Significado de "钳口不言" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 钳口不言 EM CHINÊS

钳	口	不	言
qián	kǒu	bù	yán

O QUE SIGNIFICA 钳口不言 EM CHINÊS

definição de 钳口不言 no dicionário chinês

A boca do maxilar fala o maxilar: fechado. Não fale com a boca fechada.

TRADUÇÃO DE 钳口不言

Conheça a tradução de 钳口不言 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 钳口不言 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «钳口不言» em chinês.

• chinês: 钳口不言
• Tradutor português - espanhol: Mandíbulas sin decir
• Tradutor português - inglês: Jaws without saying
• Tradutor português - hindi: कहे बिना जॉज़
• Tradutor português - arabe: فكي القول
• Tradutor português - russo: Челюсти без говоря
• Tradutor português - português: Jaws sem dizer
• Tradutor português - bengali: স্ব-চোয়াল
• Tradutor português - francês: Mâchoires sans dire
• Tradutor português - malaio: Self-rahang
• Tradutor português - alemão: Jaws sich von selbst,
• Tradutor português - japonês: 言わずジョーズ
• Tradutor português - coreano: 말 없이 턱
• Tradutor português - javanês: Self-rahang
• Tradutor português - vietnamita: Jaws mà không nói
• Tradutor português - tâmil: சுய தாடை
• Tradutor português - marata: स्वत: ची जबडा
• Tradutor português - turco: Kendinden çene
• Tradutor português - italiano: Jaws senza dire
• Tradutor português - polonês: Szczęki oczywistą,
• Tradutor português - ucraniano: Щелепи без кажучи
• Tradutor português - romeno: Jaws fără a spune
• Tradutor português - grego: Σαγόνια αυτονόητο
• Tradutor português - africâner: Kake sonder om te sê
• Tradutor português - sueco: Jaws utan att säga
• Tradutor português - norueguês: Jaws uten å si

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «钳口不言»

Descubra o uso de 钳口不言 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 钳口不言 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 92 页

範例他目睹房屋倒塌的那一刻,頓時被嚇得鉗口結舌。提示 1 「鉗口結舌」的「鉗」讀作^ ! . ?不可以讀作" 3 。 2 「鉗口結舌」也作「箝口結舌」、「鉗口不言」、「鉗口吞舌」。噤若寒蟬解釋噤:緊閉嘴巴不發出聲音。寒蟬:冬天的蟬。指像冬天的蟬一樣,一點聲音也 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 298 页

顾笑言等《李宗仁归来,前言》: "特别是一接触到李宗仁先生回归社会主义祖国的具体情节,他们便无计可施了。不是一笔带过 ... 明,许仲琳《封神演义》第六回今天子无辜而杀大臣,似丞相这等钳口不言,委之无奈,是重一己之功名,轻朝廷之股肱,怕死贪生.

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

封神演義:

眾官鉗口不言。有中大夫飛廉出班奏曰:「今陛下速行旨意,張掛朝歌四門:如能破得周兵,能斬將奪旗者,官居一品。古云:『重賞之下,必有勇夫。』況魯仁傑才兼文武,令彼調圍營人馬,訓練精銳,以待敵軍,嚴備守城之具,堅守勿戰,以老其師。今諸侯遠來,利在速戰 ...

許仲琳, 2015

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

不言子牙斬了白猿,且說殷破敗、雷開敗回朝歌,面見紂王,備言:「梅山七怪化成人形,與周兵屢戰,俱被陸續誅滅,復現原形,大失 ... 眾官鉗口不言。有中大夫飛廉出班奏曰:「今陛下速行旨意,張掛朝歌四門:如能破得周兵,能斬將奪旗者,官居一品。古云:『重賞之 ...

陳仲琳, 2015

成語源 - 第 64 页

【鉗口不言】 14 - 1 ^ ^ ^害怕不說話,言^不自由。淮南子精砷訓:「鉗口不 25 言,委心而不 25 盧。」【鉗口結舌因有所畏懼故不敢發言。莊子秋水:「鉗墨翟之口。」愼子:「臣不開口,左右結舌。潸夫論:「智者所以钳口結鉗口韜筆】 IV 1 旣不發表言論,亦不發表文章, ...

陳國弘, 1981

中学汉语成语大全 - 第 86 页

〈罗贯中《杨修之死》) 2 彭总向他提出了不少问题,开始他还能对答如流。《《在炮兵阵地上》) ... 话可说) ;弭( "丁,止,息)口无言 1 箝(同"钳" )口无言;钳口不言〈多指不愿讲^闭口无言(无话可说)闭口不言,闭口不谈(多指一点也不捶起)。近义,钳口结舌,钳口^语, ...

杨直培, 1988

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

三藏鉗口不言,但以手指自心,點頭幾度。衆僧們莫解其意,合掌請問道:「法師指心點頭者,何也?」三藏答曰:「心生,種種魔生;心滅,種種魔滅。我弟子曾在化生寺對佛設下洪誓大願,不由我不盡此心。這一去,定要到西天,見佛求經,使我們法輪迴轉,願聖主皇圖永 ...

吳承恩, 2015

簪中錄(完整四冊珍藏版)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 2979 页

王皇后語塞,只能悻悻拂袖,憤怒作勢坐下,看也不看她一眼。黃梓瑕看向王宗實,說道:「至於阿伽什涅的情況,王 瑕不才,見識淺薄,還有勞王公公向我等詳加說明此事。」王宗實嘿然冷笑,本欲鉗口不言,但聽李舒白說:「王公公請說」,他猶豫許久,終於悻然開口, ...

側側輕寒, 2015

天堂路:

那天深夜,专案组里一个长者,和言悦色,动中肯綮的谈话,也曾激发过他疾恶如仇的浩然之气,动摇过他济河焚舟的斗志。他心底十分痛恨 ... 他对专案组的谈话、询问,要么装聋作哑,钳口不言,要么谈古论今,放言高论,就是不触及实质问题。他这种不到黄河心 ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

紅與黑: 世紀文豪大系法國篇 - 司湯達

他們現仕需安一洄兀太口乙卜的太傻或者太狂。 ... 我在遇到丑|〉I ′IJ o 〕巨三亮,爬梯子上里的人`到‖逗甫的的鶴局日圭們寫的層上好屌 + 趕西的出豐寞事主>口目干起」 N 回啡 H 干眼大的第一個危險面前退卻了, ... 他們知道我不是一個鉗口不言的人。

司湯達, 2015

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «钳口不言»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 钳口不言 no contexto das seguintes notícias.

盛世素描：朝鲜燕行使者的中国观感

在不少朝鲜燕行使者眼里，明清鼎革，神州陆沉，山川早已变作腥羶之乡。 ..... 当时，在文狱繁兴的罗网之下，庸懦畏怯的士大夫纷纷钳口不言，这在《入燕记》中有诸多 ... «腾讯网, out 14»

韩国海难：比自杀更需要勇气的是面对

在这种巨大压力下，“关系人”们表现迥异：或痛哭流涕反复致歉，希望获得谅解；或闭门谢客钳口不言，惟恐多说多错。其中最令人唏嘘的，莫过于安山市檀园高中的姜姓 ... «新浪网, abr 14»

深锐观察：完美阴谋论要素齐备NBA真有鬼吹哨？

范甘迪的榜样作用收到了良好的效果，大部分教练都学会了钳口不言。今年西部半决赛第一场，有记者问爵士队老帅杰里-斯隆对科比-布莱恩特的23次罚球作何感想， ... «新浪网, jun 08»