Significado de "鲤鱼跳龙门" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 鲤鱼跳龙门 EM CHINÊS

鲤	鱼	跳	龙	门
lǐ	yú	tiào	lóng	mén

O QUE SIGNIFICA 鲤鱼跳龙门 EM CHINÊS

Lei Yue Longmen

鯉躍龍門

Lei Yue Longmen (também para o dragão de salto de carpa), é um antigo folclore chinês. Longmen é a porta de Yu, localizada no condado de Shanxi Hejin, segundo a lenda, porque a turbidez da água do rio Amarelo, o peixe geral não pode sobreviver, apenas a poluição do crescimento da carpa é muito boa, mas também por causa do seu ambiente de crescimento é a lama amarela, então a carpa do rio Amarelo há muito tempo Das escalas douradas. Os antigos descobriram que todos os anos até a primavera, quando a carpa dourada estará contra a água na lua, a formação de saltos nos grupos de pórticos, mas acima da cachoeira, devido às corredeiras, nenhum peixe pode embarcar, então as pessoas antigas imaginam que essas carpas douradas são saltitadas O pórtico mudará após o céu Jackie Chan. Metáfora no movimento, promoção e outras coisas. Também a analogia contra a frente atual, lutando contra a lenda do "dragão do salto da carpa", mas também afetou o Japão e outros lugares, o costume japonês na bandeira do carpa pendurada na seção do menino é esperar que o crescimento saudável da criança, como uma carpa que salte o Dragon Dragon Jackie Chan. ...

鲤躍龙门（又作鲤鱼跳龙门），是古代中国的一个民间传说。龙门即禹门口，位于今山西河津县，相传由于黄河河水浑浊，一​​般鱼类不能存活，只有耐污的鲤鱼生長十分良好，又由于其生长环境是黄色的泥水，所以黄河鲤鱼身上长的是金黄色的鳞片。古人发现每年到了春季的时候，這些金色鲤鱼会逆水上朔，在龙门形成跳跃的群体，但在瀑布以上，由於水流湍急，沒有任何鱼类可以登上，所以古代人們想像這些金色的鲤鱼跳過龙门以后就会变化成龙升天而去。现比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进，奋发向上「鲤鱼跳龙门」的传说流传下来，也影响了日本等地，日本风俗在男孩节悬挂鲤鱼旗，就是希望孩子健康成长，像鲤鱼一样跳过龙门成龙。...

definição de 鲤鱼跳龙门 no dicionário chinês

O salto da carpa Longmen A lenda antiga A carpa do rio amarelo saltou sobre o pórtico, ele mudará Jackie Chan. Metáfora na promoção, promoção e assim por diante. Também é análogo às contra-correntes e ao trabalho árduo.

鲤鱼跳龙门 古代传说黄河鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进，奋发向上。

TRADUÇÃO DE 鲤鱼跳龙门

Conheça a tradução de 鲤鱼跳龙门 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 鲤鱼跳龙门 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «鲤鱼跳龙门» em chinês.

• chinês: 鲤鱼跳龙门
• Tradutor português - espanhol: salto de la carpa
• Tradutor português - inglês: Carp leaping
• Tradutor português - hindi: कार्प उछाल
• Tradutor português - arabe: الكارب القفز
• Tradutor português - russo: Карп прыжки
• Tradutor português - português: Carp pulando
• Tradutor português - bengali: কার্প লাফানো
• Tradutor português - francês: Carp bondissant
• Tradutor português - malaio: kap melompat
• Tradutor português - alemão: Carp Springen
• Tradutor português - japonês: カープの跳躍
• Tradutor português - coreano: 잉어 뛰어 드는
• Tradutor português - javanês: carp Leaping
• Tradutor português - vietnamita: cá chép nhảy
• Tradutor português - tâmil: கெண்டை தாவும்
• Tradutor português - marata: कार्प झेपावणे
• Tradutor português - turco: Sazan sıçrayan
• Tradutor português - italiano: Carp saltare
• Tradutor português - polonês: karp skaczący
• Tradutor português - ucraniano: короп стрибки
• Tradutor português - romeno: Carp sărind
• Tradutor português - grego: Carp πηδώντας
• Tradutor português - africâner: karp spring
• Tradutor português - sueco: Carp hoppa
• Tradutor português - norueguês: Carp hoppe

8 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «鲤鱼跳龙门»

Descubra o uso de 鲤鱼跳龙门 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 鲤鱼跳龙门 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

小鲤鱼跳龙门/中国原创经典动漫系列

上海美术电影制片厂, 2009

千字文 新读（第二版）

【相关链接】鲤鱼跳龙门古时候,还未凿开龙门,伊水流到这里被龙门山挡住了,在山南河水积聚,形成了一个大湖。居住在黄河里的鲤鱼听说龙门风光好,都想去观光。它们从孟津的黄河里出发,通过洛河,又顺伊河来到龙门水溅口的地方,但龙门山上无水路, ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

画说中国传统民俗：岁时节俗: 岁时节俗

日本端午节的独特之处是,挂鲤鱼旗,摆武士偶人。在日本,端午节主要是男孩子的节日,三月三是女儿节。所以,每到端午节,有男孩子的家庭要挂出鲤鱼形状的旗子, “鲤鱼旗”表示鲤鱼跳龙门。日本人之所以要把家里的男童和鲤鱼耳关系起来,是因为一个古老 ...

