Significado de "粮尽援绝" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 粮尽援绝 EM CHINÊS

粮	尽	援	绝
liáng	jìn	yuán	jué

O QUE SIGNIFICA 粮尽援绝 EM CHINÊS

definição de 粮尽援绝 no dicionário chinês

O grão foi esgotado e o grão foi usado, e os reforços foram cortados. A luta metafórica está em uma situação muito difícil.

粮尽援绝 粮食用尽，援兵断绝。比喻战斗处于十分艰难的境地。

TRADUÇÃO DE 粮尽援绝

Conheça a tradução de 粮尽援绝 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 粮尽援绝 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «粮尽援绝» em chinês.

• chinês: 粮尽援绝
• Tradutor português - espanhol: La ayuda alimentaria debe tratar
• Tradutor português - inglês: Food aid must try
• Tradutor português - hindi: खाद्य सहायता की कोशिश करनी चाहिए
• Tradutor português - arabe: المساعدات الغذائية يجب أن نحاول
• Tradutor português - russo: Продовольственная помощь должна попробовать
• Tradutor português - português: A ajuda alimentar deve tentar
• Tradutor português - bengali: খাদ্য সাহায্য করতে হবে
• Tradutor português - francês: L´aide alimentaire doit essayer
• Tradutor português - malaio: bantuan makanan mesti membuat
• Tradutor português - alemão: Nahrungsmittelhilfe muss versuchen,
• Tradutor português - japonês: 食料援助は試みなければなりません
• Tradutor português - coreano: 식량 원조 는 시도해야
• Tradutor português - javanês: Grain Endure
• Tradutor português - vietnamita: Viện trợ lương thực phải cố gắng
• Tradutor português - tâmil: உணவு உதவி செய்ய வேண்டும்
• Tradutor português - marata: अन्न मदत करणे आवश्यक आहे
• Tradutor português - turco: Gıda yardımı yapmalıdır
• Tradutor português - italiano: L´aiuto alimentare deve cercare
• Tradutor português - polonês: Pomoc żywnościowa musi spróbować
• Tradutor português - ucraniano: Продовольча допомога повинна спробувати
• Tradutor português - romeno: Ajutor alimentar trebuie să încerce
• Tradutor português - grego: Επισιτιστική βοήθεια πρέπει να δοκιμάσετε
• Tradutor português - africâner: Voedselhulp moet probeer
• Tradutor português - sueco: Livsmedelsbistånd måste försöka
• Tradutor português - norueguês: Matvarehjelp må prøve

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «粮尽援绝»

Descubra o uso de 粮尽援绝 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 粮尽援绝 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语多用词典 - 第 329 页

【粮尽援绝】 11609 !|0 V 0 ^ 1^6 [构]联合.锒食吃完,援助断绝.形容处于困境.语出宋,杨万里《钤辖赵公墓志铭》: "公挺身与战,屡捷.七年,粮尽援绝,势不能复支,遂率所部数千人南归, " [例]他们被洪水困在山包上,洪水几天不退,他们〜,只得挖野菜充饥. [同]弹尽 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

反三國演義:

消息到了許昌,曹操知道玄德進位漢中王,必有一番舉動,令曹真領兵二萬,緊守澠池;其餘各地,添兵戍守,前敵將士,盡歸司馬懿節制。司馬懿飛檄各軍加緊防守,非奉將令, ... 弘農河築壘,是閿鄉已處於四絕之地,糧盡援絕,不敗何待?為今之計,一面派人赴葉縣, ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 226 页

弹尽援绝】讣^ ^ 11 ^118 原或作〔粮尽援绝〕,粮草用光了,后援也断绝了。形容处于危急的困境。唐,赵元一《奉夭录》二:初,公(哥舒曜)驻军于襄城也,希烈莫不慑惧焉... ...但国军多故,粮尽援绝,三将败绩于薛店。后世多作〔弹尽援绝〕,弹:弹药。也作"矢"。

刘洁修, 1989

成就大事的83个性格要素

秦昭王闻报,亲自来到长平附近,尽发农家壮丁,分路掠夺赵人粮草,遏绝救兵。赵军陷于重围达46天,粮尽援绝,士兵自相杀戮以取食,惨不忍睹。赵括迫不得已,把全军分为四队,轮番突围,均被秦军乱箭击退,赵括本人也被乱箭射死。长平一战,秦军获得了空前 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

历史百科知识博览·我的第一本百科书

为巩固占领区和继续发展壮大势力,朱元璋采纳朱升“高筑墙、广积粮、缓称王”的建策,经四五年的努力和准备后,便开始进行统一 ... 二十三年2月,张士诚派吕珍围攻安丰,安丰粮尽援绝,刘福通战死,朱元璋闻讯率部往援。3月,朱元璋渡江,三战三捷,解安丰之 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

汉语成语辨析词典 - 第 197 页

弹尽粮绝 01011 110 116(19 1^6 弹尽援绝 0)011 110 ^60 1116 〔弹尽粮绝〕比喻处境非常困难。如: 1 -他们就地坚持两年,最后弹尽粮绝,白山和丁队长想拉着队伍爬长城进关,却在这个山庄被鬼子讨伐队包围了。(王林《叱咤风云》) 1 .哥哥,我总不能等着" ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编资治通鉴简体版 第七部: 隋炀帝大业四年，迄于唐睿宗开元元年。

粮尽援绝,欲突围幸蒲州,斩行本。秦王世民轻骑谒慧数结锋金隶德河南,掩袭其营,杀之,冀得其父并建德土地以归唐。会于习德*A 入聚不元寸世撃 O 妻,在河南,多所侵扰,诸贼羁属者皆怨之。贼帅魏郡李文豆千饿丛 _ 握孟津中江兽,亦善骑射。自称霍总弟, ...

