Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "蛇无头不行" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 蛇无头不行 EM CHINÊS

shétóuxíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 蛇无头不行 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «蛇无头不行» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 蛇无头不行 no dicionário chinês

A cobra não tem uma metáfora sem cabeça para fazer coisas sem liderança. 蛇无头不行 比喻做事没有领头的就办不成。

Clique para ver a definição original de «蛇无头不行» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 蛇无头不行

头鼠眼
头蝎尾
退
吞象
网草
蛇无头而不行
衔膏
乡虎落
蝎为心
蝎心肠
心佛口

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 蛇无头不行

不行
庆吊不行
按辔徐
白头
蛇无头而不行
败德辱
跨者不行
霸道横
非钱不行

Sinônimos e antônimos de 蛇无头不行 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «蛇无头不行»

Tradutor on-line com a tradução de 蛇无头不行 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 蛇无头不行

Conheça a tradução de 蛇无头不行 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 蛇无头不行 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «蛇无头不行» em chinês.

chinês

蛇无头不行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Serpiente sin cabeza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Snake without a head
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक सिर के बिना साँप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثعبان بلا رأس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Змея без головы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cobra sem cabeça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি মাথা ছাড়া স্নেক পারব না
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Serpent sans tête
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ular tanpa kepala tidak boleh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlange ohne Kopf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

頭部のない蛇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머리 없는 뱀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Snake tanpa sirah ora bisa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Rắn không đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு தலை இல்லாமல் பாம்பு முடியாது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक डोके न साप करू शकत नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başsız Yılan yapamaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Snake senza testa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wąż bez głowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Змія без голови
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Snake fără cap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Φίδι χωρίς κεφάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Slang sonder ´n kop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Orm utan huvud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Snake uten hode
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 蛇无头不行

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «蛇无头不行»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «蛇无头不行» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 蛇无头不行

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «蛇无头不行»

