Significado de "人离乡贱" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 人离乡贱 EM CHINÊS

人	离	乡	贱
rén	lí	xiāng	jiàn

O QUE SIGNIFICA 人离乡贱 EM CHINÊS

definição de 人离乡贱 no dicionário chinês

As pessoas deixam suas cidades natais para deixar suas cidades natais. Eles não são profissionais, perdem a confiança e são desprezados.

人离乡贱 谓离开故乡，无亲无故，失去依靠，遭人轻视。

TRADUÇÃO DE 人离乡贱

Conheça a tradução de 人离乡贱 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 人离乡贱 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «人离乡贱» em chinês.

• chinês: 人离乡贱
• Tradutor português - espanhol: La gente fuera de la base
• Tradutor português - inglês: People away from home base
• Tradutor português - hindi: दूर घर आधार से लोग
• Tradutor português - arabe: الناس بعيدا عن قاعدة المنزل
• Tradutor português - russo: Люди вдали от дома базы
• Tradutor português - português: Pessoas fora da base
• Tradutor português - bengali: হোম বেস থেকে দূরে মানুষ
• Tradutor português - francês: Les gens à l´extérieur de la base de la maison
• Tradutor português - malaio: Orang jauh dari asas rumah
• Tradutor português - alemão: Menschen außerhalb der Heimatbasis
• Tradutor português - japonês: 離れたホームベースからの人々
• Tradutor português - coreano: 집을 베이스에서 사람들
• Tradutor português - javanês: Wong adoh saka basa ngarep
• Tradutor português - vietnamita: Người đi từ căn nhà
• Tradutor português - tâmil: வீட்டை விட்டு அடிப்படை சேர்ந்த மக்கள்
• Tradutor português - marata: घरापासून बेस लोक
• Tradutor português - turco: Ana üstten uzakta İnsanlar
• Tradutor português - italiano: La gente lontano da casa base
• Tradutor português - polonês: Ludzie z dala od bazy
• Tradutor português - ucraniano: Люди далеко від дому бази
• Tradutor português - romeno: Oameni departe de bază domiciliu
• Tradutor português - grego: Οι άνθρωποι μακριά από την έδρα της
• Tradutor português - africâner: Mense weg van die huis base
• Tradutor português - sueco: Folk hemifrån bas
• Tradutor português - norueguês: Folk bort fra hjemmebasen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «人离乡贱»

Descubra o uso de 人离乡贱 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 人离乡贱 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新华谚语词典 - 第 423 页

【物离乡贵,人离乡贱】物品运出产地,变得稀罕,价格就会提升;人离开家乡,会被人看不起,变得下贱。明,沈璟《埋剑记,柔远》: "自古道: '物离乡贵,人离乡贱^ /这语话,信非假,到如今转忆家。"《唐祝文周四杰传》三六回: "说罢,便老实不客气的躺了下来。这叫做'物 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

枕边小品：花季雨季全集·心语卷:

她英语跟不上,老师的讲课不能全部听懂,又不明白本地人称为母语的广东话,更不能忍受本地人把他们叫“大陆仔”或者是“大陆猪”,物离乡贵,人离乡贱,她自以为自豪的一切在那里全撞成齑粉,而她不太重视的一些东西,在那里又全都变成了举足轻重的东西。

文飞扬, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 1182 页

宋,徐铉《稽神录,赵瑜》: "瑜应乡荐,累举不第。"皆是.乡贱元,无名氏《合同文芋》一[混江龙] : "俺則为人离强经營生出这病根源, " ~ ^ ,沈受先《三元记》十[如梦令] : "曾记寻常俗谚,说道人离, ) ^ ,匹马走风烟,吹得京尘满面。"明'张风'翼'《红拂记》二八[月云高~前 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

锁沙 - 第 31 页

... 万幸,曼陀北村的果树同并没有在那次浩劫中消失殆尽,当郑舜成和陶可终于战胜了陆二楞、赵铁柱一班人,匆匆赶到村南,同子里尚有十几棵沙果树没遣遇斧头 o “劝阻那些乡亲真是难口阿! ... 物离乡贵,人离乡贱,到了人家谁的地盘上,不是就得受谁的气?

郭严隶, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

男女有别:

既然不能住在那里,又何必巴巴地跑去看一眼,还是买东西实惠,人离乡贱,物离乡贵。于是,她就买了很多玩的用的吃的穿的或者是没有任何用处的莫名其妙稀奇古怪的一大堆东西背回去。其中一次背回去的东西计有:竹笠两顶;竹篮子一只;圆形石头两个; ...

黄爱东西, 2015

Don't Provoke the Princess

老人却还是摇头:“物离乡贵、人离乡贱。他们在魔都是没根的浮萍,只能靠着你们生活,还不如就住在乡下,好好读书好好种地。”佳雪明白老人的良苦用心,弟妹还好,舅舅舅妈又都不是靠得住的人,苦贫乍富,对孩子们的心性养成根本没有什么好处。更何况 ...

