Significado de "日近长安远" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 日近长安远 EM CHINÊS

日	近	长	安	远
rì	jìn	cháng	ān	yuǎn

O QUE SIGNIFICA 日近长安远 EM CHINÊS

definição de 日近长安远 no dicionário chinês

Cerca de Chang'an Yuan Chang'an: Xi'an, o nome da antiga capital, após o nome coletivo do país. O antigo apontou para a capital real e não conseguiu alcançá-lo.

日近长安远 长安：西安，古都城名，后为国都的统称。旧指向往帝都而不能达到。

TRADUÇÃO DE 日近长安远

Conheça a tradução de 日近长安远 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 日近长安远 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «日近长安远» em chinês.

• chinês: 日近长安远
• Tradutor português - espanhol: Día cerca de Chang´an ahora
• Tradutor português - inglês: Day near Chang´an far
• Tradutor português - hindi: चांग आन के पास दिन दूर
• Tradutor português - arabe: اليوم قرب تشانغ الآن
• Tradutor português - russo: День вблизи Чанъань далеко
• Tradutor português - português: Dia perto Chang´an longe
• Tradutor português - bengali: Chang´an কাছাকাছি দিবস পর্যন্ত
• Tradutor português - francês: Jour près de Chang´an loin
• Tradutor português - malaio: Hari berhampiran Chang´an jauh
• Tradutor português - alemão: Day in der Nähe von Chang´an weit
• Tradutor português - japonês: 長安遠くから近くデー
• Tradutor português - coreano: 장안 근처 일 까지
• Tradutor português - javanês: Day near Chang´an adoh
• Tradutor português - vietnamita: Ngày gần Trường An xa
• Tradutor português - tâmil: Chang´an அருகே நாள் இதுவரை
• Tradutor português - marata: Chang´an जवळ दिवस दूर
• Tradutor português - turco: Chang´an yakın Gün uzakta
• Tradutor português - italiano: Giorno pressi Chang´an lontano
• Tradutor português - polonês: Dzień w pobliżu Chang´an daleko
• Tradutor português - ucraniano: День поблизу Чан´ань далеко
• Tradutor português - romeno: Ziua lângă Chang´an de departe
• Tradutor português - grego: Ημέρα κοντά Chang´an τώρα
• Tradutor português - africâner: Dag naby Chang´an ver
• Tradutor português - sueco: Dag nära Chang´an långt
• Tradutor português - norueguês: Dag i nærheten Chang´an langt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «日近长安远»

Descubra o uso de 日近长安远 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 日近长安远 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

賴英照說法—從內線交易到企業社會責任: - 第 206 页

小明帝回答:「太陽比較遠。因為有客人從長安來,卻沒聽說有人從太陽來。」第二天,元帝宴請文武百官,當眾再問小明帝同樣的問題。小明帝這回卻說:「長安比較遠。我們抬頭就看到太陽,但怎麼望也望不到長安。」這就是「日近長安遠」的典故。)劉義慶,《世說 ...

賴英照, 2007

常用典故词典 - 第 71 页

明帝问何以致泣,具以东渡意告之,因问明帝: '汝意谓长安何如日远? '答曰: '日远.不闻人从日边来,居然可知. '元帝异之.明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之,办答曰: '日近. '元帝失色曰: '尔何故异昨日之言邪? '答曰: '举目见日,不见长安。' ^【释义〗 0 晋 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 112 页

曰近长安远典源出处《世说新语,夙惠》: "晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因问明帝: '汝意谓长安何如日远? '答曰: '日远。不闻人从日边来,居然可知, '元帝异之。明日集群臣宴会, .

陆尊梧, 1992

庶妃來襲：極品太子哪里逃(全)【原創小說】: - 第 523 页

皇帝早年無子,人近中年才生下蕭卷,自幼寵愛。蕭卷小時候特別聰明伶俐,博學多才。在他六歲那年,皇帝曾問兒子一個問題:太陽和長安哪個更遠?兒子答:日近長安遠,太陽就在頭上,長安的人卻一個也看不見。第二天,皇帝宴請群臣時,又問兒子:太陽和長安 ...

月斜影清, ‎北京太和凱旋, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 153 页

源出清黄小配《大马扁》第四吗: "自古说日出万言,必有一伤,老爷今晚说话多了,歇歇精神罢。"日近长安远"日近长安远"是指抬头可见太阳而长安却很遥远,后用以比喻希望和理想不能实现。源出南朝宋刘义庆《世说新语,夙惠》: "晋明帝数岁,坐元帝膝上,有人 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

生命的窗口：謝錦的課堂，從文學鑑賞認識自己 - 第 201 页

所以夸父逐日的形象化,還要加一張「入日」的鏡頭。明帝說得妙:「舉頭見日,不見長安!」你們看,夸父能追上太陽嗎?作品中明明說「入日」,我們卻不相信,因馬「曰遠長安近」是我們的慣性思維;如果拋開這個理性的慣性思維,直覺就是「日近長安遠」了。跟太陽 ...

謝錦桂毓, 2011

宋詞三百首 - 第 224 页

0 神京二句:化用日近長安遠的典故。南朝宋劉義慶《世說新語.夙慧》:「晉明帝數歲,坐元帝膝上,有人從長安來。... ...因問明帝:『汝意謂長安何如日遠?』答曰:『日遠。不聞人從日邊來,居然可知。』元帝異之。明日,集群臣宴會,吿以此意,更重問之,乃答曰:『日近。

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

元曲熟语辞典 - 第 328 页

【曰近长安远】《晋书,明帝纪》: "明皇帝讳绍,字道畿,元皇帝长子也,幼而聪哲,为元帝所宠异。年数岁,尝坐置膝前,属长安使来,因问帝曰: '汝谓日与长安孰远? '对曰: '长安近,不闻人从日边来,居然可知也。,元帝异之。明日宴群僚,又问之,对曰"日近。,元帝失色, ...

刘益国, 2001

文学典故词典 - 第 350 页

因问明帝: '汝意谓长安何如日远? ,答日: '日远。不间人从日边来,居然可知。'元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,更重间之。乃答日: '日近。'元帝失色,日: '尔何故异昨日之言邪? '答日: '举日见日,不见长安。' "晋明帝:司马绍。元带:晋元帝司马春,明帝之父。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 329 页

日远。不闻人从 3 边来,居然可知。,元帝异之。明日,臬群臣宴会,告以此意。更重问之,乃答曰: '日近。,元帝失色曰: '尔何异昨日之言邪? ,答曰: '举目见日,不見长安。, , ,司马昭年幼时,元帝司马睿问他:长安和太阳那个远,司马昭说太阳远,因为没听说人从太阳 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «日近长安远»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 日近长安远 no contexto das seguintes notícias.

中国青年报：微信近隔壁远

南朝宋刘义庆《世说新语》载，司马绍几岁时就语出惊人，曰“日近长安远”，因为“举目见日，不见长安”。当下人们在微信上津津乐道于四海风物、天下名流，与千里之外的 ... «人民网, mar 15»