Significado de "绻缱" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 绻缱 EM CHINÊS

绻	缱
quǎn	qiǎn

O QUE SIGNIFICA 绻缱 EM CHINÊS

definição de 绻缱 no dicionário chinês

缱 绻 缱 绻 缱 绻. Dizem que os sentimentos são profundos e indiferentes.

绻缱 缱绻。谓感情深切，难舍难分。

TRADUÇÃO DE 绻缱

Conheça a tradução de 绻缱 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 绻缱 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «绻缱» em chinês.

• chinês: 绻缱
• Tradutor português - espanhol: Loving atado en una liga
• Tradutor português - inglês: Loving bound in a league
• Tradutor português - hindi: एक लीग में ही प्यार कर
• Tradutor português - arabe: المحبة ملزمة في الدوري
• Tradutor português - russo: Любить связаны в лиге
• Tradutor português - português: amar ligado em uma liga
• Tradutor português - bengali: একটি লীগ বাঁধা প্রেমময়
• Tradutor português - francês: Aimer lié dans une ligue
• Tradutor português - malaio: Loving terikat dalam liga yang
• Tradutor português - alemão: Liebevoll in einer Liga gebunden
• Tradutor português - japonês: リーグでバウンド愛します
• Tradutor português - coreano: 리그에서 바인딩 사랑
• Tradutor português - javanês: Maha kaiket ing Liga a
• Tradutor português - vietnamita: Loving ràng buộc trong một giải đấu
• Tradutor português - tâmil: ஒரு லீக் கட்டுண்டு லவ்ங்
• Tradutor português - marata: खरे प्रेम एक लीग बांधील
• Tradutor português - turco: bir lig bağlı Loving
• Tradutor português - italiano: Loving rilegato in un campionato
• Tradutor português - polonês: Kochać związany w lidze
• Tradutor português - ucraniano: любити пов´язані в лізі
• Tradutor português - romeno: iubitor legat într-o ligă
• Tradutor português - grego: αγαπώντας δεσμεύονται σε ένα πρωτάθλημα
• Tradutor português - africâner: liefdevolle gebind in ´n liga
• Tradutor português - sueco: loving bunden i en liga
• Tradutor português - norueguês: kjærlig bundet i en liga

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «绻缱»

Descubra o uso de 绻缱 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 绻缱 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hong lou meng ci dian - 第 490 页

[例― ]如今宝、秦二人一来,见了他两个,也不免绻缱羡慕。(九八 38 〉[剁二]偏那秦钟秉赋最弱,闳在郊外受了些风霜,又与智能儿偷期绻缝,未免失于调养,回来时便咳嗽伤风,懒进饮食,大有不胜之态。(十六/ ^ ( ^ )比较:两例中"绻缱"旧行本均作"缱绻"。^6 【^躍】 ...

Ruchang Zhou, 1987

玩9朝5: Women & The City - 第 110 页

我想起一千多个同他绻缱厮磨的日子,不禁有欲呕的冲动。然后我想起前些日子一本妇女时尚权威杂志选我为十大女单身贵族之一,真正感觉生命无端的太讽刺。我怎么会沦落到此等地步的?一个堂堂牛津大学的毕业生,月入万元以上,有车有屋,表面精明 ...

林秋霞, 2004

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 着江水的流逝,船儿离浦岸愈来愈远了,叠叠江云遮断了回望的视线,那令人留恋不舍的鸳浦已在渐行渐远中完全消失。联系下句“江水无情”四字就更可以味出“鸳浦”的蕴意,诗人以“江水无情”暗写出“鸳浦”的有情,“鸳浦”隐含伉俪的绻缱缠绵则更显而易见。

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

... 着江水的流逝,船儿离浦岸愈来愈远了,叠叠江云遮断了回望的视线,那令人留恋不舍的鸳浦已在渐行渐远中完全消失。联系下句“江水无情”四字就更可以味出“鸳浦”的蕴意,诗人以“江水无情”暗写出“鸳浦”的有情,“鸳浦”隐含伉俪的绻缱缠绵则更显而易见。

盛庆斌, 2015

山河永寂:

相似的身形,熟悉的气味,甚至连喉咙里逸出来低沉的感叹声都那么相似,时光仿佛蓦然回首,让她在苍茫的这一岸,瞥见了彼端曾两情绻缱的过往。一切抵抗都瞬间消散,她的身体有着自己的意志,伸手揽住他的脖子,身体循着那急切的心跳贴过去,如以前无数 ...

青枚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

徐志摩文集（2册）（选题报告1）:

轻怀草意和花香,温慰诗人的幽独,攀帘问小姑无恙,知否你晨来呼唤,唤散,缘绻缱——梦里深浓的恩缘!任春朝富的温柔,问谁偿逍遥自由?只看一般梦意阑珊,——诗心,恋魂,理想的彩云,——一似狼藉春阴的玫瑰,一似鹃鸟黎明的幽叹,韵断香散:仰望天 ...

