Significado de "卯不对榫" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 卯不对榫 EM CHINÊS

卯	不	对	榫
mǎo	bù	duì	sǔn

O QUE SIGNIFICA 卯不对榫 EM CHINÊS

definição de 卯不对榫 no dicionário chinês

Não é certo piscar. A metáfora não está correta.

卯不对榫 榫头对不上卯眼。喻话不对题。

TRADUÇÃO DE 卯不对榫

Conheça a tradução de 卯不对榫 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 卯不对榫 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «卯不对榫» em chinês.

• chinês: 卯不对榫
• Tradutor português - espanhol: Caja y espiga derecha
• Tradutor português - inglês: Mortise and tenon right
• Tradutor português - hindi: चूल और चूल सही
• Tradutor português - arabe: نقر و سان الحق
• Tradutor português - russo: Врезной шип и право
• Tradutor português - português: Mortise e espiga direita
• Tradutor português - bengali: মর্টিসটেনন না
• Tradutor português - francês: Tenon et mortaise droite
• Tradutor português - malaio: Tanggam dan duri tidak
• Tradutor português - alemão: Zapfen rechts
• Tradutor português - japonês: ほぞ穴とほぞ右
• Tradutor português - coreano: 장붓 구멍 및 장부 못했습니다
• Tradutor português - javanês: Mortise lan tenon ora
• Tradutor português - vietnamita: Lỗ mộng và mộng quyền
• Tradutor português - tâmil: துளைப்பொருத்திகள் மற்றும் கழுந்து இல்லை
• Tradutor português - marata: Mortise आणि कुसू नाही
• Tradutor português - turco: Delik ve zıvana değil
• Tradutor português - italiano: Mortise e tenone destra
• Tradutor português - polonês: Gniazdo i czop prawo
• Tradutor português - ucraniano: Врізний шип і право
• Tradutor português - romeno: Îngropate și cep drept
• Tradutor português - grego: Εγκοπών και προεξοχών δεξιά
• Tradutor português - africâner: Tap en tap reg
• Tradutor português - sueco: Tapp rätt
• Tradutor português - norueguês: Mortise og tenon rett

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «卯不对榫»

Descubra o uso de 卯不对榫 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 卯不对榫 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新编俗俚语大全 - 第 168 页

也常指出了点小力,花了点小钱。【毛毛雨打湿衣裳,杯杯酒吃败家当】比喻小的浪费或小的错误,积累起来就会造成大的危害。【卯不对榫】卯(〜& ^ ) :卯眼,凹进去的。榫(知& :榫头,凸出来的。榫头对不上卯眼。比喻话不对题。【冒失鬼】冒失:鲁莽、轻率之意。

陈静贞, 2007

古今谚语 - 第 186 页

【买马的少,紀鞍的多】【盲人骑瞎马,夜半临深池】出自《世说新 8 ,排调》^【猫儿踏破油瓶盖,一场欢喜一场空】【卯不对榫】卯,木工打的凿眼。榫(化。) :插入卯眼中的禅头。【没进庙门就碰见了菩萨】【眉头一皱,计上心来】【眉毛眼睛都会说话】【昧着聪明使糊涂】也 ...

朱安群, 1981

北京话儿化词典 - 第 598 页

... 咕咭〈 347 〉毛儿呱咭〈 347 〉毛儿窝( 347 〉毛衫儿长《 48 》毛头儿、 409 I 卯不对榫儿〈 256 》卯儿〈 349 〉卯子工儿( 522 〉镜劲儿〈 215 〉冒尖儿( 84 〉冒冒儿的( 350 〉冒沫儿、 295 〉冒泡儿〈 344 》冒气儿〈 222 〉冒儿咕咚的〈 350 〉冒嘴儿〈 254 〉帽花儿〈 ...

贾采珠, 1990

天下殘局: 断章取义晚清史 - 第 40 页

审虚,则洋人理直,审实,则洋人理曲"。一开始,涉案人员招供:迷药来自教堂,拐人用于配药。但是,曾国藩亲自审讯,却发现这些犯罪嫌疑人曾被"稍事刑求" ,都有不同程度的"跪伤、棒伤、踢伤" ,再就采生折割的细节进行详讯,一众人犯的供词漏洞百出,卯不对榫 ...

谭伯牛, 2006

臧克家文集 - 第 6 卷 - 第 677 页

这不只由于思想、感情和他们的还有'点卯不对榫,我们一向用惯了的那一套形式、语言也都成了问题。不能够冲破这一切而前进,那就不能给自己的创作造成一个新的顶点,如果不能够把这些纠缠人、苦恼人的问题好好地求得解决,自己的创作也就很难有新 ...

臧克家, 1985

中国惯用语大全 - 第 278 页

茅屋出高贤卯不对榫铆是铆,钉是钉 17100 冒充大尾巴膽冒臭气冒得金刚钻;不敢补磁缸 0 :力# , &有。金钢钻:也叫金刚石,是已知最硬的物质,可用来作高 91 切削和研 8 材料等,雷风险冒坏水冒尖户冒冷汗,一身冷汗冒凉气冒冷气冒凉 92 冒冷话冒牌货冒 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

克家论诗 - 第 79 页

臧克家. 现技术水平的关系,他们一时也不一定能够创作出伟大的诗篇,但是,我们的东西不能使他们满意这却是事实。这不只由于思想、感情和他们的还有点卯不对榫,我们一向用惯了的那一套形式、语言也都成了问题。不能够冲破这一切而前进,那就不能 ...

臧克家, 1985

魏晋南北朝史札記 - 第 46 页

朱麻〈文选集释》二三有详尽之解释云, "桂氏《札朴》云,木工穿凿,谓之卯龔。《晋书,五行志》,旧为屐者齿皆达犏上,名曰露卯。太元中,忽不露齿,曰阴 ... 谓之不对卯。义于木器两头相衔处曰笋头,笋即箕也。俗又有卯眼之语。梁氏同书《直语补正》凡剡木相入,以盈入虚谓之笋,以虚受盈谓之卯。《通俗篇》杂字门榫下引程子语录榫卯圆则圆,榫卯方则方。据此,笋或作榫,然字非古,殆音近而 相风《晋书》卷二五舆 误"。 46 魏晋南北朝史 ...

周一良, 1985

魏晉南北朝史札記 - 第 46 页

朱瑜〈文选集释》二三有详尽之解释云, "桂氏《札朴》云,木工穿凿,谓之卯龔。《晋书,五行志》,旧为屐者齿皆达榷上,名曰露卯。太元中,忽不露齿,曰阴 ... 谓之不对卯。义于木器两头相衔处曰笋头,笋即冀也。俗又有卯眼之语。梁氏同书《直语补正》凡剡木相入,以盈入虚谓之笋,以虚受盈谓之卯。《通俗篇》杂字门榫下引程子语录榫卯圆则圆,榫卯方则方。据此,笋或作榫,然字非古,殆音近而 相风《晋书》卷二五舆 误"。 46 鶴晋南北朝史 ...

周一良, 2007

周一良集: 魏晋南北朝史札记

《通俗篇》雜字門榫下引程子語録榫卯圆則圓,榫卯方則方。據此,笋或作榫,然字非古,又有卯眼之語。梁氏同書《直語補正》凡剡木相入,以盈入虚謂之笋,以虚受盈謂之卯。對之形。余鄉於凡物兩不相合者,謂之不對卯。義於木器兩頭相銜處曰笋頭,笋即簧也。

周一良, 1998