Significado de "嘛呢旗" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 嘛呢旗 EM CHINÊS

嘛	呢	旗
m	ní	qí

O QUE SIGNIFICA 嘛呢旗 EM CHINÊS

Bandeiras de oração

经幡

(Também conhecido como a bandeira do cavalo de vento, bem ele bandeira, bandeira de oração, etc., ou transliteração para Ronda, Ronda, refere-se ao budismo tibetano na região Oração da pedra ou do topo do mosteiro, a parte superior do oboe é muitas vezes erguida com um pano colorido para escrever um mantra de seis palavras, como a maldição, amarradas, com uma vara erguida na bandeira. Porque o pano na pintura de um cavalo de vento, o significado da oração pelo cavalo espalhou por toda parte, assim chamado "bandeira do cavalo de vento". Quando os pastores passam por esses lugares, eles têm que desmontar, ao redor do círculo. ...

經幡（藏文：རླུང་རྟ་，威利：rlung rta），又称为風馬旗、嘛呢旗、祈祷幡等，或音译为隆达、龙达，是指在藏传佛教地区的祈祷石或寺院顶上、敖包顶上经常竖立著以各色布条写上六字真言等经咒，捆扎成串，用木棍竖立起来的旗子。 因布條上畫有風馬一隻，寓意把禱文藉風馬傳播各處，故得名“風馬旗”。 当牧民们路过这些地方，都要下马致意，右绕一圈。...

definição de 嘛呢旗 no dicionário chinês

Bem, a bandeira também é chamada Jing Jing. Os budistas tibetanos rezam pelo uso da lei. Faça largas tiras de bandeiras com pano branco ou papel colorido, escreva "Mantra dos Seis Caracteres" e outras escrituras, amarre-as em cordas e expô-las aos telhados, ou erigá-las nas colinas e nos montes das montanhas para expressar orações.

嘛呢旗 也称经幡。藏传佛教徒祈祷用的法物。用白布或彩纸制成长条状小旗，上写"六字真言"及其他经文，扎制成串，以竿揭诸屋顶，或竖立于山头及嘛呢堆上，表示祈祷。

TRADUÇÃO DE 嘛呢旗

Conheça a tradução de 嘛呢旗 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 嘛呢旗 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «嘛呢旗» em chinês.

• chinês: 嘛呢旗
• Tradutor português - espanhol: Bandera de Mani
• Tradutor português - inglês: Mani Flag
• Tradutor português - hindi: मणि करें
• Tradutor português - arabe: ماني العلم
• Tradutor português - russo: Мани Флаг
• Tradutor português - português: Bandeira de Mani
• Tradutor português - bengali: ভাল পতাকা
• Tradutor português - francês: Drapeau Mani
• Tradutor português - malaio: Mani Bendera
• Tradutor português - alemão: Mani Flag
• Tradutor português - japonês: マニ旗
• Tradutor português - coreano: 마니 신고
• Tradutor português - javanês: Mani Flag
• Tradutor português - vietnamita: Mani Flag
• Tradutor português - tâmil: மணி கொடி
• Tradutor português - marata: मणी ध्वजांकित करा
• Tradutor português - turco: Mani Bayrağı
• Tradutor português - italiano: Mani Bandiera
• Tradutor português - polonês: Mani Oznacz
• Tradutor português - ucraniano: Мані Прапор
• Tradutor português - romeno: Mani Flag
• Tradutor português - grego: Μάνη Σημαία
• Tradutor português - africâner: Mani Vlag
• Tradutor português - sueco: Mani sjunker
• Tradutor português - norueguês: Mani Flag

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «嘛呢旗»

Descubra o uso de 嘛呢旗 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 嘛呢旗 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国民间美术史

第七节藏族木刻嘛呢旗雕木为画版,印于纸或布帛上,挂于高处或散发各寺庙.以祈吉祥平安的民俗版画"风马旗" ,只见于西藏和青海、四川、云南和山西五台山、内蒙古等藏传佛教地区,故内地罕见收藏者。风马旗又名"嘛呢旗" .是因图上印有宝马驮珠宝飞行 ...

王树村, 2004

四川文物志 - 第 2 卷 - 第 1147 页

甘孜城郊藏族嘛呢堆及嘛呢旗一、嘛呢堆,在甘孜县郊 3 公里处。该嘛呢堆是用石块堆积成的圆锥形堆,纵 7.8 米,横 5.8 米,高 2 , 5 米。石堆中有片石刻成的经文、咒语、佛像、六字真言和两对巨大的牦牛角,角上也刻有经文并系有各色哈达。二、嘛呢旗, ...

