Significado de "南西厢" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 南西厢 EM CHINÊS

南	西	厢
nán	xī	xiāng

O QUE SIGNIFICA 南西厢 EM CHINÊS

definição de 南西厢 no dicionário chinês

Nan Xixiang Nanqu cantou o termo geral para o drama do sul ou jogo lendário da história de Xi Xiang Ji. De acordo com as Canções do Norte de Wang Shibei, "The West Chamber", as parcelas são basicamente as mesmas. Existem canções e ópera de Yuan Nan "Cui Xi Xi Xiang Ji", Ming Li Jing Yunnan Opera "Xian Xi Xiang Ji" e Li Rihua "Southern Tune the West Chamber" p Lu Cai "Lu Tianchi Xi Fang Ji "E assim por diante."

南西厢 以南曲演唱《西厢记》故事的南戏或传奇剧本的通称。系据王实甫北曲《西厢记》翻变而成，情节基本相同，有宋元南戏《崔莺莺西厢记》，明李景云南戏《莺莺西厢记》和李日华《南调西厢记》p陆采《陆天池西厢记》等。

TRADUÇÃO DE 南西厢

Conheça a tradução de 南西厢 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 南西厢 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «南西厢» em chinês.

• chinês: 南西厢
• Tradutor português - espanhol: coche Nancy
• Tradutor português - inglês: Nancy car
• Tradutor português - hindi: नैन्सी कार
• Tradutor português - arabe: نانسي سيارة
• Tradutor português - russo: Нэнси автомобиль
• Tradutor português - português: Nancy carro
• Tradutor português - bengali: দক্ষিণ পশ্চিম
• Tradutor português - francês: Nancy voiture
• Tradutor português - malaio: kereta Nancy
• Tradutor português - alemão: Nancy Auto
• Tradutor português - japonês: ナンシーの車
• Tradutor português - coreano: 낸시 자동차
• Tradutor português - javanês: mobil Nancy
• Tradutor português - vietnamita: Nancy xe
• Tradutor português - tâmil: நான்சி கார்
• Tradutor português - marata: नॅन्सी कार
• Tradutor português - turco: Nancy araba
• Tradutor português - italiano: auto Nancy
• Tradutor português - polonês: Nancy samochód
• Tradutor português - ucraniano: Ненсі автомобіль
• Tradutor português - romeno: Nancy masina
• Tradutor português - grego: Nancy αυτοκίνητο
• Tradutor português - africâner: Nancy motor
• Tradutor português - sueco: Nancy bil
• Tradutor português - norueguês: Nancy bil

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «南西厢»

Descubra o uso de 南西厢 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 南西厢 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

金瓶梅研究二十年 - 第 4 页

只此一語,梁辰魚之《南西廂》題辭,則云:「崔割王腺,李奪崔席。俱堪齒冷。」近代人長洲吳梅氏亦云:「吾鄉崔時佩,疾西廂原文,不便於吳驥清唱,因將王詞改作南曲。時人未之知也。同時李日華好填詞。輾轉得崔作,竄易己名。付之管弦。於是人知日華有南西廂 ...

魏子雲, 1993

錦上再添花: 《綴白裘》崑腔折子戲的改編研究 - 第 28 页

遊殿第五齣佛殿奇逢《南西廂》第十三齣許親借援惠明《北西廂》第五齣白馬解圍請宴第十七齣東閣邀賓寄柬第二十齣情傳錦字跳牆第二十三齣乘夜踰垣前半着碁第二十三齣乘夜踰垣後半西廂記(南西廂)佳期第二十七月下佳 1.《南西廂》..汲古閣刻《六十種 ...

黃婉儀, 2010

《西厢记》接受史研究

338 西 I 厢:记受究十九出《秋暮离怀》中被糅合进一支曲子【普天乐】中,并且改由生唱,曲词远不如原作有韵味,这种情形在《南西厢》中可以找出不少,这也正是《南西厢》招致人骂的主要原因。凌漾初对李日华《南西厢记》套用王实甫《北西厢记》曲意却翻改 ...

伏涤修, 2008

西厢述评 - 第 104 页

改编《西厢记》的作品,应该首先提到的是《南西厢》。明人崔时佩鉴于《西厢记》杂剧不能用昆腔演唱,所以改为南曲,同时人李日华根据这个改本,略加补充,这就是收入《六十种曲》中的《南西厢》。 1 陆天池嫌这部改作 0 《南西厢》相传为明人李日华撰。吴瞿安 ...

霍松林, 1982

《金瓶梅词话》剧曲品探 - 第 261 页

非侥辛,受用的珠围翠绕,结果了黄卷青灯。〔尾声〕老夫人专意等,〈生唱)常言道恭敬不如 I 从命,《红唱)休使红娘再来请。【笺】此套曲属〔南吕〕。《金瓶梅词话》第七十四回,海盐子弟演唱了这套曲子。原曲是〈〈南西厢》第十七出、《六十种曲》本)《东阁邀宾》中的 ...

