Significado de "伸冤理枉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 伸冤理枉 EM CHINÊS

伸	冤	理	枉
shēn	yuān	lǐ	wǎng

O QUE SIGNIFICA 伸冤理枉 EM CHINÊS

definição de 伸冤理枉 no dicionário chinês

Estenda a idéia e lave a bola de neve.

TRADUÇÃO DE 伸冤理枉

Conheça a tradução de 伸冤理枉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 伸冤理枉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «伸冤理枉» em chinês.

• chinês: 伸冤理枉
• Tradutor português - espanhol: Li reparación en vano
• Tradutor português - inglês: Li redress in vain
• Tradutor português - hindi: व्यर्थ में ली निवारण
• Tradutor português - arabe: لى الإنصاف عبثا
• Tradutor português - russo: Ли возмещение напрасно
• Tradutor português - português: Li reparação em vão
• Tradutor português - bengali: নিরর্থক লি প্রতিকার
• Tradutor português - francês: Li recours en vain
• Tradutor português - malaio: Li tebus rugi sia-sia
• Tradutor português - alemão: Li Wiedergutmachung vergeblich
• Tradutor português - japonês: 無駄中のLi救済
• Tradutor português - coreano: 헛되이 리 구제
• Tradutor português - javanês: Li redress muspra
• Tradutor português - vietnamita: Li nại trong vô vọng
• Tradutor português - tâmil: வீணாக லி குறைநிவர்த்தி
• Tradutor português - marata: व्यर्थ ली निवारण
• Tradutor português - turco: boşuna Li tazminat
• Tradutor português - italiano: Li ricorso invano
• Tradutor português - polonês: Li zadośćuczynienia na próżno
• Tradutor português - ucraniano: Лі відшкодування марно
• Tradutor português - romeno: Li atac în zadar
• Tradutor português - grego: Li προσφυγής μάταια
• Tradutor português - africâner: Li regstelling tevergeefs
• Tradutor português - sueco: Li gottgörelse förgäves
• Tradutor português - norueguês: Li oppreisning forgjeves

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «伸冤理枉»

Descubra o uso de 伸冤理枉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 伸冤理枉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

清風閘:

包大人,冰心鐵面,叫人家伸冤理枉。奶奶與老太一聽見,說:「叫門上將牌扛了來!」門上說:「小的沒有看牌,上面有一付骨牌,還有一扇粉牌。」奶奶說:「聽見有人扛牌,叫人伸冤理枉的牌,不是別的牌!」不一刻工夫,把扛牌的喊住,將牌扛至裡面。到了天井,請奶奶、 ...

朔雪寒, 2014

金石緣:

過往客商,哪一個不罵上司:只要有銀子孝敬他,哪個來替百姓伸冤理枉?所以我勸相公忍耐,急急搖了來。倘然爭論起來,他人多勢大,哪裡敵得他過?吃了虧何處去伸冤?」師望道:「原來就是這狗官!他在我杭州作惡多年,人人受害。如今又到此地害人,我若有 ...

朔雪寒, 2014

幻中真:

話說那蘇州府理刑,姓白名有靈,雖是甲科出身,為人又貪又酷,有錢即生,無錢即死,人都呼他為白物靈。 ... 存仁道:「我兒受此不白之冤,為父的少不得替你伸冤理枉。 ... 白理刑叫拿上訴狀來看:訴為殺命駕命事:生妻易氏,幼失父,長失母,依生十載,育子蘭生。

朔雪寒, 2014

楊乃武與小白菜: - 第 480 页

论此钉板,出自商朝,纣王宠妲己,荒淫酒色, '不理朝政。除宴乐之外,事事不耐烦过问。手下两个佞臣, ... 侄女乂今天告状,生死早已置之度外,我快些鸣锣。拍拍大胆,奔到仪门下首将锣柱拿起来, "瞠一一瞠一喹一" - "敲了三下,喊道: "青天大人,伸冤理枉呀!

邢晏春, 1989

六月霜:

小的們聞得大老爺也在這裡,為此特來叩求大老爺替我們伸冤的!」富太守聽了百姓們這番言語,一時也摸不著頭腦,到底是為件什麼事。便胡亂的向百姓說道:「你們且各各回去,待本府慢慢的把他們那伙強盜訪拿到了,自然替你們伸冤理枉,重重的辦他們就是 ...

朔雪寒, 2014

繡屏緣:

我們今日,便好到官府面前伸冤理枉了。」雲客道:「你兩人且不要忙,慢慢與我說緣由。」錢神甫道:「自從三月望日,與你同到西湖,不想你霎時不見了。你家父親差人各處尋覓不見,只道是我們兩人謀死了你,竟告到府裡,備嘗刑罰,不容不招。知府又是執性的, ...

朔雪寒, 2014

何典:

他侯門深似海的,你若道進去,他家裡人多手雜,把你捉來鎖頭縛頸的解到當官,說你誣陷平人為盜,那時有口難分說,枉吃一場屈官司。再不其然,把你 ... 官司來。即或有個好親眷好朋友,想替你伸冤理枉,又恐防先盤水先濕腳,反弄得撒尿弗洗手,拌在八斗槽裡 ...

朔雪寒, 2015

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 1 卷 - 第 584 页

牌,城里城外喊,叫人伸冤。那一天走到皮五大爷门口,喊了一声伸冤。再讲孝姑娘自从生了官官,无事。那一天,喊了一声: "干娘,我同你到门口玩玩去。"老太说: "去呀! "再讲众家人纷纷议论说,新到了一位包大人,冰心铁面,叫人家伸冤理枉。奶奶与老太一听见, ...

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

其時郡中有個劉八郎,名元,人叫他做劉元八郎,平時最有直氣。見了此事,大為不平,在人前裸臂揎拳的嚷道:「吾鄉有這樣冤枉事!主簿被林家欠了錢,告狀反致坐監,要那州縣何用?他若要上司去告,指我作證,我必要替他伸冤理枉,等林家這些沒天理的個個吃棒!

凌濛初, 2015

醒風流:

或倚強欺弱,恃富欺貧。我那時不知不覺動了個惻隱之心,只得與他伸冤理枉,排難解紛,保全兩造的身家。處得事體停妥,那杯酒須些小事,即受他酬勞的幾兩銀子,也是理上應該的,不為罪過。據我看起來,誦經把素,是後世邈茫的事,抑強扶弱,倒是現在的功德。

朔雪寒, 2014