四川省文物管理局, 2005

四川省阿坝州藏族社会历史调查 - 第 248 页

人死了后,通知亲友,请喇嘛念经开路,亲友送酥油或清油为死者点灯,并送嘛呢布,用以印嘛呢旗。一般念经三天,由 1 * 1 嘛打索封决定葬法,上层死了有念经一百天的.为了防止尸体腐臭,在尸体耳目口鼻塞以防腐药剂。土司头人死后,有的把死者生前所用 ...

四川省编辑组, 1985

雅江县志 - 第 708 页

旗杆长 5 ~ 7 米,在喇嘛选定的地点竖立,上挂印有"夺吉却巴"经文的旗布。^挂在坟地前的经幡叫"嘛呢旗" ,外观与"大木且"差不多,只是短小一些,其经文是喇嘛经,是死者家属为减少死者在阴间的痛苦,祈求早日转世而在坟前设置的经幡。( 3 )挂在桥边的经 ...

四川省甘孜藏族自治州雅江县志编纂委员会, 2000

中国的神秘文化 - 第 304 页

玛尼洪旗(又称"嘿毛利" ,意为命运之马)是蒙古族民族兴旺和尊严的标志,也是毡帐牧民的族徽。内蒙古鄂尔多斯蒙古族每户门前都有一泥台,台中竖一高杆,称玛尼杆。杆顶安有三股叉,上饰马鬃缕穗,系一长方形旗,旗中印一奔马,四角饰以獬、虎、龙、凤作 ...

唐善純, 1992

宗教、哲学与社会研究丛书：羌族宗教文化研究

他们的房顶也有白石小塔,但另外也插有嘛呢旗和经幡,墙头门首有喇嘛做的木刀剑、神符,并有牦牛角和猎获的兽头。 现在黑水是崇信藏传佛教的区域,但细看起来,藏传佛教似乎不是他们固有的宗教,而是因为毗邻草地藏民,受藏文化影响而接受过来的。

邓宏烈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中囯少数民族习惯法硏究 - 第 101 页

藏族家家都在门外插有嘛呢旗,屋内设有转经筒,并设有供奉菩萨的供桌。男女胸前还挂有银制"嘎鸟" ,内盛活佛头发等物。年过 20 的人,手中各持一串佛球,一有空闲就不断颂佛。年过 40 的男女,手上还拿有一个小经转,不停地转动,口中反复念涌"哺嘛呢叭 ...

高其才, 2003

天涯孤旅——林趕秋文選: - 第 208 页

進入黑水縣境,山上的植被又繁茂了起來,與嘛呢旗相映成趣。路面的雨漬早已揮發殆盡;我的裸臂提醒我,這裡的氣候已被造物主從仲夏轉換成了暮春;一兩座覆缽式藏佛塔在陣性大風中巋然不動,閃爍著令旅人好奇的白光。而「黑水」就流淌於路旁,藏語意 ...

林趕秋, 2010

康巴

云登没有作答,把手里拿着的香雪芭一枝枝地送进煨桑塔里,两位涅巴只好默默地敬候着主子,耐心地聆听着折多河上刮来的风把嘛呢旗吹得扑扑扑地响。阳光借助风吹散笼罩在郭达山和跑马山垭口处的云雾初照康定,折多河、雅拉河恰好在两山交汇的 ...

达真, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

女性觀音: 中國的觀音信仰(下)

一迎風諷揚的經旗每′個行經這裡的人,突然都安靜了下來。寫滿經文的五色旗幟'迎著風飄揚。我在光影搖曳的院落′感受到喇痲教信徒以經旗祈福後所獲得的恩澤。我悄悄駐足,竟聽見微風吹動經旗的輕響'似佛菩薩降臨的應諾與低語。我穿梭在懸掛 ...

香光莊嚴雜誌社, 2000

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «嘛呢旗»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 嘛呢旗 no contexto das seguintes notícias.

在中国最美村寨拍摄美人、美景

房外所立的经幡以及房顶随风飘动的嘛呢旗，更为这些古村落增添了许多神秘的色彩。 这是我们走进屋内拍摄的场景。 丹巴是一个历史厚重的地方，希望有一天我能 ... «搜狐, set 15»

丹巴：东方神秘伊甸园

房外所立的经幡以及房顶随风飘动的嘛呢旗，更为这些恬静如诗的乡土民居增添了许多神秘的色彩。 这是一片神奇的土地，这里山峦连绵起伏，湖泊星落棋布，森林 ... «中国网, set 13»