Significado de "缭纠" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 缭纠 EM CHINÊS

缭	纠
liáo	jiū

O QUE SIGNIFICA 缭纠 EM CHINÊS

definição de 缭纠 no dicionário chinês

缭 缭 相连 相连 相连 相连

缭纠 缠绕相连貌。

TRADUÇÃO DE 缭纠

Conheça a tradução de 缭纠 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 缭纠 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «缭纠» em chinês.

• chinês: 缭纠
• Tradutor português - espanhol: la corrección del viento
• Tradutor português - inglês: Wind correction
• Tradutor português - hindi: पवन सुधार
• Tradutor português - arabe: تصحيح الرياح
• Tradutor português - russo: коррекция ветра
• Tradutor português - português: correção de vento
• Tradutor português - bengali: লিয়াও সঠিক
• Tradutor português - francês: correction du vent
• Tradutor português - malaio: Liao betul
• Tradutor português - alemão: Wind -Korrektur
• Tradutor português - japonês: 風の補正
• Tradutor português - coreano: 바람 보정
• Tradutor português - javanês: Liao bener
• Tradutor português - vietnamita: chỉnh gió
• Tradutor português - tâmil: சரியான Liao
• Tradutor português - marata: मिश्रण सुधारणा करा
• Tradutor português - turco: doğru Liao
• Tradutor português - italiano: correzione del vento
• Tradutor português - polonês: korekta Wiatr
• Tradutor português - ucraniano: корекція вітру
• Tradutor português - romeno: corecție vânt
• Tradutor português - grego: διόρθωση ανέμου
• Tradutor português - africâner: wind regstelling
• Tradutor português - sueco: vind korrigering
• Tradutor português - norueguês: Wind korreksjon

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «缭纠»

Descubra o uso de 缭纠 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 缭纠 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

II 粼= " `』峒 I i 地訓|由鐲扑廿【卹丰划一" " ^目 ul 〔舢〕 ul 糾疊看采也'‵ .一.沮′ { '_ _"〝 Dˋ 才系繚傅'糾糾猶鐐繚也糟隍也」]日瓜睿「|I| " '、'ˋ 二一: U '」(、口"′〕志 ul 咄」嚨弧瓠荖膵也唰'纏雌晌止象晌像陜'蝌陀.珊緗茅景如詰言南有楷才甘也壟肱‵ _ ...

段玉裁, 1808

古文字诂林/第二册: - 第 52 页

古文字诂林编纂委员会 古文字詁林二六八一糾也。校者注瓜瓠結相糾繚也。一本作瓜瓠結相糾起也。後校者乃注一曰瓜瓠結糾起。傳寫如今文。【說文解字六書疏證文。糾繩三合也。繩三合即有糾繚義。^ 0 糾糾葛瑪傳云。猶缭繚也。是其證。倫按象瓜瓠結 ...

古文字诂林编纂委员会, 2000

楚辭解故 - 第 167 页

朱季海 招隱士第九一六七成文,又不察下文卽云『結 4 』,字不作糾,斯亦淺學之驗已。《葛屨》奮昔,今可見者, ... 魏風》:『糾糾葛屨』, 4 :毛傳》:『糾糾,猶繚繚也』"義。钩則『相镣』之言, ... 其云:相繚,雖取之成俗,實卽以此云『枝相铳』者,本字當爲 4 ,《說文》云:『相繚 ...

朱季海, 1980

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 6 页

婦人三月廟見,〇糾,吉黝反,沈居酉反。繚音了,沈音遼。渗渗女皮屨貴,魏俗至冬猶謂葛屨可以履霜,利其賤也。四二二 夏葛屨,冬皮屨。葛屨非所以履霜。箋云:葛屨賤,糾糾葛屨,可以履霜?糾糾,猶繚繚也。下章而言其刺之意。^及^序皆云「國小而迫,日以侵削」, ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

國風集說 - 第 2 卷 - 第 894 页

葛屦纠纠葛屦,可以履霜。掺掺女手,可以缝裳。要之搛之,好人服之。好人提提,宛然左辟,佩其象柿。维是褊心,是以为刺。【诗注】〇纠纠毛《传》: "纠纠,犹缭缭也。"严《缉》: "缭,绕缠也。纠,三合绳,亦绕缠之意,故云'犹缭缭也'。"马氏《通释》: "纠与缪同。纠纠盖缪 ...

張樹波, 1993

United college journal - 第 3 卷 - 第 28 页

段氏曰 十三毛詩茧言迪釋(小雅大東)糾糾葛屨。段注、毛傳曰、糾糾猶繚繚也。繚、纏也。涼之意。〔陳奐傳疏〕糾糾猶繚繚、以今語通古語。〔王筠重^〕糾繚古屏韻。〔説文^ ^部〕 4 、相糾繚也。〈傳〕糾糾猶繚繚也。(正義)糾糾爲葛屨之狀、當爲稀疏之貌、故云 ...

Lian he shu yuan, Hongkong, 1964

說文五百四十部首正解 - 第 42 页

段玉裁注: 4 、糾疊韻。糾、缭亦叠韻字也。毛傳曰: "糾糾,猶缭繚也。"繚,缝也。一曰,謂瓜瓠之縢缘物纏結而上,如《詩》言"南有榉木,甘瓠汆之"。饒炯《部首訂》:凡物相糾缭者,必曲屈互結, 4 正象之。一曰,説屬象形,則專言瓜瓞之結,然意不兼該,當是此篆異説。

徐復, ‎宋文民, 2003

楚辭彙編 - 第 8 卷 - 第 171 页

此傅疑出小毛公"先泰雅言^不繚释 4 ,繚正讃如 4 , ^ 4 、繚亦古今宇矣。尋《詩.魏風》:『糾糾葛履』, 6 毛傅》:『糾糾,猶線繚也』, ^。然則『相 ... 文》云:『相繚也; '一曰:瓜瓠拮 4 起,象形』(見《 4 部; 0 ,是其陸善經本旣依昔改字,一是亦敏如楔、 9 宇矣:一。:《說文,糸 ...

杜松柏, 1986

诗经全译 - 第 228 页

注释( ― )毛亨, "纠纠,犹缭缭也。"陈奂, "纠纠、缭缭,古今语。凡展皆有綦。经言纠纠,传言缭缭,皆綦之状也。"余冠英, "纠纠,犹缭缭,绳索缠结缭绕之状。形容屦上的绚(屦头上的装饰)或綦(系屦的绳)。绚是一条丝线打的带子,从展头弯上来,成一小纽,超出履头 ...

金启华, 1984

六書今議

杜學知 形。」^綴聯者,不定爲何物。而八以別爲主^ ^以聯爲主,則皆事也。「八,別也,象分册相背之形。」相背者,不定爲何物。, : ...「叕,綴聯也〔非从四又字) ,象不定爲何物,是謂抽象之象形,而人皆目爲指事,故六書迄不能明也。陳衍說文舉例亦云: 4 爲糾繚之義, ...

杜學知, 1977