Significado de "没头官司" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 没头官司 EM CHINÊS

没	头	官	司
méi	tóu	guān	sī

O QUE SIGNIFICA 没头官司 EM CHINÊS

definição de 没头官司 no dicionário chinês

Processos sem cabeça: ações judiciais. Não há nenhuma pista ou nenhum fim do processo.

没头官司 官司：诉讼。没有头绪或没有尽头的官司。

TRADUÇÃO DE 没头官司

Conheça a tradução de 没头官司 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 没头官司 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «没头官司» em chinês.

• chinês: 没头官司
• Tradutor português - espanhol: Demanda sin cabeza
• Tradutor português - inglês: Headless lawsuit
• Tradutor português - hindi: नेतृत्वहीन मुकदमा
• Tradutor português - arabe: دعوى قضائية مقطوعة الرأس
• Tradutor português - russo: Безголовый иск
• Tradutor português - português: Ação judicial Headless
• Tradutor português - bengali: কোন মাথা কেস
• Tradutor português - francês: Poursuite Headless
• Tradutor português - malaio: Bukan saman pertama
• Tradutor português - alemão: Headless Klage
• Tradutor português - japonês: ヘッドレス訴訟
• Tradutor português - coreano: 헤드리스 소송
• Tradutor português - javanês: Ora tuntutan pisanan
• Tradutor português - vietnamita: Vụ kiện không đầu
• Tradutor português - tâmil: முதல் வழக்கு
• Tradutor português - marata: प्रथम खटला
• Tradutor português - turco: Değil ilk dava
• Tradutor português - italiano: Querela senza testa
• Tradutor português - polonês: Bezgłowy pozew
• Tradutor português - ucraniano: Безголовий позов
• Tradutor português - romeno: Proces fără cap
• Tradutor português - grego: Ακέφαλο αγωγή
• Tradutor português - africâner: Onthoofde regsgeding
• Tradutor português - sueco: Huvudlös stämning
• Tradutor português - norueguês: Hodeløse søksmål

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «没头官司»

Descubra o uso de 没头官司 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 没头官司 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国惯用语

故言无瑕疵者曰〜, 9 没头鹅天鹅中失去引路的带头鹅。比喻神志慌乱,六神无主,没头鬼比喻没有根底、没有来历、东游西荡、行为放肆的人。也作"没头神"。没头神同"没头鬼"。没头脑没脑子。缺乏思想,不善考虑 1 稀里糊涂。同"无头没头官司无头 ...

陈光磊, 1991

後水滸傳:

我們不是這等擒拿,只因你素常沒個好名。若不是這般拿鎖,我們幾個人,還不夠你一頓拳打腳踢哩。」殷尚赤大笑道:「我一個做漢子的人,你既說明怕我動手,我只不動手。到府中去,自有話與他對理。可知不是沒頭官司,怕他怎麼!」遂昴然直走,眾人便蜂擁著 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

宋元语言词典 - 第 473 页

没添货^21*8 "休提"的歇后语,没有梁的桶,就提不起来,故云。《黑旋风》三折: "便问我要东西,叔待,则你 ... 蝶双双,舞翩翩,可煞奴,偏教〜, "见"没巴鼻" ,没方没便没巴没鼻没头公事见"没头官司" , 没头官司无头公案。没有头绪 具) , "梁"又转为"量" ,则为难以料 ...

Qian'an Long, 1985

初刻拍案惊奇: - 第 44 页

心下想道: "家里打了两年没头官司,他却在此! "耍上前去间个的确,却又付道: "不好,不好。问他未必青说真情。打破了网,娟家行径没根蒂的,连夜走了,那里去寻?不如报他家中知道,等他自来寻访。"元来衙州与徽州虽是分个浙、直,却两府是联界的。苦不多日 ...

凌蒙初, 1957

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

心下想道:“家里打了两年没头官司,他却在此!【眉批:亦宿因也!】”要上前去问个的确。却又忖道:“不好,不好。问他未必肯说真情。打破了网,娼家行径没根蒂的,连夜走了,那里去寻?不如报他家中知道,等他自来寻访。【旁批:此人去得。】”元来衢州与徽州虽是分 ...

冯梦龙, 2013

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

汪錫道「我看娘子頭不梳,面不洗,淚眼汪汪,獨身自走,必有踐踐作怪的事。說得明白才好渡你 ... 便心下士想」轉身導等說卻渡你法不得你起得沒好意了。放你其差你或是逃法,或是或是被別人拐了去,後來查出是我渡你的,我卻替你吃沒頭官司。」出是滴珠道 ...

凌濛初, 2015

兴化方言志 - 第 117 页

我〜地一顿说。没头大影〔 11197514032 ^ 213 〕毫无根据:〜的叫我到哪块去找?也说"无头大影"。没头段〔 1113 ? 51134 。; 121 〕全身掉入水中:顿个〜。没头神[ ! ! 19 ? 51 ^34591!"] 0 市井无赖,游手好闲的人; 2 麻木无知,缺乏教养的人。没头官司〔〜 3 ...

张丙钊, ‎鲍明炜, ‎石锦坤, 1995

中国古代小说俗语大词典 - 第 659 页

没头官司指找不着被告的案子。也指长期难以査办纠缠不清的官司。《京本通俗小说,错斩崔宁》:众人齐发起喊来,道是: "天网恢恢,疏而不漏!你却与小娘子杀了人,拐了钱财,却连累我地方邻里打~ ! "《初刻拍案惊奇〉一四:丁戌自做差了事,害了好汉,须与吾辈 ...

翟建波, 2002

三刻拍案驚奇:

今日小人妻子,教小人去望,小人見前門不開,去到後門邊推進去,只見他母子已死。」縣尊道:「你進去有人見麼?」道:「沒人見。」縣尊便委三衙 ... 縣尊見了回覆手本,道:「我道沒個-齊暴亡之理。我想,這一定是 ... 不然他打殺人,小的們替他打沒頭官司!」一片話卻 ...

朔雪寒, 2015

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 648 页

【没头官司】没有根据,无法处理的公事。《京) 15 卷: "你却与小娘子杀了人,拐了钱財...一却连累我地方邻里打〜! "【没头脱柄】头尾不全,无凭无据。 I 豆》 8 则: "若今日说出些〜的故事,被側边尖酸朋友嗅嗅鼻头,眨眨眼睛做鬼脸,捉别字,笑个不了。"【没本营生】 ...

艾克利, 1992