Significado de "生不逢辰" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 生不逢辰 EM CHINÊS

生	不	逢	辰
shēng	bù	féng	chén

O QUE SIGNIFICA 生不逢辰 EM CHINÊS

definição de 生不逢辰 no dicionário chinês

A vida não é cada Chen Chen: dias, hora. Não nasceu bom momento. Nos velhos tempos, o destino era ruim.

生不逢辰 辰：日子，时光。生下来没有遇到好时候。旧时指命运不好。

TRADUÇÃO DE 生不逢辰

Conheça a tradução de 生不逢辰 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 生不逢辰 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «生不逢辰» em chinês.

• chinês: 生不逢辰
• Tradutor português - espanhol: Es mala suerte de nacer en un momento tan
• Tradutor português - inglês: It is unlucky to be born at such a time
• Tradutor português - hindi: यह ऐसे समय में पैदा होने के लिए अशुभ है
• Tradutor português - arabe: فمن سيئ الحظ لتكون ولدت في مثل هذا الوقت
• Tradutor português - russo: Это повезло родиться в такое время
• Tradutor português - português: É azar de ter nascido em tal tempo
• Tradutor português - bengali: এটা যেমন একটি সময়ে জন্মগ্রহণ করা আনলাকি
• Tradutor português - francês: Il est malheureux d´être né à un moment
• Tradutor português - malaio: Ia adalah malang untuk dilahirkan pada masa itu
• Tradutor português - alemão: Es ist unglücklich, in solch einer Zeit geboren werden
• Tradutor português - japonês: そのような時に生まれて不運です
• Tradutor português - coreano: 그것은 같은 시간에 태어난 불운 이다
• Tradutor português - javanês: Iku apes bakal lair ing wektu kuwi
• Tradutor português - vietnamita: Nó là không may mắn được sinh ra tại một thời điểm như vậy
• Tradutor português - tâmil: இது போன்ற ஒரு நேரத்தில் பிறக்க அதிர்ஷ்டம்
• Tradutor português - marata: अशा वेळी जन्म झाला अपशकुनी आहे
• Tradutor português - turco: Böyle bir anda doğmaya şanssız olduğunu
• Tradutor português - italiano: E ´ sfortunato a nascere in un momento simile
• Tradutor português - polonês: Jest pecha urodzić się w takiej chwili
• Tradutor português - ucraniano: Це пощастило народитися в такий час
• Tradutor português - romeno: Este ghinion sa se nasca la un astfel de moment
• Tradutor português - grego: Είναι άτυχος να γεννηθεί σε μια τέτοια στιγμή
• Tradutor português - africâner: Dit is ongelukkig om gebore te word op so ´n tyd
• Tradutor português - sueco: Det är otur att födas vid en sådan tidpunkt
• Tradutor português - norueguês: Det er uheldig å bli født på et slikt tidspunkt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «生不逢辰»

Descubra o uso de 生不逢辰 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 生不逢辰 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

河洛話一千零一頁(卷一a-k): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 149 页

展風神【展逢辰】俗話說「人逢喜事精神爽」,這「人逢喜事」最是春風,或因事業有成,或因升官發財,或因子女成器,總之開朗舒暢, ... 逢辰意有加」,顧升瘞琴賦:「生不逢辰兮,人物捐棄;音徽不遠兮,南山之巔」,花月痕第五回:「生不逢辰,久罹荼苦;死而後已,又降鞠 ...

林仙龍, 2011

通識成語課堂﹕宗教神話編: - 第 55 页

比喻遇不到好時機,命運坎坷。《詩經.大雅.桑柔》:「憂心慇慇,念我土宇。我生不辰,逢天僤怒。自西徂東,靡所定處。多我覯痻,孔棘我圍。」生不逢時、命途多舛、時運不濟生逢其時他剛出生就遇上戰爭,真是生不逢辰。人一生的經歷和他出生的環境是有很大 ...

李貴生, ‎許佩琦, 2010

精編分類成語辭典: - 第 319 页

年,得不到白己心上人的愛,就企圖「玉石俱焚」。相似同歸於盡、己) /勾文 L 生不逢辰「生不逢時」出處《詩經·大雅·桑柔》:「我生不辰。」用法感嘆時運不佳,經常遭遇挫折。例那位畫家是「生不逢辰」,過世後作品才大賣。相似命途多外‧相反生逢其時也 O*/ )士 11 ...

五南辭書編輯小組, 2013

精編簡明成語辭典 - 第 93 页

不要誤用「甘拜下風」偏重在白認為不如對方,真心佩服· ,「甘居人後」則多指真心的佩服別人,也可形容甘願落在別人之後,不求進步。生不逢辰近·時乖命賽定-反·生逢其時 su 、時運不佳,不斷遇到挫折。御沒有經過努力,就只會怪罪大環境,說白己「生不逢辰」, ...

五南辭書編輯小組, 2013

微知自選集 - 第 183 页

週末不加菜已經夠省了,連魚都不買~」「明天,少達回來,他不吃魚。」「這|樣。唉,世道變了,兒子第一。」「他一個體拜才回來一次,學校的伙食又不好。」他看丰示井〈刀這樣認直〈,不覺好笑。「曰疋曰疋'民主家庭'兒子至上。我呀!直是生不逢辰。」「越說越不像話 ...

