Significado de "卖俏倚门" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 卖俏倚门 EM CHINÊS

卖	俏	倚	门
mài	qiào	yǐ	mén

O QUE SIGNIFICA 卖俏倚门 EM CHINÊS

definição de 卖俏倚门 no dicionário chinês

A venda de Qiaoyimen costumava descrever a vida das prostitutas.

卖俏倚门 旧时形容妓女的生活。

TRADUÇÃO DE 卖俏倚门

Conheça a tradução de 卖俏倚门 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 卖俏倚门 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «卖俏倚门» em chinês.

• chinês: 卖俏倚门
• Tradutor português - espanhol: Glamour Yi Men
• Tradutor português - inglês: Flirty Yi Men
• Tradutor português - hindi: खिलवाड़ को यी पुरुषों
• Tradutor português - arabe: فليرتي يي الرجال
• Tradutor português - russo: Персонажи Йи Мужчины
• Tradutor português - português: Flirty Yi Men
• Tradutor português - bengali: Flirty য়ি পুরুষদের
• Tradutor português - francês: Coquin Yi hommes
• Tradutor português - malaio: Glamor Yi Lelaki
• Tradutor português - alemão: Flirty Yi Männer
• Tradutor português - japonês: 軽薄李男性
• Tradutor português - coreano: 꼬리 치는 이순신 남성
• Tradutor português - javanês: Flirty Yi Men
• Tradutor português - vietnamita: Tán tỉnh Yi Men
• Tradutor português - tâmil: கடலை யீ ஆண்கள்
• Tradutor português - marata: Flirty यी पुरुष
• Tradutor português - turco: Seksi Yi Men
• Tradutor português - italiano: Innamorato Yi Men
• Tradutor português - polonês: Glamour Yi Mężczyźni
• Tradutor português - ucraniano: персонажі Йі Чоловіки
• Tradutor português - romeno: Glamour Yi Men
• Tradutor português - grego: flirty Yi Men
• Tradutor português - africâner: behaagzier Yi Men
• Tradutor português - sueco: flirty Yi Män
• Tradutor português - norueguês: Flørten Yi menn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «卖俏倚门»

Descubra o uso de 卖俏倚门 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 卖俏倚门 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语委婉语词典 - 第 114 页

门儿]同"倚门妇"。婉指妓女。元,王实甫《西厢记》三本一折: ' "你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿。" [倚门卖俏]同"倚门卖笑"。婉指妓女生涯或作风放荡。《初刻拍案惊奇》卷二: "看这自由自在的模样,除非去做娼妓,倚门卖俏,撺哄子弟,方得这样快活惬意。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

Li Qingzhao ping zhuan - 第 54 页

而"倚门卖笑"是后人的演义,以之形容妓女生涯系晚至元代和清代的事了,如"你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿" ... 鉴于上述"倚门"一词含义的演变,如果一定要为《点绛唇》词中的"倚门回首"寻找出处的话,那么它只能出自《史记》,而与后世所用引申意无 ...

陈祖美, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 1995

谦词敬词婉词词典 - 第 50 页

寻芳风月团香弄玉人马人奸偷(倫香偷香窃玉窃玉倫香窃玉倫花倫情倫期倫光倫欢输鸡摸狗偷鸡盗狗倫汉儉汉子)幽会幽期买笑买笑寻欢买笑追欢买笑迎欢卖笑卖笑追欢卖风情卖风流卖悄卖俏行奸卖悄迎奸卖客卖春卖奸卖淫倚门倚门卖笑倚门卖俏倚门 ...

洪成玉, 2002

六十种曲评注 - 第 10 卷 - 第 404 页

刘义庆(世说新语,官语〉: "卫洗马初欲沒江"注引(卫玢别传》: "娶乐广女,裴淑道曰: '妻父有冰清之姿, #有 8 润之望,所谓秦晋之匹也。" 0 倚门卖俏一同倚门卖笑。旧时称妓女生涯为倚门卖笑。(史记,货? !列传〉: "刺绣文不如倚市门。" (西厢记〉三本一折: "你看 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

西廂記:

【幺篇】你看人似桃李春風牆外枝,賣俏倚門兒。我雖是個婆娘有氣志,則說道:「可憐見小子,隻身獨自!」恁的呵,顛倒有個尋思。【末云】依著姐姐:「可憐見小子,隻身獨自!」【紅云】兀的不是也,你寫來,咱與你將去。【末寫科】【紅云】寫得好呵,讀與我聽咱。【末讀云】:「 ...

王實甫, 2014

黑籍冤魂:

一路思量,蓽門圭竇,人才既少,且不易訪求,即使買了回去,這閨門之女,謹守繩墨,不會花言巧語,善伺主人意思,便不能得主人歡心。不如到勾欄中去,訪求既易,羅致亦復非難。個中人賣俏倚門,本以媚術博人歡笑,若討一個回去,那旖旎風流的樣子,必能 ...

朔雪寒, 2014

李清照词新释辑评 - 第 28 页

露浓花瘦,薄汗轻衣透。见客入来,袜划金钗溜^。和羞走,倚门 ... 而"倚门卖笑"是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事: "你看入似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿" (王实甫《西厢记》三本一折)、"婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已" (汪中《经旧 ...

陈祖美, ‎李清照, 2003

水滸記:

斂笑含顰。舉皆得體。翠翰眉。蟬翼髩。足令下蔡迷魂。束素腰。橫波目。可使高唐賦夢。只是摽梅有待。夭桃未諧。如何是好。我的兒。我們這樣的人家。雖無附喬之蘿蔦。像你這樣的容貌。定有倚玉之蒹葭。你若肯行奸賣俏。何必獻笑倚門。你不惜目挑心招 ...

許自昌, 2015

愿有情人都成眷属: 王实甫卷 - 第 102 页

10 "你看人"句:意为你竟然把我看成墙外花似的贱女人,倚门卖笑的娼妓! (其实错了! )墙外枝:比喻拈花惹草的放荡女人或妓女。卖俏倚门儿:即倚门卖俏的妓女。"恁的呵... ...寻思" (连同前句意为可怜你孤单一人; ) :这样的话,倒还可以帮你考虑谋划一番。

朱捷, ‎王实甫, 2006

龚自珍诗选 - 第 192 页

I 2 1 "姬姜"二句:古代贵族妇女的穿戴打扮不同于倚门卖俏者,只有那轻佻的赵国女子为卖弄体态轻盈,才故意穿起尖头鞋子。姬姜,周代帝王姓姬,齐国诸侯姓姜,这里用帝王、诸侯的姓氏借称贵族妇女。《左传.成公九年》: "虽有姬姜,无弃蕉萃。"注: "姬姜,大国 ...

龚自珍, ‎郭延礼, 2009