司马光, 2015

谋元（谋说天下）:

时间一长,他们必定供给耗尽,到时便可不攻自破,擒拿李璮便易如反掌了。”哈必赤十分赞同 ... 他们侥幸冲过箭网,却发现早被城墙圈起,如水桶一般,丝毫不能得手,无奈只好退缩城内,坐以待援。再说南宋王朝看 ... 此时的济南城内粮尽援绝。为稳定军心,李 ...

胡善恩, 2015

鬼谷子纵横人生（传世名家经典文丛）:

赵括来到长平前线,尽改廉颇往曰约束易置将校调换防位,一时弄得全军上下人心浮动,紊乱不堪。范睢探知赵国 ... 赵军陷于重围达四十六天粮尽援绝,士兵自相杀戮以取食,惨不忍睹 o 赵括迫不得已把全军分为四队,轮番突围,均被 秦军乱箭击退赵括本人也.

蔡景仙, 2013

复兴记（中册): The revival of China， Volume 2 - 第 73 页

如有萎靡犹豫,梭巡不前或赴援不力,中途停顿,以致友军危亡,致共匪漏网逃脱,定必以畏匪避战,纵匪害国延误战局,严究论罪不贷! ... 正午前后,张灵甫用电台发出遗书:“十余万之匪,向我围攻数日,今弹尽援绝,水粮俱无,我决定与仁杰(注:指该师副师长蔡仁杰) ...

茅民（MAO Min）, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «粮尽援绝»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 粮尽援绝 no contexto das seguintes notícias.

出卖铁血英雄杨靖宇的汉奸，竟然如此下场

2月15日，身边只剩下7名战士，粮尽援绝，陷入绝境。这天早上，正在濛江五金顶子西北方一个山坳里隐蔽的杨靖宇和他的战士们再次被汉奸崔志武带领的警察大队 ... «新华网, set 15»

历史上的今天:天京事变洪秀全为何将韦昌辉五马分尸

尽管武昌在石达开回京后不久即因粮尽援绝而陷落，但在石达开的部署下，太平军稳守要隘，伺机反攻，陈玉成、李秀成、杨辅清、石镇吉等后起之秀开始走上一线， ... «华声在线, set 15»

出卖杨靖宇的汉奸无人追究竟得善终

2月15日，身边只剩下7名战士，粮尽援绝，陷入绝境。这天早上，正在濛江五金顶子西北方一个山坳里隐蔽的杨靖宇和他的战士们再次被汉奸崔志武带领的警察大队 ... «www.qstheory.cn, ago 15»

云南抗战：家国危亡看子弟河山欲碎见英雄

经多次激战，第3军伤亡惨重，四面受敌，粮尽援绝。唐淮源自知势不可挽，他召集该部师长训示说：“中国军队只有阵亡的军师长，没有被俘的军师长，千万不要由第3军 ... «国际在线, jul 15»

周末去永嘉南崖森林公园徒步

后因粮尽援绝，他与手下七百八十余众皆跳崖殉国，南崖寨由此声名远播。如今，站在南崖古寨孤崖下，可清晰看到断断续续一道形似生铁熔液浇铸的条石踏跺通道，这 ... «温州网, abr 15»

血战孤岛，用生命谱写“南澳抗战精神”

... 澳与陆战队进行激烈巷战，牺牲近40人，终因弹尽援绝，退入山中，南澳遂告沦陷。 .... 吴耀波率领的义勇军余部粮尽援绝，炊事员陈水源泅水偷渡回海山报告李友庄。 «大华网, abr 15»

清初三大法宝：马背政权的温情转身

在这场战役中，粮尽援绝的明军已经到了“人相食”的地步，却依然“犹以死守”，这令皇太极大为震撼。他在战后发出的谕旨中，认为这是“读书明理”而带来的战斗力：. «新浪网, mar 15»

找寻舌尖上的“气候秘密”

伍子胥死前嘱咐亲信：“我死后，如果国家有难，民众缺粮，你们到象门城墙挖地三尺，就可以得到食粮。”而后，吴越大战，吴国战败，都城被困，粮尽援绝，亲信按其生前 ... «中国气象局, fev 15»

《大明劫》剧照：戴立忍巡视兵营

面临粮尽援绝的情况，他无法也绝对不会倒戈卸甲，只能迎战。在不可抗力天灾下，他大败李自成。然而孤独奋战的孙传庭还要面临瘟疫带来的选择：染上怪病的兵将杀 ... «Mtime时光网, set 13»

“反革命”罪的由来与北伐中的武昌之战

他下令第四军和第八军的一部负责围城，等敌军弹尽粮绝时，再发起进攻。 ... 被北伐军铁桶似围困的吴军，因粮尽援绝，“士兵每日只吃两餐什两稀粥”，刘玉春无奈之下 ... «腾讯网, jul 13»