Significado de "收掩" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 收掩 EM CHINÊS

收	掩
shōu	yǎn

O QUE SIGNIFICA 收掩 EM CHINÊS

definição de 收掩 no dicionário chinês

Feche 1. Capturar. 2. Recuperação enterrada.

收掩 1.收捕。 2.收殓掩埋。

TRADUÇÃO DE 收掩

Conheça a tradução de 收掩 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 收掩 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «收掩» em chinês.

• chinês: 收掩
• Tradutor português - espanhol: Cierre la tapa
• Tradutor português - inglês: Close cover
• Tradutor português - hindi: बंद कवर
• Tradutor português - arabe: انهيار الغطاء
• Tradutor português - russo: Закройте крышку
• Tradutor português - português: Feche a tampa
• Tradutor português - bengali: বন্ধ কভার
• Tradutor português - francês: Fermer le couvercle
• Tradutor português - malaio: Tutup penutup
• Tradutor português - alemão: Schließen Sie die Abdeckung
• Tradutor português - japonês: 閉じるカバー
• Tradutor português - coreano: 닫기 커버
• Tradutor português - javanês: close tutup
• Tradutor português - vietnamita: Đóng nắp
• Tradutor português - tâmil: மூடு கவர்
• Tradutor português - marata: कव्हर बंद
• Tradutor português - turco: kapağı kapatın
• Tradutor português - italiano: Chiudere il coperchio
• Tradutor português - polonês: Zamknij pokrywę
• Tradutor português - ucraniano: закрийте кришку
• Tradutor português - romeno: Închideți capacul
• Tradutor português - grego: Κλείστε το κάλυμμα
• Tradutor português - africâner: Close dekking
• Tradutor português - sueco: Stäng locket
• Tradutor português - norueguês: Lukk dekselet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «收掩»

Descubra o uso de 收掩 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 收掩 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

二刻拍案驚奇:

吾聞收掩遺骸,仁人之事。今此骸無主,吾在此間開館,既為吾所見,即是吾責了。」就歸向鄰家借了鋤鏟畚鍤之類,又沒個幫助,親自動手,瘞埋停當。撮土為香,滴水為酒,以安他魂靈,致敬而去。是夜獨宿書館,忽見籬外畢畢剝剝,敲得籬門響。韓生起來,開門出看, ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

二拍（中国古典文学名著）:

吾闻收掩遗骸,仁人之事。今此骸无主,吾在此间开馆,既为吾所见,即是吾责了。”就归向邻家借了锄铲畚锸之类,又没个帮助,亲自动手,瘗埋停当。撮土为香,滴水为酒,以安他魂灵,致敬而去。是夜独宿书馆,忽见篱外毕毕剥剥,敲得篱门响。韩生起来,开门出看, ...

凌濛初, 2013

接龍喪戲: 重慶市巴縣接龍鄉劉家山合作社楊貴馨五天佛敎喪葬儀式之調查

又次,掌壇師收掩封禁。敕水降魔之後,猶慮邪魔未盡,便又挽訣收掩,將其封入禁睫之中。掌壇師繼續默唸:逕來收到,東路冷壇遊師,南路冷壇遊師,西路冷壇遊師,北路冷壇遊師,中路冷壇遊師。東方赤口神君,南方赤口神君,西方赤口神君,北方赤口神君,中央 ...

胡天成, 2000

醒世恆言:

見一人坐在門檻上,手中玩弄兩隻鞋子,看來與自己所藏無二,那人卻又不是丈夫,心中驚異,連忙收掩經卷,立起身向前問訊。程惠把鞋放在檻上,急忙還禮。尼姑問道:「檀越,借鞋履一觀。」程惠拾起遞與,尼姑看了,道:「檀越,這鞋是哪裡來的?」程惠道:「是主人差 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

天一閣藏明鈔本天聖令校證: 附唐令復原研究 - 第 2 卷 - 第 97 页

本句^ ^原無,此據^ 9 ^和 8 ^復原,所不同者, (三)「若須掩捕者,即掩捕。應與餘州相知者,所在官司準狀收掩。事當謀叛以上,雖檢校,仍馳驛奏聞。」本句^ I ! &I 復原爲:「若須有掩捕,應與餘州相知者,所在準狀收捕。事當謀叛已上,馳驛奏聞。」其中的「準狀」, ...

天一閣, ‎中國社會科學院. 歴史研究所. 天聖令整理課題組, 2006

北史:

文宣崩,徵休之至晉陽,經紀喪禮,與魏收俱至。尚書令楊遵彥與休之等款狎,相遇中書省,言及喪事,收掩淚失聲,休之嚬眉而已。他日遵彥謂曰:「昨聞諱,魏少傅悲不自勝,卿何容都不流涕?」休之曰:「天保之世,魏侯時遇甚深,鄙夫以眾人見待,佞哀詐泣,實非本懷。

李延壽, 2015

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

帝乃命有司收掩窮治。其夜,呼曄置客省,先於外收綜及熙先兄弟,皆款服。帝遣使詰問曄,曄猶隱拒;熙先聞之,笑曰:「凡處分、符檄、書疏,皆范所造,云何於今方作如此抵蹋邪?」帝以曄墨迹示之,乃具陳本末。明日,仗士送付廷尉。熙先望風吐款,辭氣不橈。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新编资治通鉴简体版 第五部: 南朝宋太祖元嘉五年，迄于南朝梁武帝普通四年。

习愈有司收掩究涂。甚夜。呼胜量客雀。先于外收综及熙。皆款服。帝遣使诸闽畔,畔犹隐拒熙先闻之,笑日: “凡处分、符疏,皆范所造,云何于今方作如此抵踢邪? ”以畔墨迹示之,乃具陈本末。日,仗士送付廷尉。熙先望风吐款,辞气不榜。上奇其才,遣人慰勉之 ...

司马光, 2015

北史三十列傳: 二十五史風流人物--北史

與魏收俱至。尚畫金楊導彥與休之等款狸相遇中畫省。這及喪事,收掩淚失聲已。他日遵彥謂日「時聞諱,魏少傅悲不自勝,卿何容都不流沸?」字:「天保之世,魏侯時遇甚深,鄙夫以眾人見待,侯哀詐泣,實非本懷。」皇建初,兼度支尚書。昭帝留心政道,訪以政術, ...

李延壽, 2015

唐律疏議

... 都之宾·巳· k 告官·饵之唯告上不以智者徒一毛其事船由 T··其收捕藻叛以上不容先筒而庸制有功者奏裁抵功者流二···疏靛日其收捕藻叛以上葫所在收捕谍反逆叛不容光前·锈行制赦貉速收掩有功者奏裁姬功者流二千里以其儒·· ··叮,阶·帮驾撤及葵事-辞 ...

長孫無忌, 1968