Significado de "面面相觑" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 面面相觑 EM CHINÊS

面	面	相	觑
miàn	miàn	xiāng	qù

O QUE SIGNIFICA 面面相觑 EM CHINÊS

definição de 面面相觑 no dicionário chinês

Cara a cara, você me vê, eu vejo você, eu não sei como ser bom. Para descrever pessoas olhando um ao outro com medo ou desamparo e não falando.

面面相觑 你看我，我看你，不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着，都不说话。

TRADUÇÃO DE 面面相觑

Conheça a tradução de 面面相觑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 面面相觑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «面面相觑» em chinês.

• chinês: 面面相觑
• Tradutor português - espanhol: se miraron
• Tradutor português - inglês: Looked at each other
• Tradutor português - hindi: एक दूसरे को देखा
• Tradutor português - arabe: بدا على بعضهم البعض
• Tradutor português - russo: смотрели друг на друга
• Tradutor português - português: entreolharam
• Tradutor português - bengali: একে অপরের দিকে তাকিয়ে
• Tradutor português - francês: Considéré à l´autre
• Tradutor português - malaio: Memandang antara satu sama lain
• Tradutor português - alemão: sahen einander an
• Tradutor português - japonês: 互いに顔を見合わせ
• Tradutor português - coreano: 서로 를 쳐다 보면서
• Tradutor português - javanês: Kapandeng ing saben liyane
• Tradutor português - vietnamita: nhìn nhau
• Tradutor português - tâmil: ஒருவருக்கொருவர் பார்த்து
• Tradutor português - marata: एकमेकांना पाहिले
• Tradutor português - turco: birbirine baktı
• Tradutor português - italiano: guardò l´un l´altro
• Tradutor português - polonês: Spojrzeli na siebie
• Tradutor português - ucraniano: дивилися один на одного
• Tradutor português - romeno: uitat unul la altul
• Tradutor português - grego: κοιτάχτηκαν
• Tradutor português - africâner: kyk na mekaar
• Tradutor português - sueco: tittade på varandra
• Tradutor português - norueguês: så på hverandre

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «面面相觑»

Descubra o uso de 面面相觑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 面面相觑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

e-中二快捷华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

[英文] turn to each other in speechless despair [例句] 1 在酒席上,王老板突然生气地拂袖而去,在场的人个个面面相觑,不如如何是好。 2 爷爷出的这道谜语太难了,令我们面面相觑,个个都猜不出。 [生字]觑 qX [字辨]构词:觑视|小觑(小看;轻视)|面面相觑 ...

杨学敏, 2012

國際魯迅研究 輯一: - 第 26 页

我們再回頭看看〈狂人日記〉對「吃人」的描述:自己想吃人,又怕被別人吃了,都用著疑心極深的眼光,面面相覷...... 26 。這難道不是對「吃人」生態的最經典描述?爭存於「吃人」生態的人們,一方面不擇手段,巧取豪奪,一方面相互懷疑,膽戰心驚。無秩序的生存 ...

黎活仁, 2013

e-中一高级华文 课文字词手册 (一下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

2 皇帝的话就是圣旨,谁敢不听命? [生字]旨 zhH 注释:封建时代称帝王的命令。构词:圣旨|遵旨常用义:意义;用意;目的。如:要旨、宗旨、主旨、意旨。 5 面面相觑 miDn miDn xiAng qX (第56面/第7行) [解释]形容大家因惊惧或无可奈何而互相望着,都不说话。

杨学敏, 2012

神山

老李和剥壳茶叶蛋面面相觑。“董事局所有成员享受董事津贴一年100万元,其他工资福利照拿。不知道两位接受我们张主席的诚挚邀请不?”老李和剥壳茶叶蛋又面面相觑。老李转头看看鸭嘴兽,艰难地呼出一口气来。剥壳茶叶蛋的呼吸慢下来,胆怯地问:“我 ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Lu Xun xiao shuo cheng yu dian gu - 第 29 页

面面相戯'自己想吃人,又怕被人吃了,都用着疑心极深的眼光,面面相觑。攀攀攀攀"面面相觑" ,语见明代李贽的《焚书,因记往事》。李贽,字卓吾,又字宏甫,号温陵居士,晋江〈今福建晋江)人。他是一位杰出的思想家,著作很多,重要的有《焚书》、《续焚书》、《 ...

Hui Wang, ‎Deyun Wu, ‎Xinwei Sun, 1984

成语例示 - 第 345 页

面面相覷^101 ^1101^ ^0 面对着面,互# 1 ? ! ;不知如何是好。形容惊讶、恐惧而又无可祭'何,相互对看的神态。例如, 1 ,大家似乎吃了一惊,暂时间彼此面面相濂。(叶圣陶《秋 4 2 ,大员们一面膝行而前,一面面而相覷,列坐在残筵的下面,看见咬过的松皮饼 ...

