑文本谓所亲曰: "马君论事,会文切理,无一言可以损益,听之缅缅,令人忘倦。"见周本传。刘子翼刘子翼面折僚友短,退无馀訾。李百药曰: "子翼詈人,人都不憾。"见《刘祎之传》。子翼,隋著作郎。李下无蹊径《李乂传》: "乂字尚真,赵州房子人。与宋璟同典选, ...

张调元, ‎张惠民, ‎陈斌, 2004

近代汉语研究概要 - 第 172 页

将分钤,时人语曰:有钱石上好,无钱刘下好,士大夫张下好。" (出处应为《全唐诗》卷 876 )《全唐诗》同一卷还有如下材料:《时人号李知远语》: "知远知选,胥吏肅然敛迹,时人号云:李下无蹊。" (又号李乂语》: "乂典选事,请谒不行。时人又语云:李下无蹊径。

蒋绍愚, 2005

中國俗语大辞典: - 第 493 页

Duanzheng Wen, 1989

中国俗语谚语库 - 第 636 页

李谋刘断,谢尤侃侃。李诗谢赋。李相公醒,张相公醉。李、尹王敦煌。李元礼岩岩如玉山,陈仲举轩轩如千里骥。李子别多吃,吃多要冒沫。李子树下抬死人。李生黄瓜,民皆无家。李生来,跋君怕,不意今日却增价,不画罗汉画驼马。李下不整冠。 李下无蹊径。

张印栋, 1999

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 755 页

384 李下无蹊^ ^ 154 李下无蹊径... ...、^ 153 / 453 力称任郾,智称樗里^ 410 力耕十顷,能致嘉颖^ 173 力贵突,智贵卒^ 8 / 56 力贵实,知贵卒^ 677 力贵突,智贵卒^ 56 力能胜贫,谨能胜祸^ 50 / 250 力田不如逢年^ 319 力田不如逢年,善仕不如遇合^ ― 400 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

Chung-kuo wen hsüeh chia tzʻu tien - 第 2 卷 - 第 54 页

长安三年^ ( ^〉,擢为监察御史,劾奏无所避忌。景龙( 707 — 710 〉中升迁中书舍人、修文馆学士,掌制诰数年。景云元年( 710 〉,升任吏部侍郎,铨选公允,不循私情,时人称颂: "李下无蹊径。, ,改任黄门侍郎,封中山郡公。开元初,任紫微侍郎,与苏颞对掌文诰, ...

Beijing yu yan xue yuan. Zhongguo wen xue jia ci dian bian wei hui, 1979

龍文鞭影 - 第 109 页

卒与女,诫曰: "无以贫故,事人不谨。"平自是富饶。 ... 白登围气李广,汉人。武帝尝谓其口不能出词,恂恂如鄙人,天下仰之,正谚所云"桃李不言,下自成蹊@ "者也。此语虽小,可以喻大。〇唐李乂进为吏部侍郎,请谒不行,时人语曰: "李下无蹊径。, ' 1 郭:外城,在城 ...

杨臣诤, ‎喻岳衡, ‎喻美灵, 2008

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 118 页

鲤鱼验水鳃下过。鲤鱼吞水,冷暖自知。鲤鱼游上,鋤鱼游下。鯉鱼头,鱿鱼尾。鲤鱼找鲤鱼,鲫鱼找鲥鱼。李子别多吃,吃多要冒沫,李子树下抬死人。李下无蹊径。,.利箭还要靠强弓,花红要有育花人,利箭也要靠强弓。利箭不穿千重铠,猛将难敌十面兵。利钱犹如 ...

楊亮才, ‎董森, 1991