Significado de "商籁体" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 商籁体 EM CHINÊS

商	籁	体
shāng		tǐ

O QUE SIGNIFICA 商籁体 EM CHINÊS

definição de 商籁体 no dicionário chinês

O corpo comercial é a "duzima linha de poesia". Shang Yao, transliteração do soneto francês.

商籁体 即"十四行诗"。商籁，法文sonnet的音译。

TRADUÇÃO DE 商籁体

Conheça a tradução de 商籁体 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 商籁体 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «商籁体» em chinês.

• chinês: 商籁体
• Tradutor português - espanhol: Soneto
• Tradutor português - inglês: Sonnet
• Tradutor português - hindi: गाथा
• Tradutor português - arabe: السونيتة قصيدة من 14 بيتا
• Tradutor português - russo: Сонет
• Tradutor português - português: Soneto
• Tradutor português - bengali: চতুর্দশপদী কবিতা
• Tradutor português - francês: Sonnet
• Tradutor português - malaio: Sonnet
• Tradutor português - alemão: Sonnet
• Tradutor português - japonês: ソネット
• Tradutor português - coreano: 소네트
• Tradutor português - javanês: tetembangan
• Tradutor português - vietnamita: Bài thơ mười bốn câu
• Tradutor português - tâmil: ஈரேழ்வரிப்பா
• Tradutor português - marata: सुनीत
• Tradutor português - turco: Shangqi cesedi
• Tradutor português - italiano: Sonetto
• Tradutor português - polonês: Sonet
• Tradutor português - ucraniano: Сонет
• Tradutor português - romeno: Sonet
• Tradutor português - grego: Sonnet
• Tradutor português - africâner: Sonnet
• Tradutor português - sueco: Sonnet
• Tradutor português - norueguês: Sonnet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «商籁体»

Descubra o uso de 商籁体 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 商籁体 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

現代詩精讀

2 乂一 0 X 解詩題十四行,譯自西洋詩體 501361 ,或有譯作「商籟體」者。西洋的十四行體,主要有兩種:一是義大利十四行詩,一一是英國十四行詩。前者以八行六行分為兩部分:後者以三組四行,再加上最後一一行做警句式收尾。但不論那一種,都具有共同的 ...

游喚, ‎?中·徐, 2003

徐志摩散文

这四十四首情诗现在已经闻一多先生用语体文译出。这是一件可纪念的工作。因为“商籁体” (商籁体,即十四行诗。商籁是英语Sonnet的音译。) (一多译)那诗格是抒情诗体例中最美最庄严、最严密亦最有弹性的一格,在英国文学史上从汤麦斯槐哀德爵士(汤 ...

来凤仪, 2006

徐志摩散文

这四十四首情诗现在已经闻一多先生用语体文译出。这是一件可纪念的工作。因为“商籁体” (商籁体,即十四行诗。商籁是英语Sonnet的音译。) (一多译)那诗格是抒情诗体例中最美最庄严、最严密亦最有弹性的一格,在英国文学史上从汤麦斯槐哀德爵士(汤 ...

徐志摩, 2006

徐志摩文萃 - 第 191 页

是讲葡萄牙的一段故事,他又常把夫人叫作"我的小葡萄牙人"。这四十四首情诗现在已经闻一多先生用语体文译出。这是一件可纪念的工作。因为"商籁体" (一多译)那诗格是抒情诗体例中最美最庄严,最严密亦最有弹性的一格,在英国文学史上从汤麦斯槐哀 ...

徐志摩, 2002

徐志摩情诗情书情文珍品集 - 第 298 页

因为"商籁体" (一多译)那诗格是抒情诗体例中最美最庄严,最严密亦最有弹性的一格,在英国文学史上从汤麦斯槐哀德爵士〈5& 111011138 到阿寨沙盂士 0^111 ^ ^ ^ )这四百年间经过不少名手的应用还不曾穷尽它变化的可能。这本是意大利的诗体,彼屈 ...

徐志摩, ‎肖焱, 1993

二十世纪中国文学期刊与思潮 - 第 1 卷 - 第 144 页

于商籁体,在创作试验之外,闻一多还专门发表论文《谈商籁体》,探讨商籁体的"用字"问题。闻一多指出,商籁体"有一个基本的原则非遵守不可,那便是在第八行的末尾,定规要一个停顿。最严格的商籁体,应以前八行为一段,后六行为一段;八行中又以每四行为 ...

