Significado de "清灰冷灶" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 清灰冷灶 EM CHINÊS

清	灰	冷	灶
qīng	huī	lěng	zào

O QUE SIGNIFICA 清灰冷灶 EM CHINÊS

definição de 清灰冷灶 no dicionário chinês

O fogão de resfriamento sem poeira não comeu ou bebeu. Comumente usado para descrever a cena deserta da pobreza.

清灰冷灶 没吃没喝。常用以形容贫困冷清的景象。

TRADUÇÃO DE 清灰冷灶

Conheça a tradução de 清灰冷灶 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 清灰冷灶 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «清灰冷灶» em chinês.

• chinês: 清灰冷灶
• Tradutor português - espanhol: Limpieza estufa fría
• Tradutor português - inglês: Cleaning cold stove
• Tradutor português - hindi: ठंडे चूल्हे की सफाई
• Tradutor português - arabe: تنظيف الفرن البارد
• Tradutor português - russo: Очистка холодной печь
• Tradutor português - português: Fogão da limpeza frio
• Tradutor português - bengali: ঠান্ডা চুলা পরিষ্কারের
• Tradutor português - francês: Nettoyage poêle froide
• Tradutor português - malaio: Pembersihan dapur sejuk
• Tradutor português - alemão: Reinigungs kalten Herd
• Tradutor português - japonês: 冷たいストーブのクリーニング
• Tradutor português - coreano: 차가운 난로 를 청소
• Tradutor português - javanês: Reresik kompor kadhemen
• Tradutor português - vietnamita: Làm sạch bếp lạnh
• Tradutor português - tâmil: குளிர் அடுப்பு சுத்தம்
• Tradutor português - marata: थंड स्टोव्ह स्वच्छता
• Tradutor português - turco: Soğuk ocağı temizleyin
• Tradutor português - italiano: Stufa di pulizia freddo
• Tradutor português - polonês: Czyszczenie piec zimno
• Tradutor português - ucraniano: Очищення холодної піч
• Tradutor português - romeno: Curățarea aragaz rece
• Tradutor português - grego: Καθαρισμός κρύο φούρνο
• Tradutor português - africâner: Skoonmaak koue stoof
• Tradutor português - sueco: Rengöring kall kamin
• Tradutor português - norueguês: Rengjøring kald ovn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «清灰冷灶»

Descubra o uso de 清灰冷灶 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 清灰冷灶 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

西遊記: 清初西遊證道書刊本

清初西遊證道書刊本 吳承恩 朔雪寒. 襯錦鋪綾花燭夜,強如行腳禮彌陀。」三藏道:「女菩薩,你在家人享榮華,受富貴,有可穿, ... 些腳兒,只含糊答應,哄他些齋飯吃了,今晚落得一宵快活。明日肯與不肯,在乎你我了。似這般關門不出,我們這清灰冷灶,一夜怎過?

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

醒世姻緣傳:

這伙子斲頭的們也只覺狠了點子,劈頭子沒給人句好話!我起為頭也恨的我不知怎麼樣的,教我慢慢兒的想,咱也有不是;那新娶我的一二年,晁老七合晁溥年下也來了兩遭。咱過的窮日子,清灰冷灶的,連鐘涼水也沒給他們吃。那咱我又才來,上頭有婆婆,敢主的 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

西游记 - 第 313 页

把话通说杀了!你好道还活着些脚儿,只含糊答应,哄他些斋饭吃了,今晚落得一宵快活。明日肯与不肯,在乎你我了。似这般关门不出,我们这清灰冷灶,一夜怎过?》悟净道: "二哥,你在他家做个女婿罢。"八戒道; "兄弟,不要栽人。从长计较。"行者道: "计较甚的?

吴承恩, 2010

西游记/袖珍文库

八戒心中焦燥,埋怨唐僧道:“师父忒不会干事,把话通说杀了。你好道还活着些脚儿,只含糊答应,哄他些斋饭吃了,今晚落得一宵快活。明日肯与不肯,在乎你我了。似这般关门不出,我们这清灰冷灶,一夜怎过?”悟净道:“二哥,你在他家做个女婿罢。”八戒道:“兄弟 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

似这般关门不出,我们这清灰冷灶,一夜怎过!”悟净道:“二哥,你在他家做个女婿罢。”八戒道:“兄弟,不要栽人。——从长计较。”行者道:“计较甚的?你要肯,便就教师父与那妇人做个亲家,你就做个到踏门的女婿。他家这等有财有宝,一定倒陪妆奁,整治个会亲的 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記:

似這般關門不出,我們這清灰冷灶,一夜怎過?」悟淨道:「二哥,你在他家做個女婿罷。」八戒道:「兄弟,不要栽人,從長計較。」行者道:「計較甚的?你要肯,便就教師父與那婦人做個親家,你就做個倒踏門的女婿。他家這等有財有寶,一定倒陪妝奩,整治個會親的 ...

吳承恩, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 788 页

从实奏来。清灰冷灶形容久不举火,生活窘困。也形容冷清凄凉。《西游记》二三:似这般关门不出,我们这~ ,一夜怎过!《醒世姻缘传)二二:咱过的穷日子, ~的,连钟凉水也没给我们吃。攀清灰冷火《醒世姻缘传》七七:再说狄希陈回到明水,竟到家门, ~ ,尘土满门。

翟建波, 2002

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

... 儿子走进灶下看时,清灰冷火,全不像个做亲的人家。出来对父亲说了,拿了堂前之灯,到里面一照,房里空荡荡,并无一些箱笼、衣衾之类,止有几张椅桌,空着在那里。心里大惊道:“如何这等?”要问邻舍时,夜深了,各家都关门闭户了。三人却像热地上蝼蚁,钻出 ...

冯梦龙, 2015

初刻拍案惊奇: - 第 262 页

更余不见来,儿子道: "却又作怪!待我去看一看来。"又去一回,那孙子穿了新郎衣服,也说道: "公公宽坐,孙儿也出门望望去。"摇摇摆摆,腹了出来,只剩得爷儿三个在堂前灯下坐着。等候多时,再不见一个来了。肚里又饥,心下疑惑,两个儿子走进灶下看时,清灰冷 ...

凌蒙初, 1957

西遊記: Journey to the West

師徒們撇在外面,茶飯全無,再沒人出。八戒心中焦燥,埋怨唐僧道:「師父忒不會幹事,把話通說殺了。你好道還活著些腳兒,只含糊答應,哄他些齋飯吃了,今晚落得一宵快活。明日肯與不肯,在乎你我了。似這般關門不出,我們這清灰冷灶,一夜怎過?」 勝似在家 ...

呉承恩, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «清灰冷灶»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 清灰冷灶 no contexto das seguintes notícias.

解放天津：戏剧艺人发现自己无戏可演(图)

在“时调”艺人王毓宝回忆里，这一天“冷得异常”，茶馆和“撂地”的场子，都是清灰冷灶。而在文艺接管干部曹火星的日记里，天津城外却是“春意盎然”，军内一派热血沸腾。 «中华网, fev 09»