Descubra o uso de 蛇无头不行 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 蛇无头不行 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
中华俗語源流大辞典 - 第 600 页
不行,鸟无翅而不飞" ,见明施耐庵《水浒全传》第六十回: "十五个头领,都在寨中纳闷。正是蛇无头而不行,鸟无翅而不飞。嗟咨叹惜,进退无措。"又作"蛇无头不行,人无位不尊"见明云中道人《平鬼传》第四回: "既然如此,蛇无头不行,人无位不尊,无二哥须登了 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
2
俗语词典 - 第 628 页
无头不行哪!镇山哥,你为何不挑起这抱团抗暴的头来呢? (罗国士、刘迪华《黑水魂》,三 67 ^又作〔龙无头不走,鹰无头不飞〕。〔例〕龙无头不走 ... 〔例)碧英呀,这次出去一定找到领导,常言说得好:鸟无头不能飞,蛇无头不 16 行。〈晋庆玉《英雄的乡土》, 127 〉 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
3
新华谚语词典 - 第 349 页
头而不行】比喻群体中没有领头人,就做不成大事。语出《敦煌变文集.李陵变文》: "蛇无头不行,鸟无头不飏。"元,无名氏《谢金吾》禊子: "若得杀了杨景一个,虽有二十四个指挥使,所谓蛇无头而不行,也就不怕他了。"《警世通言》卷一二: "百姓既没有钱粮交纳, ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
4
中國俗语大辞典: - 第 139 页
不行^ 790 蛇无头不行.人无位不尊^790 蛇无头不行, ^无头不^蛇无头不行,兵无主自乱^790 屹无头不行.兵无将自乱^790 蛇无头而不行^ 789 蛇无头而不行,鸟无翅而不飞^ 790 蛇无头而不往. 3 无翅而不飞^ 790 蛇头上的苍绳. 15 来的衣^ ...
Duanzheng Wen, 1989
5
二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 323 页
蛇无头不行】蛇没有头就不能爬行。比喻一个群体没有领头人不能成事。参见"鸟不飞"、"人无头不行,鸟无翅不腾"。《水浒全传》三五回: "自古道: '〜。'若无仁兄去时,他那里如何肯收留我们? "《荡寇志》八四回: "那些官兵见坏了李团练,正是〜,也都退了 ...
温端政, ‎周荐, 2000
6
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1263 页
0 再说还得有个人领头哩,古话说:蛇无头不行,鸟无头不飞。我看生旺年轻力壮,敢说敢干,西山上又有熟人,推他当头目吧! (马烽、西戎《吕梁英雄传》)〇也作〔蛇无头不行〕 0 老七,你进有利去饮茶,把他们的龙头打听出来。蛇无头不行,探到龙头就好办了。
白维国, 2001
7
水浒词典 - 第 601 页
《还牢末》一折: " (大旦云)孔目,我这病觑天远,入地近,眼见的无那活的人也! "【蛇无头不行,鸟无翅而不飞】 5(16 1^0 16^1 6「 60 乂― , 11?10 ^0 0^1 6「 60 化 1 比喻无人^ !头,其他人都无法'做事。[例]自古道: "蛇无头不行。"若无仁兄去时,他那里如何肯 ...
胡竹安, 1989
8
中国古代谚语词典 - 第 35 页
蛇无头不行,鸟无翼不) 8 |。飚( ^ ) :扬,飞扬。比喻凡事缺带头的或关键人物,就难以办成,语见唐《敦煌变文集,李陵变文》: "鲍()无头不行,鸟无翼不飏。"《金史,斜卯爱实传附合周传》作"雀无翅儿不飞,蛇无头儿不行"。元,无名氏《谢金吾,楔子》单作"蛇无头而 ...
何学威, 1991
9
名句用法辞典 - 第 19 页
蛇无头不行【译注】蛇没有头不能爬行。【出处】《敦煌变文集》卷一《李陵变文》: “她()无头不行,鸟无翼不网。”【用法例解】用以比喻凡事没有领头人,事情就做不成。常用来劝人带头做事。例:贵宝是圆明园工程的总办,这一革职,蛇无头不行,园工完全停止。
周宏溟, 1989
10
雾锁峨眉:蒋介石谋取四川纪实
只是他提出一个补充意见,蛇无头不行,鸟无翼不飞。这个团的团长原人选不行,这个团的团长最合适的人选应该是贺国光。蒋介石一听,又是眼睛一亮,看定张群问:“岳军,你看呢?”贺国光恍若眼前。他原本是湖北人,字元靖。清末,他的堂兄贺伦夔在四川任兵 ...
田闻一, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «蛇无头不行»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 蛇无头不行 no contexto das seguintes notícias.
1
虐菜顺网游戏《魅影传说》极限BOSS
迎来开学季,与舍友重逢第一件事当然是一起开黑虐菜啦~俗话说:蛇无头不行,兵无主自乱。射人先射马,擒贼先擒王。作为一只BOSS,它是一国之首,一族之长, ... «265G网页游戏, set 15»
2
腾讯透过微信力鼓“微粒贷”
蛇无头不行,正当内地金融圈热谈此事,传闻报道微众银行又有新动作,就是本月将向微信增加个人贷款功能,这一新微信功能被称为“微粒贷”,用户在无需提供担保或 ... «新浪网, set 15»
3
从《二十五史》汲取管理智慧:黄帝
点评:蛇无头不行。任何组织都需要一个首脑,没有首脑这组织就会没有主心骨,就会混乱不堪。国家的首脑是元首或总统、主席、国王,政府的首脑是总理、国务卿、 ... «商业评论网, set 15»
4
穆兄会难撼埃及政治稳定大局
蛇无头不行,由于丧失了几乎全部骨干和领袖,在可预见的未来,穆兄会已经无力发动大的反抗行动。尽管穆兄会有可能逃过这一轮斩草除根式清洗而幸存下来,但新的 ... «股城网, jul 15»
5
朱穗怡:洪秀柱大选路荆棘满途
俗话说“蛇无头不行”,总干事是选举工作的灵魂人物。有台媒指出,“政治素人”柯文哲之所以赢得台北市长选举,得力的选举团队功不可没。 洪秀柱还要扬长避短。 «大公网, jul 15»
6
《超能陆战》全新版本【机战坦克】即将上线
对于指挥官而言,他是最大的助力,对于战场来说,他是无可挑剔的好伙伴。可攻可受,进退 ... 所谓蛇无头不行,8V8竞技场比拼的是领袖的能力与团队默契。在指挥官 ... «中华网, mai 15»
7
总理凭啥要给前海微众银行站台?
蛇无头不行,总理既然选择了深圳前海微众银行,来扛互联网金融的大旗,必有其独到之处。 首先,深圳前海微众银行的体量相当庞大,注册资本金就高达30亿元,而且 ... «环球老虎财经, jan 15»
8
前海微众银行凭什么吸引总理目光
蛇无头不行,总理既然选择了深圳前海微众银行,来扛互联网金融的大旗,必有其独到之处首先,深圳前海微众银行的体量相当庞大,注册资本金就高达30亿元,而且背 ... «新浪网, jan 15»
9
培植领袖的根性:知人善任
任何组织与群体都有为首的。这为首的,在国家可以称之为元首,在政府可以称之为长官,在企业可以称之为高管。蛇无头不行,可见组织与群体少不了首脑。在动物 ... «中国营销传播网, jul 14»
10
广东多处强征地恶行接踵而来
陈先生指,蛇无头不行,村民暂时都不敢有所行动,希望社会各界关注事件,促请当局尽快释放村民。 ... 而海傍村村委会,电话不是被占线无法打通,就是无人接听。 «自由亚洲电台, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 蛇无头不行 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/she-wu-tou-bu-xing>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em