倪宝元, 1984

中学汉语成语大全 - 第 208 页

〈郑文光《火刑》) 8 自己想吃人,又怕被别人 I1&了,都用着疑心极深的眼光,面面相覷。(鲁迅《狂人日记》) ^ [说明]语见宋,普济《五灯会元,卷三十七,海鹏禅师》: "毕钵岩中,面面相觑"。同义,面面相窥;面面厮廐,明,施耐庵《智取生辰纲》(高中语文) : "只见这十五 ...

杨直培, 1988

新编成语辨析词典 - 第 255 页

【面面相觑】齒 11 1X11011 ^101198 【相顾失色】乂 1 ^ 9 90 5111 56 蜂面面相觑:面对着面,互相看着,不知如何是好(觑:看)。形容疑惑、惊讶、恐惧而又无可奈何,相互对视的神态。相顾失色:互相对视,吓得变了脸色(顾:看)。形容由于恐惧,互相对视,面色变 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

儒林外史 - 第 161 页

只见管家跑进来,说不出话来。早有一个官员,头戴纱帽,身穿玉色缎袍,脚下粉底皂靴,走上厅来,后面跟着二十多个快手,当先两个,走到上面,把万中书一手揪住,用一条铁链套在颈子里,就采了出去。那官员一言不发,也就出去了。众人吓的面面相觑。只因这一 ...

吴敬梓, 1997

九一八事变:

黑披风旋风般地离去,在座的面面相觑不知到底发生 ... 上了袜子爬到所在列车的车顶指挥作战,接着又皇第二次围剿红军大败而归;再接着汪精卫、孙 科、李宗仁等围攻反蒋,蒋介石四面楚歌中艰难度日,这些侍从副官们看着悉眉苦脸的领袖,个个面面相觑。

潘强恩 编著, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «面面相觑»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 面面相觑 no contexto das seguintes notícias.

看七夕：外国人吐槽那些奇葩约会

对于大多数人而言，一个糟糕的约会不外乎是把初次约会地点选在灯光昏暗的肮脏小酒吧、和约会对象面面相觑无话可说、为约会全部费用买单等等。 在应用软件“ ... «新华网, ago 15»

搜狐社论：有人问“津”，谁人应答？

记者也就此事在发布会上提问，但是发布会官员面面相觑，无人回答。——危险品仓库按照规定究竟应该离居民区多远？这里难道有太多无法言说的事情？ 其中之一， ... «搜狐, ago 15»

滨海新区“造城”隐患

面对“危险品仓库按照规定应该离居民区多远”的问题，台上官员们面面相觑。 新城规划区域界限不清晰滨海新区“造城”隐患. 本报记者董映颉北京报道. 8月13日下午5 ... «华夏时报, ago 15»

有几个游戏从业者真正爱游戏？

但令多老爷奇怪的是，“星耀360游戏全景颁奖盛典”现场竟然一片沉寂，1000多位到场嘉宾绝大部分都是“毫无反应甚至面面相觑”。这说明这些“游戏业精英”们，对VGL ... «Donews, ago 15»

非洲淘气猎豹跳上汽车与游客面面相觑(1/9)

非洲淘气猎豹跳上汽车与游客面面相觑(1/9) ... 小猎豹“突袭”，它们毫不客气地爬到车顶“蹭车”，其中一只甚至跳到吉普车的后座与米基“面面相觑”，想要坐在他的腿上。 «城市联合网络电视台China United Television, jul 15»

淘气猎豹跳上游览车“蹭车”,与游客面面相觑,

淘气猎豹跳上游览车“蹭车” 与游客面面相觑(0/15). 发布时间：2015-07-10 ... 淘气猎豹跳上游览车“蹭车” 与游客面面相觑 ... 淘气猎豹跳上游览车“蹭车” 与游客面面相觑. «和讯网, jul 15»

老知青返城后梦见要回农村扎根急得满头大汗哭出声

核心提示：我也惊呼：“哎哟我的妈呀！介（这）不毁了吗？好日子没过几天、怎么一下子又回到四十年前啦？”三人面面相觑、目瞪口呆，急得我满头大汗、心中隐隐作痛， ... «凤凰网, jun 15»

农民工包场全聚德面面相觑不肯落座良心工头自掏腰包过节

农民工包场全聚德面面相觑不肯落座良心工头自掏腰包过节 ... 看着店内富丽堂皇的装潢和干净整洁的餐桌，有年老的民工面面相觑不肯落座，怕身上泥污一蹭就掉; ... «古汉台, abr 15»

民生的问题没人关心，去抓个毛行长啊！

突然，书记桌子一拍：“靠，你们争个毛啊，民生的问题都没人关心！去抓个毛行长啊！” 顿时，全场鸦雀无声、面面相觑，老大摆摆手、扬长离会。结果.....大家都知道了。 «搜狐, fev 15»

南亚风情第壹城与滇池时代面面相觑“好基友”谁将玩胜？

核心提示：在昆明各个商圈内都有那么几个作为“好基友”的商业项目存在，它们要么一路之隔，要么隔岸相对，有拼杀激烈的，更有互补共赢的。当然不光昆明，这是一个 ... «赢商网, nov 14»