Significado de "气竭声嘶" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 气竭声嘶 EM CHINÊS

气	竭	声	嘶
qì	jié	shēng	sī

O QUE SIGNIFICA 气竭声嘶 EM CHINÊS

definição de 气竭声嘶 no dicionário chinês

Esgotado, exausto, exausto, rouco.

气竭声嘶 气力竭尽，声音嘶哑。

TRADUÇÃO DE 气竭声嘶

Conheça a tradução de 气竭声嘶 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 气竭声嘶 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «气竭声嘶» em chinês.

• chinês: 气竭声嘶
• Tradutor português - espanhol: Ronquera gases de escape
• Tradutor português - inglês: Exhaust gas hoarseness
• Tradutor português - hindi: निकास गैस स्वर बैठना
• Tradutor português - arabe: بحة في الصوت غاز العادم
• Tradutor português - russo: Газ охриплость Выпускной
• Tradutor português - português: Rouquidão escape de gás
• Tradutor português - bengali: ফেঁসফেঁসেতা গ্যাস নির্গমন
• Tradutor português - francês: Enrouement échappement de gaz
• Tradutor português - malaio: gas ekzos serak
• Tradutor português - alemão: Abgas Heiserkeit
• Tradutor português - japonês: 排ガス嗄声
• Tradutor português - coreano: 배기 가스 애성
• Tradutor português - javanês: gas exhaust hoarseness
• Tradutor português - vietnamita: Xả khí khàn giọng
• Tradutor português - tâmil: Hoarseness வாயு
• Tradutor português - marata: Hoarseness रिकामी गॅस
• Tradutor português - turco: Kısıklığı egzoz gazı
• Tradutor português - italiano: Raucedine gas di scarico
• Tradutor português - polonês: Chrypka spalin
• Tradutor português - ucraniano: Газ захриплість Випускний
• Tradutor português - romeno: Răgușeală de gaze de evacuare
• Tradutor português - grego: Βραχνάδα καυσαερίων
• Tradutor português - africâner: Uitlaatgas heesheid
• Tradutor português - sueco: Avgas heshet
• Tradutor português - norueguês: Eksosgass heshet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «气竭声嘶»

Descubra o uso de 气竭声嘶 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 气竭声嘶 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

聊齋誌異:

... 氣竭聲嘶,呼而求飲;婦戒勿與。日既暮,無病窺婦不在,潛飲兒。兒見之,棄水捉衿,號咷不止。婦聞之,意氣洶洶而出。兒聞聲輟涕,一躍遂絕。無病大哭。婦怒曰:「賤婢醜態!豈以兒死脅我耶!無論孫家襁褓物;即殺王府世子,王天官女亦能任之!」無病乃抽息忍涕, ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

釣台的春晝:

... 汗水橫流,太陽也傾斜到了很低很低的時候為止。氣竭聲嘶,狂歌高叫的聲音停後,我的兩隻本來是為我自己的噪聒 ... 我想,「不要山鬼之類聽了我的嘯聲來將我接受了去,接到了他們的死滅的國裡去了哩?」我又想,「我在這裡踏著的不要不是龍山山頭,不要 ...

郁達夫, ‎朔雪寒, 2014

綠塵集

莊克昌 低作聲,便可養年壽」,元代楊元誠讀書訣亦云:「生則慢讀明經句,熟則緊讀貪遍數。 ... 還不如;或『天地元黃喊一年』,讚之而不知其旨趣所在;即哦詩詞也往往如此,不惜氣竭聲嘶,不過通常的讚書聲,可就不敢恭維,大都是大聲狂叫,聒耳不堪,『任他鴉鵠噪 ...

莊克昌, 1967

大漠英雄:

到了後來,簡直力竭聲嘶,神情痛苦非常。二人先還防到怪人掙脫了身,驟起發難,法寶失效,不能抵禦。神僧雖枯坐不動,暗中仍有佛法禁制,人在屋中,怪人決不敢於走進,又欲以至誠感格,求其開口。後見任怎求告,和怪人一樣,終無回音。兩次回顧,均見兩怪人 ...

還珠樓主, 2014

古文辭通義 - 第 160 页

盧仝《寄男抱孫詩》,亦云: '尋義低作聲,便可養年 II 。莫學村學生,粗氣强叫吼。' "案:此詩誠善於形容鲼文者,惟《退庵随華》又引此作李文爽之說。謂: "村塾核書、秀才讀時文,多大聲狂叫,氣竭聲嘶,有損無益也。"】吳摯甫自謂"苦中氣弱,諷誦久則氣不足載其詞" ...

王葆心, ‎熊礼汇, 2008

精本花月尺牘 - 第 20 页

而氣竭聲嘶"不知涕。之何從也。天之虐我 1 1 人酷^狂復女士書述遣媒不允事.「择司婚具個天公事相如作長門^ (趙秋^詞)不須求繾長門(漢害司馬^馎)急責廣之幕府對簿 3 I 以司徒致仕集洛中公啷大夫爲耆英會東言分散也 I 則勞燕^西。鏠綣^亦無能爲力。

徐枕亞, 1919

戏曲的唱念和形体鍛炼 - 第 41 页

使气有富余,不耍用尽了。用完了后,唱的时候容易力竭声嘶。因为气用尽了, I&决吸气,自然要张大口,容易^肩膀,肚子也容^易鼓动,旣不美覌。'又失^气口的自然。三、換气:先出一口气,再吸一口气,把肚里旧有的气呼出,再吸新气进去,都是,拖长腔六拍或四拍 ...

白云生, 1962

九尾龜:

說時遲那時快,正在這般時候,早聽得太夫人叫了一聲「阿呀」道:「不好了,我的小萱死了!」說著,便把手中的電報摜在地下,放聲大哭。看官,你道 ... 倒反來勸慰太夫人,只說母親病後須要自己保養些兒。太夫人那裏肯聽,直哭得淚幹氣盡,力竭聲嘶,方才住了哭。

右灰編輯部, 2006

蜀山劍俠傳: 全集

司徒平知道萬妙仙姑秉性,又加薛蟒在旁播弄,此時已動了無明真氣,就是將遇秦氏二女真情說出,也不會見信。何況秦氏二女行時, ... 司徒平疼得力竭聲嘶,好容易才迸出:「師父息怒,弟子知罪,願將真情說出,請師父停打,放下來緩一緩氣吧!」才一說完,頭上又 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

鐵笛子:

另外還有兩個也是如此,動作均是慢極,大都力竭聲嘶,慘號不已。最前面兩三個相隔太遠,看不真切,看得見的五個均無昨日所見二賊在內。古洞陰森,雖有四枝鬆燎,洞太高大,又有怪石兩邊森立,光影昏黃,壁間怪石和那大小石筍都似惡鬼夜叉猙獰飛舞,待要 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014