Significado de "恕我冒昧" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 恕我冒昧 EM CHINÊS

恕	我	冒	昧
shù	wǒ	mào	mèi

O QUE SIGNIFICA 恕我冒昧 EM CHINÊS

definição de 恕我冒昧 no dicionário chinês

Perdoe-me por pedir-me para me perdoar por tomar a liberdade.

TRADUÇÃO DE 恕我冒昧

Conheça a tradução de 恕我冒昧 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 恕我冒昧 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «恕我冒昧» em chinês.

• chinês: 恕我冒昧
• Tradutor português - espanhol: Me atrevo
• Tradutor português - inglês: I venture
• Tradutor português - hindi: मैं उद्यम
• Tradutor português - arabe: I المشروع
• Tradutor português - russo: Я предприятие
• Tradutor português - português: Eu venture
• Tradutor português - bengali: আমি ভেঞ্চার
• Tradutor português - francês: Je venture
• Tradutor português - malaio: Saya usaha
• Tradutor português - alemão: Ich Venture
• Tradutor português - japonês: 私はベンチャー
• Tradutor português - coreano: 나는 벤처
• Tradutor português - javanês: Aku wedi banget
• Tradutor português - vietnamita: Tôi liên
• Tradutor português - tâmil: பெருமை கொள்ள நான் பயப்படுகிறேன்
• Tradutor português - marata: मी उपक्रम
• Tradutor português - turco: Ben girişim
• Tradutor português - italiano: I venture
• Tradutor português - polonês: Zaryzykuję
• Tradutor português - ucraniano: Я підприємство
• Tradutor português - romeno: I de risc
• Tradutor português - grego: Τολμώ
• Tradutor português - africâner: Ek onderneming
• Tradutor português - sueco: Jag satsning
• Tradutor português - norueguês: Jeg våge

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «恕我冒昧»

Descubra o uso de 恕我冒昧 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 恕我冒昧 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

半七捕物帳7: 紫鯉魚

紫鯉魚 岡本綺堂 ^「個聲音有關此事,半七老人曾對我說:「無論奉行所的白洲審問,或我們捕吏的審問,最忌諱有一句沒一句慢吞 ... 對方就趁機『恕我冒昧恕我冒昧』地反華,說些辯解 o 要是讓對方一一辯解,不但會拖延審問時間,最後甚至被拉進跟正題無關 ...

岡本綺堂, 2006

爱因斯坦·1905年/少年博雅文库 - 第 56 页

卜 4 月 12 日他又写信给荷兰菜顿大学实验物理教授昂内斯:尊敬的教授先生:我听一位大学朋友说,您那儿有一个助教位置还空着。恕我冒昧谋求这个职务... ...随函呈送我新近在(物理学年鉴万上发表的论文油印木一份,甚感荣幸。爱因斯坦的苦恼,一定使 ...

杨建邺, 2005

罪与罚（上）（经典世界名著）:

先生,恕我冒昧,能否和您聊聊?虽然您外表普通,可是我看得出来,你是受过教育的人,而且是不经常喝酒的。我一向喜欢有真挚感情而又有学问的人;另外,我还是个九等文官,我姓马美拉多夫,九等文官。我冒昧地请问,您在哪儿高就?” “不,我在上学......”年轻人 ...

陀思妥耶夫斯基, 2013

馴悍記:

巴普提斯塔先生,我是從維洛那來的一個紳士,因為久聞令嬡美貌多才,端莊賢淑,品格出眾,舉止溫柔,所以不揣冒昧,到府上來做一個不速之客,瞻仰瞻仰這位心儀已久的絕世 ... 〔向特拉尼奧〕可是這位先生好像是從外省來的,恕我冒昧,請問尊駕來此有何貴幹?

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

終成眷屬:

勃特拉姆:好吧,我就這樣作。帕洛:他們都是些有身分的小伙子,耍起劍來,胳臂也滿有勁的。〔勃特拉姆、帕洛下。〕拉佛上。拉佛:〔跪〕陛下,請您恕我冒昧,稟告您一個消息。國王:站起來說吧。拉佛:好,我得到寬恕,站起來了。陛下,我希望原來是您跪著向我求恕, ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

孝心打开幸福门:

没聊几句,闻新就单刀直入地切入了正题:“邢老板,恕我冒昧直问,你就是我要找的'刘树荫'吧?”女老板忽闪着一双澄澈的大眼,茫然不解:“刘树荫?谁是刘树荫呀?我根本不认识他呀!”闻新认为对方是假装糊涂,有意回避,就微笑着从采访包里抽出了一个信封, ...

张道余, 2015

冒险追踪记:

然而,昨天我正想下班的时候,我的办事员通报说,有位先生有业务上的事情要找我。我接过办事员递来的名片, ... 是这样的,'我说,'但恕我冒昧,我不知道这和我的业务能力有什么关系,据我所知,您是为了一件业务上的事来找我的。'” “'的确如此。您会发现我 ...

