Significado de "撒手闭眼" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 撒手闭眼 EM CHINÊS

撒	手	闭	眼
sā	shǒu	bì	yǎn

O QUE SIGNIFICA 撒手闭眼 EM CHINÊS

definição de 撒手闭眼 no dicionário chinês

Descarte a mão e feche os olhos. Elimine sua mão: solte sua mão e diga não, feche seus olhos: fique com os olhos fechados e não consiga ver. Descrito como não mais responsável pelas coisas, não mais intervir.

撒手闭眼 撒手：放开手，指不管；闭眼：闭着眼睛，看不见。形容对事情不再负责，不再插手。

TRADUÇÃO DE 撒手闭眼

Conheça a tradução de 撒手闭眼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 撒手闭眼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «撒手闭眼» em chinês.

• chinês: 撒手闭眼
• Tradutor português - espanhol: Lave los ojos cerrados
• Tradutor português - inglês: Wash eyes closed
• Tradutor português - hindi: धो आँखें बंद
• Tradutor português - arabe: عيون غسل مغلقة
• Tradutor português - russo: промойте глаза закрыты
• Tradutor português - português: Lave os olhos fechados
• Tradutor português - bengali: যাক চোখ বন্ধ সঙ্গে যেতে
• Tradutor português - francês: Rincer les yeux fermés
• Tradutor português - malaio: Lepaskan dengan mata tertutup
• Tradutor português - alemão: waschen Sie die Augen geschlossen
• Tradutor português - japonês: 目を閉じて洗ってください
• Tradutor português - coreano: 워시 눈을 감 으면
• Tradutor português - javanês: Supaya pindhah karo mata ditutup
• Tradutor português - vietnamita: rửa mắt nhắm
• Tradutor português - tâmil: மூடப்பட்ட கண்களுடன் போகலாம்
• Tradutor português - marata: बंद डोळ्यांनी जाऊ
• Tradutor português - turco: Gözlerinizi kapatın
• Tradutor português - italiano: Lavare gli occhi chiusi
• Tradutor português - polonês: zamknięte przemyć oczy
• Tradutor português - ucraniano: промийте очі закриті
• Tradutor português - romeno: ochii Spălați închis
• Tradutor português - grego: Πλύνετε τα μάτια κλειστά
• Tradutor português - africâner: Was oë gesluit
• Tradutor português - sueco: Tvätta slutna ögon
• Tradutor português - norueguês: Vask øynene lukket

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «撒手闭眼»

Descubra o uso de 撒手闭眼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 撒手闭眼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

平谷石语:

原来,病床上的南阳商人,半死不活,一直不愿闭眼撒手。等熬到第二年秋庄稼发黄,耗干了家里大部分积蓄,才带着无限的遗恨,魂归西天。南阳商人离世后,罗秋雁一个人无法支撑下去,悄悄变卖完所有财产,决意离开这个给她带来爱恨情仇的鲁阳县城。

陶玉芳, 2014

大淸药王 - 第 424 页

咱们俩手拉手地撒手闭眼了,同仁堂也跟着咱们到头儿了? "老爷子捶胸顿足: "我死了也不闭眼! "乐宏达灰心地: "买卖已然关张了呀... ...再开,谁知道牛年马月呢? " "有咱的老匾,有咱的秘方,就是你穷成了要饭的,咱同仁堂就倒不了! ... ...老匾一挂,照顾主儿 ...

杨晓雄, ‎张永和, 2001

蔣子龍选集 - 第 2 卷 - 第 136 页

撒手闭眼吧!》想不到临死前,在这个阴森可怕的深山老林里,倒听这个流氓给我上了一堂"造反有理"的课。我本来不想老老实实地受死,特别是看到只有董华一个人来杀我,我甚至想死里逃生,跟他再厮打一阵看看,我真要跟他豁了命,还不知谁死-呐!听了他这 ...