蔡敦勇, 1989

六十种曲评注 - 第 5 卷 - 第 705 页

《南西厢》改编杂剧《西厢记》得失谈《南西厢》是元杂剧《西厢记〉的改编本。《六十种曲》第二套目录中题为《南西厢》,刊印剧本正文则题为《西厢记》,标出"明崔时佩、李景云著"。其实,李景云为元代作家,著有元传奇《崔莺莺西厢记》,《宋元戏文辑佚》存其残曲二 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

闲情偶寄

此等情弊,予不急为拈出,则《南西厢》之流毒,当至何年何代而已乎!向在都门, ... 余曰: "《西厢》非不可改,《水浒》非不可续,然无奈二书已传,万口交赞,其高踞词坛之坐位,业如泰山之隐,磐石之固,欲遽叱之使起而让席于余,此万不可得之数也。无论所改之《西厢》 ...

李渔, ‎沈新林, 2009

關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 302 页

李漁雖然重視語言通俗,卻對文辭音律仍有一定的堅持,如其《音律》第三:詞曲中音律之壞,壞於《南西廂》。凡有作者,當以之為戒,不當取之為法。非只音律,文藝亦然。請詳言之。填詞除雜劇不論,止論全本,其文字之佳、音律之妙,未有過於《北西廂》者,自南本 ...

張錦瑤, 2007

叢肇桓談戲: 叢蘭劇譚 - 第 169 页

始白唐元楨《會真記》,宋有話本,皆以文字形式流播,第一個成功的說唱表演藝術樣式,是金代董解元的諸宮調《弦索西廂》,元代 ... 一一百餘年後,才有了崑曲劇本「南西廂」,率先由浙江海鹽崔時佩改編成二十八齣傳奇本海鹽腔「崔西廂」,蘇州李日華又加了幾 ...

叢肇桓, 2015

中国插图艺术史话 - 第 87 页

... 《董西厢》@、元代王实甫的元杂剧@《王西厢》、《北西厢》@、明代李日华的明传奇@《南西厢》 ...

祝重寿, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «南西厢»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 南西厢 no contexto das seguintes notícias.

节俭办节海盐南北湖文化旅游节走“亲民”路线

此外，旅游节里包含的2015长三角滚灯联谊会、李子候书画艺术展、海盐腔《南西厢》首演、“绮园大舞台”金秋演出季、海盐南北湖影视文化节暨影视产业招商大会活动等 ... «浙江在线, set 15»

2015中国·海盐南北湖文化旅游节26日开幕

我们的节日 文化的盛会”文化活动突出和谐、特色、丰富、热烈，以展示地域特色文化为重点，开展2015长三角滚灯联谊会、李子侯书画艺术展、海盐腔《南西厢》首演、“ ... «中国嘉兴, set 15»

版画与古典名著不会分离

我们《西厢记》的版画可以讲到后期是争奇斗妍，比如说有比较朴素的，像富春堂本的《南西厢》，再早一点的万历以前的在北京刊印的这个是上图下文，就像我们中国 ... «新浪网, ago 15»

《西厢记》插图的类型研究

明代除闵寓五刊印了包括六种《西厢记》的《六幻西厢》以及单独刊印的闵刻《 ..... 搊幻”，称王实甫《西厢记》为“剧幻”，称李日华《南西厢记》为“赓幻”，称陆采《南西厢》为“幻 ... «文汇报, jul 15»

《摇滚·西厢》北京首演

正如导演陈刚所言：“西厢”是我们讲述的千年中国爱情宝典，“摇滚”不仅是一种 ... 诸宫调》、王实甫的《西厢记》、李日华的《南西厢》、金圣叹评《第六才子书》、田汉的《 ... «新华网湖北频道, jun 15»

千古名刹仰风流：普救寺与《西厢记》

花飞小院悉红雨，春老西厢鏁绿苔。 ... 诸宫调》，再到元代大戏剧家王实甫的戏曲杂剧《西厢记》，以及名目繁多的《南西厢》、《北西厢》；直至后来被“花部”、“乱弹”的京剧、 ... «凤凰网, nov 13»

白先勇版昆曲《牡丹亭》下周和大连观众见面(组图)

老旦主要扮演老年妇女，如《南西厢》崔夫人。正旦多扮演受苦而贞烈的中年青年妇女，如《烂柯山》的崔氏。四旦又称刺杀旦，多演刺杀戏，如《铁冠图》的费贞娥。五旦又 ... «搜狐, out 13»

苏昆版《西厢记·红娘》来沪

汪世瑜介绍，苏昆版《西厢记》以《南西厢》为底本进行了加工整理，“更强调舞台演出效果，更注重戏剧冲突，以张生、崔莺莺、红娘的故事为主线，不以某一个人物作为 ... «东方网, ago 13»

第三届“中国戏曲节”于本月在香港开幕展演特色戏曲节目

首场演出有演员吕佳，与俞玖林和朱璎媛合演《南西厢》;16日第二晚演出由周雪峰和沈丰英合演《长生殿》。 第三晚折子戏专场有陶红珍与屈斌斌演《烂柯山》、唐荣与沈 ... «中国城市文化网, jun 12»

北昆推出摘锦版《西厢记》受戏迷热捧

一种是元代王实甫的元杂剧《西厢记》，又称“北西厢”，其文学结构为“一楔四折”，音乐属“北曲”；另一种是明代李日华的《南西厢记》，又称“南西厢”，为传奇样式，音乐属“ ... «千龙网, mai 12»