陈晓丹, 2013

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 38 页

如今寶,秦二人一來,見了他兩個,也不免绻缱羨慕,亦因知係薛蟠相知,故未敢輕舉妄動。香、玉二人心中,也一般的留情與寶,秦。因此四人心中雖有情意,衹未發迹。每日一入學中,四處各坐,卻八目勾留,或設言托意,或詠桑寓柳,遙以心照,卻外面自爲避人眼目。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

徐志摩全集（套装共4册）:

他们不能相容的。但在这样浪漫的月夜,要来练习冷酷的分析,似乎不近人情!所以我的心机一转,重复将锋快的智力剧起,让沉醉的情泪自然流转,听他产生什么音乐,让绻缱的诗魂漫自低回,看他寻出什么梦境。 明月正在云岩中间,周围有一圈黄色的彩晕, ...

陈晓丹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 55 页

偏偏那秦锺秉赋最弱,因在郊外受了些风霜,又与智能儿几次偷期绻缱,未免失于检点,回来时便咳嗽伤风,饮食懒进,大有不胜之态,只在家中调养,不能上学。宝玉便扫了兴,然亦无法,只得候他病痊再议。那凤姐却已得了云光的回信,俱已妥协。老尼达知张家, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦欣赏与探索 - 第 234 页

偷期綣钍(己卯本、庚辰本、甲戌本、梦觉本)偷期縫绻(程甲本、戚序本、蒙府本、俄藏本)分析: "绻缱"应是"缱绻"之误,今有四个本子同时出错,可见这是底本的原文。 1 .往苏杭走了一淌〈己卯、庚辰、甲戌、蒙、戚)往苏杭走了一趟〈程甲)往苏杭走了一盪〈 ...

胡文炜, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «绻缱»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 绻缱 no contexto das seguintes notícias.

珲春检验检疫局走进党史教育基地

一溪碧透，群山耸峙，水皆绻缱，树木掩映。走进大荒沟时时感受着山河的壮丽之美…… 这里孕育着的英雄情结，更叫人心生敬慕。千百年来，中华民族之所以饱尝艰辛 ... «吉林新闻网, ago 15»

星外星落户云南大理《乡愁大理》歌唱绻缱美景

歌如其题，该曲描绘的正是云南大理的绻缱美景。刚一推出，就被《光明日报》《北京日报》等首都媒体刊登推荐，中央电视台《民歌中国》《海外文艺》等栏目亦向演唱者伸 ... «搜狐, jul 15»

《爸爸去哪儿》嘉宾名单曝光俩“蓝宇”爸爸成焦点(组图)

可是，当俩人在华华饭店房间内的幕天席地几乎是地久天长般的绻缱，我们似乎看到了主人公期待时间停滞的动情样子。中间出现的林静平，几乎快把陈捍东的女性 ... «汉丰网, mai 15»

徐志摩《印度洋上的秋思》

所以我的心机一转，重复将锋快的智力剧起，让沉醉的情泪自然流转，听他产生什么音乐，让绻缱的诗魂漫自低口，看他寻出什么梦境。 明月正在云岩中间，周围有一圈 ... «人民网, abr 15»

温哥华森林北郡打造最具幸福感别墅生活

... 享，全家和睦，还有什么比这更美呢？温哥华森林·北郡，遵循自然稀有原理，将更具价值爆发力。一个备受层峰名仕绻缱的“别墅领袖生活场”，将凝聚更多名流入驻。 «新浪网, mai 12»

红楼解码：秦可卿卧室对宝玉的性启蒙(图)

唐伯虎充满春情的仕女图，秦观的缠绵绻缱的联语，以及与一些古代美女的风流韵事相关的物件。贾宝玉是喜欢读闲书的人，这些物件的启发性与象征性，使他想起 ... «新浪网, mai 12»

服饰-订婚钻戒指尖上的幸福匙(多图)

法国小说家巴尔扎克曾说：“爱情不仅是情感的悸动，更是一种艺术。”璀璨的钻石点亮了一抹温柔的凝视；自由旋动的戒指与时间绻缱共舞……订婚钻戒，成为打开新人 ... «新浪网, abr 12»

房前屋后（六）：那绿叶

秋叶变成鸿雁，把绻缱的情意，传送异乡梦中恋人，终使他们喜结良缘。秋叶化作轻舟，载着游子的梦幻，扬帆起航，去开拓未来。 秋叶一生坷坎，但无怨言。它全身写着 ... «搜狐, out 11»

全新白金级奢宠紧颜系列上市发布会

以白金为灵感创作的诗篇与舞蹈，视觉上黑与白的强烈对比，映衬着舞者绻缱娉婷的姿态，“笼住时光流淌，岁月绵密”，演绎出重生的喜悦。舞蹈结束后，雅诗兰黛品牌 ... «新浪网, set 10»

杭州将复建南宋皇城遗址打造城市名片

繁华古都纵使绻缱千年也已是昔日盛景，今之杭州为何要打“皇城牌”？如何来打这张“南宋皇城牌”？又该如何展示中国最美丽山水花园式皇城遗韵？ 彼之恢弘今之疮痍. «新浪网, ago 10»