Significado de "埋单" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 埋单 EM CHINÊS

埋	单
mái	dān

O QUE SIGNIFICA 埋单 EM CHINÊS

definição de 埋单 no dicionário chinês

Pagar contas depois de pagar as refeições em um restaurante agora é usado para outros fins recreativos. Originalmente em cantonês, o Território do Norte também disse pagar.

埋单 在饭馆用餐后结账付款，现也用于其他娱乐性消费。原为粤语，传人北方话地区后也说买单。

TRADUÇÃO DE 埋单

Conheça a tradução de 埋单 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 埋单 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «埋单» em chinês.

• chinês: 埋单
• Tradutor português - espanhol: Bill
• Tradutor português - inglês: Bill
• Tradutor português - hindi: बिल
• Tradutor português - arabe: مشروع قانون
• Tradutor português - russo: Билл
• Tradutor português - português: projeto de lei
• Tradutor português - bengali: বিল পরিশোধ করুন
• Tradutor português - francês: facture
• Tradutor português - malaio: Rang Undang-Undang
• Tradutor português - alemão: Rechnung
• Tradutor português - japonês: ビル
• Tradutor português - coreano: 법안
• Tradutor português - javanês: Bill
• Tradutor português - vietnamita: hóa đơn
• Tradutor português - tâmil: பில்
• Tradutor português - marata: बिल
• Tradutor português - turco: fatura
• Tradutor português - italiano: proposta di legge
• Tradutor português - polonês: rachunek
• Tradutor português - ucraniano: Білл
• Tradutor português - romeno: proiect de lege
• Tradutor português - grego: νομοσχέδιο
• Tradutor português - africâner: Bill
• Tradutor português - sueco: Bill
• Tradutor português - norueguês: regning

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «埋单»

Descubra o uso de 埋单 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 埋单 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

自己埋单

小说主人公周子浩已近天命之年。五十年的人生阅历不仅仅在他生命年轮上留下了深深的痕迹,更主要的是生活改造了他,而不是他改造了生活。为了生存和日常开销 ...

王曦昌, 2008

社会经济学—国民财富的代价和选择的研究:

根据这种认识设计,创新风险损失80%的份额由政府设立的创新发展基金承担,金融机构(银行)和信用担保机构各承担10%的创新风险损失。贷款客户10%的保证金无需扣下了。创新机制简单概括起来就是,“创新银行拿钱、成功政府奖励、失败政府埋单”。

刘润葵, 2015

香港粵語慣用語研究 - 第 197 页

最典型的是對於“埋單”一語中“埋”的解釋。“埋單” (結賬付款),進入普通話後多寫作“買單”。《現代漢語詞典》第 5 版、《現代漢語規範詞典》直接列“埋單”為主條,《應用漢語詞典》列“買單”為主條,但都沒有說明“埋”的意義;有的辭書和文章雖然作了解釋,可惜卻 ...

曾子凡, 2008

《中國密報》第37期: 天津黑幕炸不開 拋出幾隻替罪羊

私人企業闖下的大禍,到底是誰為其埋單?這個問題應該毫無爭議吧。幾年前美國的一家石油公司在墨西哥灣的一個鑽井台發生爆炸,石油洩漏造成大面積汙染,那個石油公司賠償了200億美元!這一次瑞海所造成的損失大概不會少於上百億人民幣。那麼,誰 ...

《中國密報》編輯部, 2015

《黑幕與後台》: 天津和上海

第十個問題:究竟誰該為天津大爆炸所造成的一切損失埋單?瑞海是一家私人企業。私人企業闖下的大禍,到底是誰為其埋單?這個問題應該毫無爭議吧。幾年前美國的一家石油公司在墨西哥灣的一個鑽井台發生爆炸,石油洩漏造成大面積汙染,那個石油 ...

吳岩石, ‎內幕出版社, 2015

改变你一生的怪诞行为心理学:

中国人吃饭抢着埋单是什么心理在作祟中国人向来讲究礼节,连一起吃饭时都要抢着付钱;而西方人不争不抢,喜欢AA制。为什么会有这样的差异呢?一般的回答是因为文化不同,中国人讲面子、好礼节,西方人则尚独立。不过,文化是一个很难一下说清楚的 ...

白雯婷, 2014

中国当代文学经典必读：2013短篇小说卷 - 第 292 页

我语气坚定,脑海里同时浮现出我和关良在饭店埋单时出现过的于欣说: “可是,谁埋单跟去拉萨...有什么关系? ”我说: “当然有关系... ”于欣说: “你是说,关良不会去拉萨? ”我说。“我没这么说- - - - - -我是说- - - - - -总之- - - - - -虽然- - - - - -炒炒不记得那天我是 ...