林學禮, 2012

尼采：在世纪的转折点上:

现代文明的症结尼采一生不倦地讴歌生命的强健和精神的高贵,而他之所以恼恨现代文明正是因为:第一,生命本能的衰退——颓废;第二,精神生活的贫乏——鄙俗。 ... 尼采生不逢辰,一切优美的灵魂都生不逢辰,他们感到自己生活在一片文化沙漠上。

周国平, 2014

隨風而去 - 第 226 页

越說越不像話了,誰虧待你啦!」她過去轉電靦台。「這廣告討厭死了!」「素芬。我說歸說,你聽歸聽。好不好。你想。我做兒子的時候。父親至上。吃飯了。父親未到。小鬼誰都不敢先動。現在可好,我熬到做父親了,父權大落,兒子至上,這不叫生不逢辰叫什麼?

林學禮, 2006

好查好用成語熟語辭典 - 第 71 页

甘露法雨為佛家對如法的形容。生不逢辰形容懷才不遇。也說生不逢時。生死不渝形容情感到死都不改變常用於情人或朋友方面。生死之交比喻生死與共的堅定友誼。生死存亡形容情勢非常的危急。來教生死攸關比喻關係重大。生死關頭指極度危險的 ...

五南辭書編輯小組, 2012

作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 238 页

... 5 畫以一警百成語舉例巧奪天功古道熟腸功虧一潰沖耳不聞以身詢職以一驚百成語誤寫先發製 6 畫平易近人左支右絀平易 ... 危坐目不交睫生不逢辰瓦釜雷鳴犯而不校目不交捷生不逢晨瓦斧雷鳴犯而不笑目不暇給白雲蒼狗甘之如飴瓜剖豆分目不遐 ...

周姚萍, 2013

傅孝先文集 - 第 31 页

从"生不逢辰"说起小时候念古文,在有关自述之类的文章中常可读到"予生不逢辰"或"仆少遭不造"等语。最初未免无端替古人担忧一番;后来习惯了些,便以为这些辞句不外俗套而已;等到读得多了,于是逐渐讨厌起来,认为它们是文人墨客所摆的一种感伤的 ...

傅孝先, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «生不逢辰»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 生不逢辰 no contexto das seguintes notícias.

韩星女金花兰车祸身亡人生坎坷曾被骗38亿

云浮在线核心提示：韩星女金花兰车祸身亡人生坎坷曾被骗38亿:金花兰曾被喻为1980年代最可爱的女星，惋惜生不逢辰，上周死于车祸，结束短暂人生。 云浮在线讯据 ... «云浮在线, set 15»

韩星金花兰车祸身亡人生坎坷曾被骗38亿

金花兰曾被喻为1980年代最可爱的女星，惋惜生不逢辰，上周死于车祸，结束短暂人生。 北京时间9月21日消息，据香港媒体报道，曾经参演韩剧《薯童谣》的女星金花兰. «云浮在线, set 15»

京城阅兵记

吾不禁司马青衫——近代华夏饱受浩劫，生不逢辰，而我大中华依然烈日似火， ... 如秋叶之静美凋零，言不尽心中良多感伤，因政通人和，余不胜感激，谨以一表记之。 «云浮在线, set 15»

《铁在烧》热播三兄弟上演高能逃命戏码

从开播至今，王雷、齐奎、叶祖新这三位一丘之貉，经历了日军大轰炸，遭遇了土匪阻击，受到军法处诬陷，又蹲守日军战俘营，可谓九死一生，生不逢辰，分分钟上演 ... «云浮在线, ago 15»

电影人对文艺片的追求如剑客对剑的痴狂

云浮在线核心提示：电影人对文艺片的追求如剑客对剑的痴狂:与《刺客聂隐娘》的高关注度相比，生不逢辰的《烈日灼心》丝毫不逊色，同为文艺片属性的《三城记》低调不 ... «云浮在线, ago 15»

盘点《花千骨》十大改编：你是原著粉吗？

剧版《花千骨》真实还原了生不逢辰又善良可爱的花千骨、护你而活掩饰情感的白子画等经典形象。虽然是原著作者果果参与编剧，但是剧版《花千骨》在剧情推进上和 ... «云浮在线, ago 15»

中共建政后民間商人的血淚史

我生不逢辰，如果共產黨早來二十年，我也可以當上共青團團員，但四九年時我已當上了老闆，雖比地富好些，還被封上“工商界人士”的頭銜，似可苟安一時；可是我的 ... «看中國新聞網, ago 15»

范冰冰：我可负责养家李晨负责貌美如花

拍摄为何生不逢辰？他们没有真正了解杨贵妃. 坊间传言，《杨贵妃》于2009年立项，最初的名字叫《盛唐危机》，投资背景有中方和日方公司，号称总投资达1亿元。 «云浮在线, jul 15»

二刀流沒行情陽耀勳落榜

這應該是以投手身分報名的陽耀勳不獲青睞的原因，其實陽耀勳在國訓隊是「二刀流」，投、打皆行！王光輝表示：「讓他 ... 生不逢辰亦強圖。」意思是他口袋有寶藏，但生不逢時也罔然，只能來日要擇定目標，奮發向上，等貴人扶持重回中職！(中國時報). «中時電子報, jun 15»

《烈日灼心》的尺度→灭门+同性+猫

再加上有本届上影节竞赛单元其他华语片的质量作参考，观影前，我们实在为在过审之路上生不逢辰的《烈日灼心》捏了一汗。 不过事实证明，担心太多余。以“学院派” ... «云浮在线, jun 15»