杨联芬, 2006

中國現代文學三十年 - 第 391 页

到了本時期四行詩,將其譯名爲「商籟體」。在此前後,則有鄭伯奇〈贈臺灣的朋友〉〔一九二〇年八月〕、孫大雨跨越衆多國度與語種的詩體。早在一一〇年代聞一多即已在〈詩的音節的研究〉與〈律詩的研究〉裡推崇十借與創造。十四行詩體在十六世紀中葉從 ...

錢理群, ‎?儒敏, ‎吳福輝, 2002

闻一多论新诗 - 第 104 页

谈商籁体梦家:商籁体读到了,印象不大深,恐怕这初次的尝试还不能算成功。这体裁是不容易做。十四行与韵脚的布置是必需的,但非重要的条件。关于商籁体裁早想写篇文章谈谈,老是忙,身边又没有这类的书,所以没法动手。大略的讲,有一个基本的原则非 ...

闻一多, 1985

艺文杂谈 - 第 65 页

多少诗人用过"五古"、"七律"或"商籁"体(即"十四行诗"力可是同一体裁所表现的内容不但甲诗人与乙诗人不同,即同一诗人的作品也每首自具一个性。就内在的声音节奏说,外形尽管同是"七律"或"商籁"体,而每首"七律"或"商籁"读起来的声调,却随语言的情味 ...

朱光潜, ‎吴泰昌・, 1981

闻一多全集: 文艺评论・散文杂文 - 第 168 页

谈商籁体 1 梦家:商籁体读到了,印象不大深,恐怕这初次的尝试,还不能算成功。这体裁是不容易做。十四行与韵脚的布置,是必需的,但非最重要的条件。关于商籁体裁早想写篇文章谈谈,老是忙,身边又没有这类的书,所以没法动手。大略的讲,有一个基本的 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «商籁体»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 商籁体 no contexto das seguintes notícias.

中国长诗王子诺源以诗为剑铸刻土家史诗

在填补了土家族史诗空白同时，还是国内第一部采用十四行体裁创作的民族史诗，将西方商籁体与中国民族文化进行无缝对接的作品，其严格的格律要求为写作增加了 ... «凤凰网, mai 15»

诗歌的秘密心脏：读六首写父亲的诗

吕德安的诗中类似《诗经·国风》中的叠句，博尔赫斯的商籁体，都体现着严谨和自然。因而，它们也是准确的。不仅是描绘的准确，也是情感与想象表达的准确。用语言 ... «新京报, abr 15»

比尔兹利与王尔德的《莎乐美》

作者说自己写剧本时，力求将戏剧这种“最为客观的艺术形式”以抒情诗、商籁体那样个人的表现手法来写；同时，既要让舞台上的人物塑造鲜明饱满，又要尽量扩展戏剧 ... «文汇报, mar 15»

凌拂《台湾草木记》出版

是五色鸟在空山里幽幽的鸣祷，式微了的商籁体，通常是在午后空山响起，一草一木一灵魂，光色幽微，所有的一切都在渐渐消暗之中。 也时而四野舒齐，轻和温蔼里， ... «新浪网, out 14»

读《木心开屏，美在洞见》

相比曹雪芹，木心更进一层的是，借用西方诗歌的商籁体，亦即十四行诗的格式，重写《诗经》篇什，藉此尝试着融合两种不同的诗歌传统。倘若说木心此举乃旧瓶装新酒 ... «科学时报, mai 14»

他们在岛屿写作

十四行诗与商籁体的区别？ 读者：刚才介绍杨牧老师十四行诗创作的时候，陈传兴老师您用了两个术语，一个是十四行诗，一个是商籁体，您似乎在区别十四行诗和商 ... «凤凰网, jun 13»

师生都是诗人科学家

... 的同仁朗读了自己的一部分诗歌，其中多数是商籁体。1959年，他的诗集《自然适应》得以发表。他的最后一首诗大约写于1957年，反映了他作为资深科学家的心境。 «科学时报, mai 13»

优美的英文爱情短篇英文诗带给你爱情正能量

伊丽莎白的浪漫婚姻促成了她的，也是整个维多利亚时代的，最美丽的爱情商籁体诗。 1.Without you?I'd be a soul without a purpose. Without you?I'd be an emotion ... «腾讯网, out 12»