蔣子龍, 1983

???? - 第 30 页

关于这离别之痛,小子我总结起来不外乎三种:一是生死离别之痛:拉着亲人慢慢变硬的双手,看着他突然合上的两眼,那真是“闭眼忘尘肝肠断,撒手谢世人寰绝”。二是分离后的思念之痛:什么叫“茶饭不香”、“梦萦魂牵”、“牵肠挂肚”,怎一个愁字了得?“时时思君 ...

Michael Luo, 2006

多功能分類成語典 - 第 360 页

指放手世間的事情。用法比喻離開世間。範例他夜以繼日的工作,結果因為過勞而撒手人寰了。提示 1 「撒手人寰」也作「撒手塵寰」。 2 「撒手人寰」的「撒」 ... 用法形容人死的時候,心願未願閉上眼睛。頭顧到處示眾,那麼我死了都不甘果不斬殺你的三族親人, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

蒋子龙海外游记 - 第 219 页

火箭忽而垂直上升,忽而陡然下跌,要不就飞速地拐一个大锐角弯!我们的脑袋一会儿朝上,一会儿朝下,两耳呼呼作响,两眼昏花。要不是保险杠卡得牢靠,身体早被甩出了火箭,掉进可怕的星际之间了!当时真是撒手闭眼,把自己这一百多斤都交给它了,这才叫 ...

蒋子龙, 1996

蒋子龙中篇小说集 - 第 121 页

... 去也办不到了。天下大乱了,胡打一锅粥,胜者为王,败者为贼,有仇的报仇,有冤的报冤,谁能捞点什么就赶快捞。没仇没冤被杀死的也不少,哪个庙里都有屈死的鬼。我劝您心里想开点,撒手闭眼 ...

蒋子龙, 1982

明英烈: 评书. 定南京 - 第 50 页

事到如今,我就撒手闭眼,不能再管那些了,有道是,是福不是祸,是祸躲不过。想到这里,双手捧着彩球,使劲往台下一扔,闭上眼睛,回身就走,丫环赶忙把她扶进后边休息去了。且说楼下众人,一看绣球从空中落下,绣球不大,威力不亚如一颗炸弹扔进人群,楼下可 ...

单田芳, ‎王樵, ‎郭勲, 1984

女人芬芳:

然而,一切都太迟了,3个月后,母亲撒手人寰。母亲临去的那一刻,一直不肯闭眼,直直地用一双担忧的眼睛留恋地望着我,那眼神中似乎包含着千言万语。我一下子扑在母亲的身上,失声痛哭道:“妈妈,您去吧,您放心地去吧!我会好起来的,一定会好起来的!

楚婉苓, 2015

穿越驭鬼狂妃（上）:

... 波又一波的冲上木筏,直灌进两人的口鼻眼耳里,两人闭气闭眼,咬牙隐忍,跟河水斗争。有的时候,河水冲的急,两人来不及闭气闭眼,河水就会呛入喉咙,有时候还要喝上几大口,河水才会咆哮勇退。两人艰难的迎着一道道难关,他们一手相握,紧不撒手,另一 ...

笑寒烟, 2015

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «撒手闭眼»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 撒手闭眼 no contexto das seguintes notícias.

盘点二手车延保三大流派：钢铁侠派受热捧

这样武装到牙齿，360度无死角的保障方案，堪比原厂质保，而对车况近乎严苛的门槛要求，相信不论是对驾驶体验要求严苛的汽车达人，或是想要撒手闭眼享受服务 ... «慧聪网, jun 15»

《雷霆扫毒》虎头蛇尾林峰徐子珊抢视帝后困难

明明看着她被捆绑在爆炸的车内，可她又奇迹般脱逃，后来再次中枪，画面上已经看到她撒手闭眼，可是又没死成，只是成了植物人。当晚最高收视38点，就是她在 ... «腾讯网, nov 12»

普及是京剧发展的基础（京剧为何屡振不兴⑨）(组图)

最后还是“撒手闭眼”决定用最通俗易懂的方式——讲座和表演相结合，介绍点儿京剧的“ＡＢＣ”吧。结果却大出所料，很受欢迎。我讲演的光盘竟然还有不少人来要，加印 ... «搜狐, abr 07»