Huan Hun Xiang, 2013

中华句典3:

学问勤中得,富裕俭中来。牙不剔不稀,耳不挖不聋。文戏靠嘴,武戏靠腿。屋里不烧火,屋外不冒烟。无巧不成书。无事田中走,谷米长几斗。无事嫌夜长,有事嫌日短。无梭难织布,无针难绣花。无油无盐,吃死不甜。武官会杀,文官会刮。 物离乡贵,人离乡贱。

陈晓丹, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 448 页

(二)【物离乡贵,人离乡贱】东西离开出产地就显得贵重,人离开家乡就难以有作为,容易被人看不起。明,沈璟(化《埋剑记》第二十七出: "自古道: '物离乡贵,人离乡贱。'这语话,信非假,到如今,转忆家。"【物是人' 3 ^】 5 1 11 「 6 门^ 61 事物还是原来的样子,人事却 ...

许嘉璐, 2008

西游记/袖珍文库

这才是人离乡贱。我弟子从小儿出家,做了和尚,又不曾拜忏吃荤生歹意,看经怀怒坏禅心;又不曾丢瓦抛砖伤佛殿,阿罗脸上剥真金。噫!可怜呵!不知是那世里触伤天地,教我今生常遇不良人。──和尚,你不留我们宿便罢了,怎么又说这等惫懒话,教我们在前道 ...

吴承恩, 1991

西游记 - 第 491 页

这等个和尚,你怎么多虚少实,报我接他!看他那嘴脸,不是个诚实的,多是云游万上僧,今日天晚,想是要来借宿。我们万丈中,岂容他打搅!教他往前廊下蹲罢了,报我怎么! "抽身转去。长老闻言,满眼垂泪道: "可怜!可怜!这才是人离乡贱!我弟子从小儿出家, ...

吴承恩, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «人离乡贱»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 人离乡贱 no contexto das seguintes notícias.

匈牙利警察向难民抛投食物被批如同“喂动物”

人离乡贱，何处是家，早前还有抱着孩子逃跑的难民，被一名匈牙利女摄影记者疑似故意伸腿绊倒在地。女摄影师的行为惹来外界质疑和批评，已经遭电视台解雇，她後 ... «凤凰网, set 15»

该怎么面对一个人的孤独？

我是一个特别耐不住寂寞的人，我特别的害怕孤单。 ... 这两天的自己特别特别的脆弱，完全没有安全感，一想到自己要一个人面对未来的 .... 因为”物离乡贵，人离乡贱。 «Focus.tianya.cn, ago 15»

大家谈中国：亲历暂住证制度的荒谬

中国古语有“人离乡贱”，现在仍然如此。 对这些外来者，民警、协警都有权力吆五喝六，并将其作为创收对象。不过当时我住在厦大校园内的公寓楼，而这些警察毕竟不 ... «BBC 中文网, ago 15»

合租男冒充富二代与我同居

物离乡贵，人离乡贱。由他吧，可夫妻分居两地始终不是办法。 李莫白，就像那些年曾经追过我的男孩。一副玩世不恭的模样，包租婆问：“他来合租，可以吧？”我没有 ... «新浪网, jul 15»

不怕老鼠不怕虫盘点影视剧中的“女汉子”

她很真实为了自己喜欢的人作出了很大的努力豪放，刚中带柔，柔中带刚。金三顺经常打架的说，还有 .... 女汉子：龙光彪(小七)女汉子事件：人离乡贱，单挑还是群殴。 «南海网, jul 15»

阿灿港灿一家亲

人离乡贱，睇开啲啦！” 矛盾和歧视都不是一天之内产生，“阿灿”和“港灿”就是歧视的“孖生兄弟”，他们见证了歧视家庭的发展史。阿灿，本来是T V B剧集《网中人》之中的 ... «新浪网, out 14»

娄艺潇刘诗诗孙俪谢依霖杨幂盘点影视剧中的女汉子真性情

女汉子：龙光彪(小七)女汉子事件：人离乡贱，单挑还是群殴。 ... 就捉弄谁，看似古灵精怪，实则重情重义，为了族人可以披荆斩棘，为了朋友和心爱的人，可以不惧牺牲。 «南海网, nov 13»

欧洲股市蓝筹股大折价

常言道，人离乡贱物离乡贵，欧股离开欧洲，难道便可以由Europe discount变Europe premium(欧洲折价变欧洲溢价)？ 本文版权所有：香港信报财经新闻 ... «新浪网, set 13»

古仁达：犹太人维护人权的原因

犹太人自从古代就丢了家园，2千年来在世界流浪，他们可是最最“人离乡贱”的世界性移民，特别是二战时期，纳粹希特勒大规模屠杀他们，让犹太人经历了近代人类的 ... «Epoch Times, nov 12»

古仁达：唐人保护“人离乡贱”的自己靠什么？

听N女士说，“嘿，美国人还真有意思，说我是外国人，在这里被伤害，所以美国政府 ... 这些琐事，对于一个“人离乡贱”的中国移民来说，在他乡有这样的待遇，是可以感受 ... «大纪元, out 12»