余悦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

职场新物种:

留学与跳龙门留学如同鲤鱼跳龙门一样,惊险一跳之后,就是龙飞凤舞的未来。但是,龙飞凤舞的关键是:你在这个致命一跳之前,是否已经准备充分?鲤鱼跳龙门,毕竟你得是一条鲤鱼。假如你准备不够,只是一条泥鳅,奋力一跳之后,可能只会变成一条鳝鱼, ...

徐小平, 2014

别做心理的囚徒：借自我暗示获得正向能量:

走出你的“舒服圈”,实现“鲤鱼跳龙门”的飞跃就像每个人都有一个交际圈一样,每个人也都有自己的一个生活圈,在这个圈子里,我们可以按照惯性行事、生活,我们会感到舒适轻松、不会紧张。但是必要的时候,我们仍需要勇敢一点儿,走出自己的“舒适圈”。

林伟宸, 2014

易本万利：易经的管理智慧 - 第 59 页

龙门? ”那是鲤鱼跳龙门的传说传说,中国黄河有一道龙门,河里的鲤鱼只要跳过龙门,就能变成龙。因此有多鲤鱼为了这个理想而努力地跳跃。那些勇敢跃龙门的鲤鱼变成了威武的巨龙。不敢跃龙门的鲤鱼,永远只能果在河流里当鲤鱼。这个故事告诉我们: ...

黄若瑟博士, 2009

佛道: 人生幸福的法门

有一则新版“鲤鱼跳龙门”的寓言故事:鲤鱼们都想跳过龙门。 ... 可是,龙门太高了,它们一个个累得精疲力竭,摔打得鼻青脸肿,却没有一个能够跳过去。它们一起向 ... 鲤鱼们跪在龙王面前,苦求了九九八十一天,龙王终于被感动了,答应了它们的要求。于是 ...

胡日查, 2014

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

鲤鱼跳龙门(鯉魚跳龍門) lhyútiào lóng mén Translated character by character,鲤鱼跳龙门 means 'carp-jump-dragon-gate,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to advance to a point at which one's success is guaranteed.

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «鲤鱼跳龙门»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 鲤鱼跳龙门 no contexto das seguintes notícias.

星河互联：互联网创业就如“鲤鱼跳龙门”

就像星河互联董事长徐茂栋所说的那样：“国内的互联网创业就像'鲤鱼跳龙门'一样，一次次跳龙门，但一次跳不过去就结束了。每次'跳龙门'都需要完成一个高难度 ... «环球网, set 15»

古籍记载鲤鱼跳龙门的传说

鲤鱼一旦跳过龙门就可以成为龙，按照今天的理论是不可能的，因为物种怎么可以改变？而且龙真的存在吗？古籍《上古秘史》中曾记录了一段鲤鱼跳龙门的传说，权当 ... «大纪元, set 15»

花港南门园林小品精彩亮相

杭报在线讯（记者边晓丹）杭州最美的季节越走越近。花港公园南门小广场人流如织，过往的行人们纷纷驻足欣赏一出“鲤鱼跳龙门”的精彩好戏。由杭州西湖风景名胜区 ... «杭州日报, set 15»

鲤鱼跳龙门！埃迪·豪伊与伯恩茅斯的崛起之路

2009年1月，埃迪·豪伊出任伯恩茅斯主帅。对于那个时候的伯恩茅斯来说，英超(微博 专题) 联赛无异于天方夜谭。 豪伊的球员生涯因伤中断，但31岁的他成为第四级别 ... «腾讯网, ago 15»

[美丽中国乡村行]鲤鱼跳龙门(20150706)

美景：在吕梁南麓、黄河之滨、秦晋交界的禹门口，有一个古老而崭新的村庄——龙门村。这里是神话大属治水、鲤鱼跳龙门产生的地方。如今这里是山西最美旅游村，82 ... «央视国际, jul 15»

青海湟鱼洄游季上演真实版“鲤鱼跳龙门”

青海湟鱼洄游季上演真实版“鲤鱼跳龙门”. 关键词：青海湟鱼洄游季青海湖鲤鱼龙门. 分类名称： 社会. 责任编辑：【张越】. 热门视频集. 搞笑 · 美女 · 动物世界 · BABY秀 ... «中国新闻网, jun 15»

高考在即来阆中古城看古时学子如何”鲤鱼跳龙门“？

华商网讯鲤鱼跃龙门是一个家喻户晓的故事，讲的是每逢暮春季节，便有无数金色鲤鱼循着黄河逆流而上，聚在禹门下，奋力跳跃，偶有一跃而过者，便化为苍龙，腾飞 ... «华商网, jun 15»

当年考大学就像是“鲤鱼跳龙门”

考上大学、拥有城镇居民户口、成为干部身份……20年前，来自农村的黄小军通过高考，进入西安交通大学读书。如今回想高考，黄小军说那段经历就像“鲤鱼跳龙门”， ... «凤凰网, mai 15»

从“跳龙门”到“归农门”：中国青年兴起回乡当“创客”

以前不少农村地区因“留不住”人才而苦恼，考出去的大学生几乎都是“鲤鱼跳龙门”不愿再回来。然而近年来，越来越多青年学子主动返乡，利用科技创新、互联网思维， ... «新华网, mai 15»

五月，鲤鱼旗飘飘

秋色波连波的相册-五月，鲤鱼旗飘飘. 秋色波连波的 ... 鲤鱼旗始于江户时代，其创意来自中国的“鲤鱼跳龙门”，祈愿家中男孩将来出人头地，光耀门庭。明治后，端午搬 ... «douban, mai 15»