柯南·道尔, 2014

藍色列車之謎－克莉絲蒂120誕辰紀念版7: The Mystery Of The Blue Train

說的那樣,在這一行我算是號人物,如同您在您那一行一樣。我很高興能夠為您效勞 ... 我敬佩你!非常遺憾,齊婭小姐,您這麼快就要回巴黎了。我一直希望案子結束之後,我們能夠單獨相處久一點。」「恕我冒昧地問一下,你辦的是什麼案子?」帕波波魯斯問道。

阿嘉莎．克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2010

哪個聖誕布丁?: The Adenture of the Christmas Pudding

我想是的'沒錯。」「但您也想要我證明李奇少校是清白的?」她急忙感激地點了點頭。「就這樣?就只是這樣?」白羅問。這是個多餘的問題。瑪格麗塔.克萊頓是那種一次只想一件事的女人。「那麼,」他說,「恕我冒昧,李奇少校和您,你們是戀人,對吧?」「您是說 ...

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2003

端木蕻良细说红楼梦 - 第 492 页

宝玉听了,吃了一惊,回头看时,却是一位仙女,便施礼道:“我找鸳鸯姐姐,误入仙境,恕我冒昧之罪!请问神仙姐姐:这里是何地方?怎么我鸳鸯姐姐到此还说是林妹妹叫我?望乞明示。”那人道:“谁知你的姐姐妹妹?我是看管仙草的,不许凡人在此逗留。”宝玉欲待 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «恕我冒昧»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 恕我冒昧 no contexto das seguintes notícias.

宋美龄的人格远胜毛泽东

恕我冒昧，”戈宁说，“你们靠什么打赢这场战争？比如说，武器，靠英美？不一定靠得住吧！”宋美龄：“我们靠自己，靠全国上下精诚团结，同仇敌忾！是的，我们需要 ... «多维新闻网, set 15»

与吴海先生辨“正直”

今年3月，他在网上发表写给李克强总理的公开信《做企业这么多年，我太憋屈了！》 .... 恕我冒昧，吴海先生对政治民主的本质和运作机制认识模糊，相应的“正直”观也 ... «凤凰网, set 15»

最拼命的阿汤哥今天现身上海

007恕我冒昧，在这个时刻，没人比他做得更好。”影评网站CinemaBlend直接甩出了这样一句评价。 9月8日电影首映当晚，快报天堂电影院联合杭州新远国际影城， ... «杭州网, set 15»

中国人:牌子即面子？德国人:设计即品牌

恕我冒昧，我发现中国消费者大致可分为两类：第一类，他们喜欢的是汽车的品牌，买的也是品牌。如果问起汽车的设计，他们只能说这个车很漂亮之类的。他们看到的 ... «荆楚网, set 15»

马刺未来几年仍可争冠下赛季并非最后一程

就我本人来说，我才不会掉进这个陷阱。 用五年9千4百万合同留下新星科怀-伦纳德， ... 所以恕我冒昧，帕克只说对了一半。现在还有很多球队挣扎着希望能用长期稳定 ... «腾讯网, ago 15»

提出反對意見，第一句話很重要！這麼說，對方更容易聽進去...

不同意某人所做的事或所說的話時，不妨禮貌地先請求對方原諒自己的冒昧，再陳述你的 ... 恕我冒昧，但是我們不能再延期出貨了。 ... 我不喜歡做業務員，沒有惡意！ «經理人月刊, jul 15»

市长力挺地产绝非城市福音

恕我冒昧再问陈市长一句：目前互联网、IT行业TOP20有几个是广州的？ 因为“地产行业TOP20有7个是广州的，广州房价还只是北京、上海的一半，另一半就是我们的 ... «新华网, mar 15»

《对话》解读足改方案王健林尹明善怎么看?

张路：］首先说刚才几位都有一个共识，就是中国足球的解决的根本出路在于扩大我们的基础，各位说的是青少年，各位注重于青少年的提高。恕我冒昧，我觉得这还不是 ... «新浪网, mar 15»

iSee mini 来了，一个“球”引发的互联网革命

如果你对海尔的印象还只是停留在家电制造企业这个范畴，恕我冒昧，或许那只能说明，你是很少上网的。 笔者在日前有幸应邀出席了海尔iSee mini 1S的首发体验会， ... «《财经网》, ago 14»

上官鼎，重出江湖；王道剑，藏锋圆融

我是读者，恕我冒昧，强作解人：江湖门派，以少林、武当，最为正大，两者都不应当以独尊武林为练功目的。少林功夫的最高层次，由“洗髓经”指示途径。洗髓，不仅改易 ... «南方周末, ago 14»