吴义勤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

时光里，有我奔跑的青春:

没有人为你的失恋埋单 1988年12月,在迎来圣诞节的前夕,罗伯托邂逅了一位曼妙身材的女孩子,他的名字叫做莎落。他忘记了第二天的足球训练课程,而是将整个晚上都用来追求这个美丽的女孩子。只需要几天光景,她便成了他的初恋女友。罗伯托冒着被 ...

古保祥, 2015

谁是剥削企业的人:

所有亏损的企业,一定存在着若干个在剥削企业的员工,他们所贡献的价值低于平均水平甚至是负值,企业的增长与盈利不得不为这些人埋单,试问,如何能不亏损?再讲一个小故事:有一次,天鹅、黄狗和龙虾计划一起拉动一辆车,三个家伙套上绳索,用尽力气 ...

宇文智, 2014

民主的困惑: 看懂俄羅斯之二 - 第 337 页

你們給他們錢」。其次,政府在此困難時刻,突然決定向官員提供購房款。與此同時,卻削減國家預算,減少影響國民生活的撥款。他對此很不以為然。更重要的是,他指出政府官員應為經濟危機承擔政治責任,要求撤換政府班子成員。國家為俄國大亨埋單的事, ...

白嗣宏, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «埋单»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 埋单 no contexto das seguintes notícias.

杭州千名外来务工人员上大学政府“埋单”

以前鲜有听到外来务工人员上大学，政府给“埋单”的好事，直到今年看到前年报名的同事拿到毕业证书、领到资助，招生的高校名单中又有自己向往的浙江大学，她就 ... «中青在线, set 15»

俄媒：欧洲为美侵略埋单美国人仍试图羞辱欧洲

奥尔忠尼基泽最后强调：“如果没有挑起这些国家的武装冲突，一切都会很好。美国拉着欧洲一起充当“侵略者”，而现在欧洲不得不为自己盲目追随美国的错误埋单。“. «环球网, set 15»

“老广”身后事政府帮埋单

广东人身后事，今后由政府埋单。8月初上线广东“民生热线”时，省民政厅副厅长王长胜透露，9月底前全省将实现7项殡葬基本服务免费，不再有“死不起”的问题。 «新浪网, ago 15»

海鲜按两卖埋单吓一跳

记者在网上搜索发现，早在2013年8月份，就有姓钟的女士抱怨说，曾有一次在那里吃饭时，看不清价目牌，“埋单时吓一跳”。 钟女士报料的时候正值该海鲜酒家改变 ... «大洋网, jul 15»

王德华：“电梯吞人”事故，必须有人埋单

26日，湖北荆州市安良百货公司手扶电梯发生事故，一名年轻的妈妈在遇险的一刹那，双手奋力向前，将幼小的儿子托举送出并获救，而自己则在短短8秒内被电梯吞没 ... «环球网, jul 15»

白天鹅早茶街坊喊贵“埋单几百肚仲饿”

埋单几百肚仲饿，边行边怨係咁哦。一次已经吓窒我，发誓唔做扑灯蛾。”至于不少人为争“叹”白天鹅早茶第一盅而“抢破头”，还引来“黄牛党”倒卖早茶号一事，更是引来 ... «金羊网, jul 15»

百姓点单政府埋单舟山网民在"淘文化"可淘文化产品

百姓点单，政府埋单，团队竞演。”舟山通过一个名为“淘文化”公共文化网购平台，让岛城居民点击鼠标就能享受丰富的文化服务。 去年4月，全国首创的“淘文化”在舟山 ... «浙江在线, jun 15»

新京报：只要肯做爸爸，就有粉丝埋单

做爸爸，实乃男星新时尚指标，当年藏着掖着说自己还不想找女朋友的优质男偶像，忽然就带着几岁大的小孩出来做节目了，老牌男星估计觉得吃亏，自己竟然没赶上这 ... «人民网, jun 15»

兴业银行失误让客户埋单市民办个贷受尽折腾

说到这，李小姐依然很生气：“虽然现在所有问题都已经解决了，但是凭什么银行做错的事情，要客户埋单？他们录入我银行卡号的时候，我连银行卡都没拿到手，更没跟 ... «新浪网, jun 15»

美股评论：富人减税工薪族埋单

导读：日前，堪萨斯州为富人减税的政策正式宣告破产，华盛顿智库美国进步中心经济学家麦多维茨(Michael Madowitz)在MarketWatch撰文指出，供给经济学所谓为富 ... «新浪网, jun 15»